What is the translation of " ОСНОВАНЕ " in English?

• based
• founded

Examples of using Основане in Ukrainian and their translations into English

Реальне воскресіння основане на знанні.
Genuine acceptance is based on knowledge.

Основане на правильному погляді на вічне життя.
It is based on the true view of Eternal life.

Реальне воскресіння основане на знанні.
Real relationships are based on knowledge.

Основане на правильних методах інтерпретації.
It is based on false methods of interpretation.

Стоматологічне устаткування в центрі основане на цифрових технологіях.
Dental equipment in the centre is based on digital technologies.

У Google майже кожне рішення основане на результатах кількісного аналізу.
At Google, almost every decision is based on quantitative analysis.

Це не просто релігійне твердження, воно основане виключно на наукових фактах.
This is not just a religious belief- it is based on scientific facts.

Мадді, що основане на вивченні проблем творчого потенціалу особистості та регулювання стресу.
Maddi's theory which is based on studying of problems of creative potential of the person and stress regulation.

Багато що з альтернативної медицини основане на твердженнях, які руйнують твердо усталені наукові принципи.”.
Much of alternative medicine is based on claims that violate well established scientific principles.

Його виробництво основане на високореактивній вапняній муці, яка повстає в результаті обробки вапняних скал.
Its production is based on highly reactive ground limestone that occurred due to limestone transformations.

Відповідно, в Україні використання ядерних установок та джерел іонізуючого випромінювання в Україні основане на дозвільному принципі.
Therefore, the use of nuclear installations and ionising radiation sources in Ukraine is based on a permissive principle.

Виробництво основане на передових технологіях і є не лише високоефективним, а й екологічно чистим.
The production is based on advanced technologies and is not only highly efficient, but also environmentally friendly.

Без сумніву, принаймні частково, це прохання було основане на Божій обітниці про благословення Авраама та його нащадків(Буття 22:17).
No doubt, this request was based, at least in part, on God's promise of blessing to Abraham and his descendants(Genesis 22:17).

Вона також наголосила:«Ми, міжнародна спільнота, відповідаємо за підтримку України у плані безпеки- це правило, основане на міжнародному порядку.
She has also underlined:“We in the international community have responsibility to support Ukraine on the security side this is about the rule based on international order.

Бенедиктинське абатство в тинц, основане близько 1044 князем Казимиром Відновлювачем, являє собою цілий комплекс споруд.
Benedictine Abbey in Tyniec, founded around 1044 by Prince Casimir the Restorer, is a complex of buildings.

Вам, напевно, відомо, що секвенування, здебільшого тому, що воно основане на використанні комп'ютерів, дешевіє десь на рівні правила Мура.
As you probably know, gene sequencing-- in a large part, because it's built on computers-- is falling in price at a kind of a Moore's Law-like level.

Віктор Федорович у свою чергу заявив що рішення суду не має нічого спільного з кримінально-процесуальним кодексом України, а основане лише на ненависті та брехні.
Viktor Fedorovich in his speech declared that the court decision has nothing to do with the Ukrainian Criminal Procedure Code, but is based only on hate and lies.

Він казав, що коли він працював над створенням Metropolis, яке основане на однойменній манзі Тезуки, він хотів«просякнути духом Тедзуки».
He said that when he was making Metropolis, which was based on Tezuka's manga of the same name, he"wanted to communicate Tezuka's spirit".

Виключення другого інтермедіату в цій рекції, комплексу Мезенгеймера B на користь вікритому циклу інтермедіата ANRORC основане на декількох експериментальних доказах.
The exclusion of a second intermediate in this reaction, the Meisenheimer complex B in favor of the ring-opened ANRORC intermediate is based on several pieces of evidence.

The MK C1- останнє покоління гальмівних систем від Continental, основане на ESC(включає ABS і TCS) і пропонує близько 50 додаткових функцій.
The MK C1 is the latest brake system generation from Continental, based on the ESC(including ABS and TCS) and offering around 50 additional functions.

Оцінювання наслідків вчинку, основане на співвідношенні між вчинком і його наслідками, а також між самими наслідками, брало б до уваги тільки пре-моральний порядок.
The evaluation of the consequences of the action, based on the proportion between the act and its effects and between the effects themselves, would regard only the pre-moral order.

Визначення енергетичних характеристик організації, основане на даних та іншій інформації, що дає змогу ідентифікувати можливості для поліпшення діяльності.
It determines an organisation's energy performance on the basis of data and other information, then uses this to identify opportunities for improvement.

Звинувачення основане на тому, що названо визнанням трьох його особистих охоронців, які заявили, що вони заклали вибухівку з метою атакувати урядових осіб і службовців органів безпеки.
The accusation is based on what were described as confessions by three of his bodyguards who said they planted bombs targeting Iraqi government and security officials.

Ми пропонуємо спеціальне зібрання Trojan Killer[Hidden Security], основане на технології, яка здатна обійти віруси, що блокують завантаження або запуск наших програм.
We propose a special edition of Trojan Killer based on technology that able to fix blocking the launch of our software by viruses.

Партнерство, основане на взаємній повазі та спільних цінностях і інтересах, залишається незамінним, особливо в часи глобальних геополітичних викликів, які жодна країна не може вирішувати наодинці.
The partnership, based on mutual respect and shared values and interests, remains indispensable- especially at a time of major geopolitical challenges that no individual country can resolve on its own.

Можливе розташування впливу навколоземного астероїда 2014 АА, основане на інфразвукових даних з Організації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань.[1].
Probable impact location of near-Earth asteroid 2014 AA based on infrasound data from the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.[3].

Нещодавнє відкриття, основане на спостереженнях Сонячної та Геліосферичної Обсерваторії(SOHO, космічний апарат ESA/NASA), показує, що газоподібний шар, який охоплює Землю, сягає до 630 000 км, або в 50 разів більше, ніж діаметр нашої планети.
A recent discovery based on observations by the ESA/NASA Solar and Heliospheric Observatory, SOHO, shows that the gaseous layer that wraps around Earth reaches up to 630 000 km away, or 50 times the diameter of our planet.

Визначення енергетичних характеристик організації, основане на даних та іншій інформації, що дає змогу ідентифікувати можливості для поліпшення діяльності.
Energy review- Determination of the organization's energy performance based on data and other information leading to identification of opportunities for improvement.

Приділять достатньо часу і уваги та запропонують оптимальне рішення, основане на постулатах традиційної медицини, яка базується на доказах, а не припущеннях.
Will devote sufficient time and attention and will offer the optimum solution based on the postulates of traditional medicine, based on evidence and not on speculation.

Мова йде про те, щоб робити та надихати до жестів, які допомагають будувати суспільство, основане на принципі сакральності людського життя, на пошані до людської гідності, на милосердній любові, на братерстві, яке є більшим ніж толерантність, та на солідарності.
Their vocation is to carry out and inspire actions aimed at helping the building of societies based on respect for life and human dignity, charity, fraternity2.5, which goes far beyond tolerance, and solidarity.