Examples of using Офшорні компанії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офшорні компанії.
Incorporate Company.Найшвидші офшорні компанії та рахунки.
World's fastest offshore company and account formation.Готові офшорні компанії в Гонконзі і послуги за спеціальними цінами*.
Ready-made offshore company in Hong Kong and services at special prices*.Створення іноземних компаній, включаючи класичні офшорні компанії.
Incorporation of foreign Офшор$448 офшорні компанії готові офшори УБК.
Офшорні компанії на Сейшелах та офшорні послуги за спеціальними цінами*.
Ready-made offshore company in Seychelles and services at special prices*.Американські чиновники заявили, щооперації вважаються підозрілими, оскільки були задіяні офшорні компанії.
American officials said that thetransactions are suspicious because he was assigned to an offshore company.Витрати- офшорні компанії зазвичай мають меншу плату за обслуговування і мита на обслуговування.
Cost- the offshore companies typically have lower maintenance and maintenance fees.Така система дозволила вивести мільярди доларів через рахунки«ПриватБанку»,якими у Кіпрі володіли офшорні компанії.
The system allowed billions of dollars to be pumped through the PrivatBank accounts,which were held in Cyprus by offshore companies.Офшоры Англія, офшорні компанії у Великобританії так компанії в Шотландії й банківські рахунки в ЕС- швидко, надійно й престижно.
England or UK Offshore, offshore companies in the UK, and bank accounts- quickly, reliably, and prestige.Згідно з законами штату Делавер(США), у якому зареєстрована фірма, офшорні компанії можуть не вказувати своїх реальних власників.
According to laws of the State of Delaware(USA), where the firm is registered, offshore companies may not indicate their real owners.Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank,які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.
Investigators are probing the activities of two Deutsche Bank staff members who arealleged to have helped clients set up off-shore firms to launder money.Тобто через офшорні компанії продавалося майно і податки не платилися ні в Україні, ні в Республіці Кіпр»,- сказав Глава Уряду.
That is, through an offshore company there was sold certain property and taxes were not paid, neither in Ukraine nor in the Republic of Cyprus", explained the Head of Government.Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank,які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.
Investigators are looking into the activities of two unnamed Deutsche Bank employeesalleged to have helped clients set up offshore firms to launder money…”.Офшорні компанії, як правило, звільнені від основної суми податків, або ця сума порівняно невелика, або виплачують невеликий щорічний реєстраційний збір;
Offshore companies are usually exempt from the principal amount of taxes, either this amount is relatively small, or they pay a small annual registration fee.Відповідно до реєстру цивільної авіації острова Мен, де зареєстровані літаки,їхні власники- офшорні компанії.
According to the Isle of Man civil aircraft register, where the three jets Офшорні компанії є нерезидентними по відношенню до країни, де вони зареєстровані, що означає, що його центр«контролю та управління» знаходиться за кордоном.
Offshore companies are non-resident in relation to the country where they are registered, which means that its“control and management” center is located abroad.А це означає, що БВО, як і іншіофшорні юрисдикції, рухаються до прозорості семимильними кроками, а офшорні компанії поступово втрачають свою анонімність.
And this means that BVI, like other Повідомлялося, що офшорні компанії, прямо або побічно належать Ролдугіну, отримували сотні мільйонів від RCB Bank(кіпрська«дочка» ВТБ), які розподілялися по інших компаніях. .
In the investigation said that an offshore company directly or indirectly owned by Roldugin, received hundreds of millions from RCB Bank(the Cyprus“daughter” VTB), which were distributed to other Після представлення журналістам«програм допомоги» гроші переходять з цих фондів на рахунки комерційних компаній, включаючи офшорні компанії, і фонди закриваються.
After the presentation of“aid programs” to journalists, money is transferred from those foundations to commercial companies' accounts,including offshore companies, and the foundations are closed.Офшорні компанії, які прямо або опосередковано належали Ролдугину, наприклад, отримували сотні мільйонів від RCB Bank(кіпрська дочка ВТБ), які розподілялися по іншим компаніям. .
In the investigation said that an offshore company directly or indirectly owned by Roldugin, received hundreds of millions from RCB Bank(the Cyprus“daughter” VTB), which were distributed to other Що журналісти не виявили офшорів, безпосередньо належать Пєскову і Улюкаеву,однак знайшли офшорні компанії на Дмитра Улюкаєва, сина міністра, і на дружину Пєскова Тетяну Навку, яка зареєструвала компанію до свого весілля.
The journalists have not found Повідомлялося, що офшорні компанії, прямо або побічно належать Ролдугіну, отримували сотні мільйонів від RCB Bank(кіпрська«дочка» ВТБ), які розподілялися по інших компаніях. .
In investigation it was said that the offshore companies directly or indirectly belonging to Roldugin received hundreds of millions from RCB Bank(Cyprian“subsidiary” of VTB) which were distributed on other Офшорні компанії, які прямо або опосередковано належали Ролдугину, наприклад, отримували сотні мільйонів від RCB Bank(кіпрська дочка ВТБ), які розподілялися по іншим компаніям. .
In investigation it was said that the offshore companies directly or indirectly belonging to Roldugin received hundreds of millions from RCB Bank(Cyprian“subsidiary” of VTB) which were distributed on other Комерційні компанії Британських Віргінських островів- це офшорні компанії, які є дуже популярними та широко використовуваними завдяки їхній простій структурі управління, гнучкості, безподатковому статусу та завдяки тому факту, що вони широко визнані міжнародною фінансовою спільнотою.
BVI BCs are a very popular and widely used offshore company because of their administrative ease, flexibility, taxation exempt status and the fact that they are widely accepted and understood by the international financial community.Офшорні компанії, зареєстровані в Панамі- і власники таких компаній- звільняються від будь-яких корпоративних податків, утриманих податків, податку на прибуток, податку на приріст капіталу, місцевих податків і нерухомості або податків на спадщину, в тому числі дарування.
Offshore companies incorporated in Panama-- and the owners of the Комерційні компанії Британських Віргінських островів- це офшорні компанії, які є дуже популярними та широко використовуваними завдяки їхній простій структурі управління, гнучкості, безподатковому статусу та завдяки тому факту, що вони широко визнані міжнародною фінансовою спільнотою.
BVI IBC's are a very popular and widely used offshore companies because of their administrative ease, flexibility, taxation exempt status and the fact that they are widely accepted and understood by the international financial community.Передбачувані офшорні компанії дванадцяти діючих і колишніх глав держав складають одну з найбільш захоплюючих частин витоку, посилаючись на інших лідерів, а також членів їх сімей, найближчих радників і друзів.
The alleged offshore companies of twelve current and former heads of state make up one of the most spectacular parts of the leak, as do the links to other leaders, and to their families, closest advisors, and friends.
