Examples of using Орієнтують in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони орієнтують лікарів в рішеннях і діях.
Електромагнітні поля орієнтують активність біологічних молекул.
Electromagnetic fields guide the activity of biological molecules.Деякі рослини орієнтують свою кореневу систему відносно магнітного меридіана див.
При накладенні магнітного поля виникають сили, що орієнтують магнітні моменти кожного атома.
When a magnetic field, forces that guide the magnetic moments of each atom.Вони орієнтують людини в соціальній дійсності, направляють і стимулюють його діяльність.
They orient the person in the social reality, direct and stimulate his or her activity.Зазвичай інформаційні панелі консолідують та орієнтують цифри, вимірювання та показники виконання на одному екрані.
Ordinarily, dashboards consolidate and orchestrate numbers, measurements, and execution scorecards on one screen.Пропонуємо розглянути кілька прийомів,які використовуються в медіації для подолання безвихідних ситуацій і орієнтують на співпрацю.
We propose to consider several techniques thatare used in mediation to overcome deadlocks and focus on cooperation.Вони використовують практичний метод навчання та орієнтують досвід для кожного учня протягом всього процесу навчання.
They use a hands-on method of teaching and orient the experience to each student throughout the learning process.У разі радіохвиль інженери давно зуміли обійтице правило, використовуючи магнітні матеріали, які орієнтують електрони в одному напрямку.
For radio waves, researchers figured out how tobreak this rule using magnetic materials that set electrons spinning in one direction.Ну, так, але прогрес бар, щоб побачити себе, як є%,якщо я переглянув 1TB я де я орієнтують не сидить поруч PC 24 годин до сканування. Cristi що робить?
Well, yes but progress bar to see myself as has%,if I scanned 1TB I do where I orient sits next PC 24 hours until scans. Cristi does what?Для регулювання поведінки людей таїх об'єднань у суспільстві формуються певні правила поведінки, які орієнтують на досягнення певної мети.
In order to regulate the behavior of people and their associations in society,certain rules of behavior Вони роблять це, зближуючи дві частинки і орієнтують їх у просторі, так щоб вони могли зустрітися у потрібній конфігурації, аби дозволити реакції відбутися.
They do this by bringing two particles together and orienting them correctly in space so that the two can meet at the correct configuration and allow a reaction to take place.Ми є акредитованою школою іспанської,що складається з команди академіків з університетською освітою, які орієнтують свою кар'єру на викладанні іспанської мови.
We are an accredited SpanishSchool made up of a team of university-educated academics that have oriented their careers towards the teaching of the Spanish language.Використовуючи технології Міжнародної космічної станції, космічний готель орієнтують на гостей, які прагнуть спробувати пожити в космосі, але з розкішшю та комфортом.
Using existing technology from the International Space Station, the hotel is geared toward guests who want to experience life in space, but in the luxury and comfort of a hotel.Для регулювання поведінки людей таїх об'єднань у суспільстві формуються певні правила поведінки, що орієнтують на досягнення тієї чи іншої мети.
In order to regulate the behavior of people and their associations in society,certain rules of behavior Саме тут завжди з'являються новини мистецтва, які орієнтують дизайнерів зі всього світу в постійно змінних тенденціях моди, виходить якийсь будинок для дизайнерів.
It Деякі види рослин орієнтують свої листя, таким чином вони будуть перпендикулярні променям сонця вранці та ввечері, щоб максимізувати фотосинтез, як фільм показує рослина соняшника.
Some plant species orient their leaves so they will be perpendicular to the sun\'s rays in the mornings and evenings to maximize photosynthesis, as the sunflower plant movie shows.Використовуючи технології Міжнародної космічної станції, космічний готель орієнтують на гостей, які прагнуть спробувати пожити в космосі, але з розкішшю та комфортом.
Utilizing existing technology from the International Space Station, the accommodations are geared toward guests who want to experience life in space but in the luxury and comfort of a hotel.Накопичені капітальні блага орієнтують дії живуть в напрямку, які самі б вони не обрали, якби їх свобода вибору не була обмежена зв'язує дією, досконалим в минулому.
The capital goods accumulated direct the actions of the living into lines which they would not have chosen if their discretion had not been restricted by binding action accomplished in the past.Відповідно, в місцевих вузах існує багато освітніх програм,причому фахівців в процесі навчання орієнтують не тільки на Словенію, а й на сусідні країни Європи.
Accordingly, there Сьогодні в центральних банках багатьох країн, які сповідують іслам і орієнтують своїх громадян на ісламський уклад ведення фінансових операцій, до цих пір існує поняття"інформаційного ембарго".
Today, the central banks of many countries, Muslim and orientation of its citizens to the Islamic way of conducting financial transactions, there is still a concept<information embargo>У цьому випадку всі атласи, що орієнтують розпадаються на два класи, так що перехід від карт одного атласу до карт іншого позитивний, якщо і тільки якщо атласи належать одному класу.
In this case, all orienting atlases divide into two classes such that the transition from the charts of one atlas to the charts of another is positive if and only if both atlases belong to the same class.Найкращі компанії та найуспішніші трейдери живуть з мантрою, яка складається лише з трьох слів-«усе про них», бо,коли вони невпинно орієнтують свій бренд на своїх клієнтів, а не на самих себе, їхній бізнес процвітає.
The best companies and most successful salespeople live by a three-word mantra-"all about them"-because when they relentlessly focus their brand on their customers instead of themselves, their businesses flourish.Діючі нормативи забезпечення населеннямедичною допомогою є приблизними розрахунковими, вони орієнтують республіканські і місцеві органи охорони здоров'я при складанні ними перспективних і річних планів розвитку охорони здоров'я.
The existing regulations for provision ofmedical assistance are approximate calculation, they Orient national and local health authorities in the preparation of their perspective and annual plans of development of public health.Ми позначаємо багато об'єктів туристичної та розважальної інфраструктури значками*, які можуть не відповідати стандартно прийнятим в готельному бізнесі позначенню кількості зірок у готелі,скоріше орієнтують в сучасних українських туристичних реаліях:.
We refer to many objects of tourist infrastructure and leisure badges*, which do not meet the standard adopted in the hospitality industry designations of stars at the hotel,but rather are oriented in the modern Ukrainian travel realities:.На шляху до швидких подій глобалізації та економіки, основаної на знаннях, наші школи не лише наймають членів кафедри з докторськими ступенями,але також орієнтують їхнє навчання та дослідження з міждисциплінарною інтеграцією університету, постійним розвитком, конкурентоспроможністю та суспільним попитом.
In step with the quick developments of globalization and knowledge-based economy, our Schools not only hire faculty members with doctorate degrees,but also orient their teaching and research with the university's interdisciplinary integration, continuous development, competitiveness, and societal demand.Перед трасологічною експертизою можуть ставитись питання про наявність на предметах обстановки місця події слідів взаємодії з іншими предметами,придатність цих слідів для ідентифікації або про наявність у цих слідах ознак, що орієнтують на пошук зазначених об'єктів.
Trace examination may deal with issues with the traces interaction with other objects, on objects at the scene,the suitability of these traces for identification or presence in these traces of features that guide the search for these objects.По-друге, існуючі діагностичні схеми малоінформативні в прогностическом відношенні, не передбачають достовірно найбільшймовірну динаміку захворювання у конкретного хворого, не орієнтують лікаря на пошук і попередження переважаючих ускладнень захворювання, наслідків вживання алкоголю.
Secondly, the existing diagnostic scheme uninformative in prognostic respect, not reliably predict the most probable dynamicsof the disease in a particular patient, not Orient the doctor on search and warning prevailing complications of the disease, the effects of alcohol consumption.Перед трасологічною експертизою можуть ставитись питання про наявність на предметах обстановки місця події слідів взаємодії з іншими предметами,придатність цих слідів для ідентифікації або про наявність у цих слідах ознак, що орієнтують на пошук зазначених об'єктів.
Trasological examination may include questions on the presence on the scene objects of the traces of interaction with other objects,the suitability of these traces to be identified or the presence of the features that guide the search for these objects.
