What is the translation of " ОФШОРНІ ЗОНИ " in English?

• offshore zones
• tax havens

Examples of using Офшорні зони in Ukrainian and their translations into English

Поділиться: Офшорні зони.
Share: Offshore zones.

Офшорні зони є не тільки в острівних державах.
Tax havens aren't only in remote islands.

На сьогодні немає однозначної думки про офшорні зони.
There is no warning for offshore areas today.

Офшорні зони є легальним варіантом зниження фіскального навантаження на комерційну організацію.
Offshore zones are a legal option to reduce the fiscal burden on a commercial organization.

Товарних та ринків Вільні економічні та офшорні зони.
World Commodity and Commodity Markets Free Economic and Offshore Zones.

Офшорні зони та незрозумілі компанії-прокладки підтримують корумпованість Кремля та посилюють його вплив.
Offshore zones and opaque shell companies help sustain Kremlin corruption and aid its influence.

На території більшості цих країн знаходяться офшорні зони.
Offshore zones are on the territory of the most part of these states.

ОАЕ Податки Податкова звітність Податкове планування Податкові пільги Оподаткування Офшорні зони Офшорні схеми Офшорний рахунок Офшори ВНЖ.
UAE Taxes Tax reporting Tax planning Tax exemptions Taxation Offshores Offshore schemes Offshore accounts Офшори Residence Permit.

Вони активно використовують агресивне податкове планування, що передусім включає офшорні зони.
They widely use aggressive tax planning, mostly involving tax havens.

Офшорні зони- це території або держави, які акумулюють іноземні капітали за рахунок спеціальних податкових пільг для компаній, які зареєстровані в цих країнах.
Offshore zones are territories or states where foreign capital accumulates due to special tax breaks for companies registered in such countries.

Ви можете почати свій бізнес в одній з держав Європи, Америки, Азії, включаючи офшорні зони.
You can start your business in one of the states of Europe, America and Asia, including in offshore zones.

Послаблення не поширюється на операції з переказу коштів в держави-агресори, офшорні зони і в країни, які не виконують або неналежним чином виконують рекомендації FATF.
This concession does not apply to the transfer of funds to aggressor states, offshore zones and countries that fail to fulfil or improperly fulfil FATF recommendations.

ABБ у своїй інформації використовує такі формулювання, як«Panama Papers»,«віртуальні офіси»,«відмивання коштів»,«офшорні зони».
In its information, the ABW uses such phrases as"Panama Papers","virtual offices","money laundering","tax havens".

Корбін сказав, що кожен, хто вкладає гроші в офшорні зони з метою запобігання сплати податків, повинен"не просто вибачитися за це, але й визнати, як це впливає на наше суспільство".
He also said anyone putting money into tax havens for the purposes of avoidance should‘not just apologise for it, but recognise the damage it does to our society'.

Завдяки масштабному витоку конфіденційних документів стало відомо, як багаті та впливові використовують офшорні зони, щоб приховати свої статки.
A huge leak of confidential documents has revealed how the world's rich and powerful use tax havens to hide their wealth.

Звіт стверджує, що Фундацію фінансувало російське міністерство оборони, а переказ коштів здійснювався через офшорні зони.
The report concludes that the foundation was financed by the Russian Ministry of Defence, and the funds were supposedly to flow through tax havens.

Водночас у заяві корпорації йдеться:"Apple не виводить свою інтелектуальну власність в офшорні зони і не використовує їх для продажу продукції в США, щоб уникнути сплати податків".
Apple has stated:"Apple does not move its intellectual property into offshore tax havens and use it to sell products back into the US in order to avoid US tax..

За досліджуваний період майже 27 млрд доларів іноземного капіталу був переведений в ключових компаній в цих секторах, а це близько 18, 4 млрд дол. прийшли через офшорні зони, з Кайманових островів, що найбільш часто використовуються.
During the period studied, almost $27bn of foreign capital was transferred to key companies within these sectors, and of this about $18.4bn came through tax havens, with the Cayman Islands most commonly used.

Водночас у заяві корпорації йдеться:"Apple не виводить свою інтелектуальну власність в офшорні зони і не використовує їх для продажу продукції в США, щоб уникнути сплати податків".
In its 17-page statement, Apple said it"does not move its intellectual property into offshore tax havens and use it to sell products back into the US in order to avoid US tax..

Крім цього, зазначене пом'якшення не поширюватиметься на операції з переказу коштів у країни-агресори/окупанти, офшорні зони та країни, що не виконують або неналежно виконують рекомендації FATF.
In addition, this mitigation will not apply to operations to transfer funds to aggressor/ occupier countries, offshore zones and states that do not fulfill or improperly implement the recommendations of the FATF.

Нарешті, можна виділити ще одну різновидність вільних зон, яка розповсюджена у світі,- офшорні зони, які служать свого роду“податковими оазисами”, які обслуговують міжнародні фінансові операції.
Finally, you can select another kind of free zones, which is prevalent in the world and present in Singapore- offshore zones, which serve as a kind of"tax havens", serving international financial transactions.

Друга проблема: санкції тривіальним чином можна обійти за допомогою будь-якої серйозної офшорної зони.
Second problem: sanctions trivial way to bypass it with any serious offshore zones.

Є кілька офшорних зон, отримувати ліцензію в яких і вигідно, і престижно.
There are several offshore zones whose licenses are beneficial and prestigious.

Юридичним особам, бенефіціари яких зареєстровані в офшорних зонах;
Legal entities, whose beneficiaries are registered in offshore areas;

Причини виникнення незалежних і офшорних зон та режим їх функціонування.
The reasons for emerging independent and offshore zones and the regime of their functioning.

Юридичні особи, бенефіціарні власники яких зареєстровані в офшорних зонах;
Legal entities, whose beneficiaries are registered in offshore areas;

Аналогами Офшорних зон в Україні є Спеціальні економічні зони та Території пріоритетного розвитку.
Analogy offshore zones in Ukraine Special economic zones and priority development territories.

З цією метою вони створювали фіктивні фонди і компанії в офшорних зонах.
To this end, they created fictitious funds and companies in offshore zones.

Юридичним особам, бенефіціари яких зареєстровані в офшорних зонах;
Legal persons and beneficiaries registered in offshore zones;

Реєстрація компаній в офшорних зонах.
Registration of firm in offshore zones.