Examples of using Паралельні процеси in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мають бути паралельні процеси.
Станом на сьогодні передача та оцифровування мають відбуватися як паралельні процеси.
For the day, transfer and digitization have to be parallel processes.Це мають бути паралельні процеси.
These are parallel processes.Для цього ми складаємо логістичний план і йдемо по ньому,запускаючи послідовно-паралельні процеси.
To do this, we make a logistic plan and go for it,launching sequentially parallel processes.Це були два паралельні процеси.
There were two parallel processes.Налагодження HDL-програм особливо важко через паралельні процеси на цих мовах.
Debugging HDL programs is especially hard because of the concurrent processes in these languages.Не дивлячись на паралельні процеси, багатозадачність або паралелізм не потрібні для виконання цієї моделі.
Despite parallel processes, multitasking or parallelism are not required for executing this model.Це мають бути паралельні процеси.
These have to be parallel processes.У моделі з пам'яттю, паралельні процеси спільно використовують глобальне адресний простір, що вони читають і пишуть в асинхронному режимі.
In a shared-memory model, parallel processes share a global address space that they read and write to asynchronously.Це повинні бути паралельні процеси.
These have to be parallel processes.Це дозволить запустити паралельні процеси для виконання нагальних задач та максимально використати експертну спроможність наукової спільноти.
This will give an option of launching the concurrent processes for the fulfillment of urgent tasks and use the expert capacity of scientific community to the fullest extent.Цікаво, що цю ваучерну приватизацію аж ніяк не назвеш українським новотвором:на той момент уже був польський та чеський досвід, паралельні процеси відбувалися в Росії.
Interestingly, this voucher privatization was in no way a Ukrainian innovation- at that time,the Poles and Czechs already had some experience, and parallel processes were underway in Russia.Офіційна статистика говорить про зростання безробіття, а сайти пошуку роботи- про зростання кількості вакансій,тому що вони спостерігають два паралельні процеси, вважає експерт.
Official statistics claim unemployment rises. Nevertheless, the job search sites claim the number of vacancies grow,because they observe two parallel processes, the expert believes.Відбуваються два паралельних процеси:.
There are two parallel processes:.Міністр проти паралельних процесів.
Dealing with Parallel processes.Житлова реформа в Україні полягає в двох паралельних процесах.
This new China was created in two parallel processes.Теорія паралельних процесів.
Theory of Parallel Mechanisms.У ГПУ відбувається паралельний процес.
The Senate has a parallel process.Ці два паралельних процеси дозволять через 2-3 роки побачити абсолютно іншу економіку",- вважає міністр фінансів.
These two parallel processes will make it possible to see a completely different economy in two or three years," she said.■.Відносини із Україною та із Росією є два паралельних процеси, вони не впливають одне на одного.
Integration with the European Union and Nato is a parallel process, but they are not tied directly to each other.Мислення за своєю природою є паралельним процесом, мільярди нейронів вистрілюють одночасно, створюючи синхронні хвилі обчислень в мозку.
Thinking is an inherently parallel process, billions of neurons firing simultaneously to create synchronous waves of cortical computation.Нове рішення відхиляє спробу культу почати паралельний процес із метою уникнути виплати й рішуче засуджує цю тактикові.
The new decision dismisses attempts by the cult to bring parallel litigation to evade payment, and severely censures this tactic.Паралельний процес- паралельний процес означає, що ви будете навчатися і зростати разом з вашою дитиною.
Parallel Process- Parallel process is learning and growing alongside your child.Оскільки структура взаємодіївстановлює загальну структуру поведінки продукту, паралельний процес орієнтований на візуальних і промислових зразків.
As the interaction frameworkestablishes an overall structure for product behavior, a parallel process focuses on the visual and industrial designs.Одночасно з автоматизацією у суспільствах ядра відбувається паралельний процес географічно розведеної фрагментації виробництва.
Along with automation, core societies also experience the parallel process of geographically dispersed production fragmentation.Три країни є ініціаторами переговорів устолиці Казахстану Астані, які вони називають паралельним процесом для підтримки мирних переговорів під егідою ООН в Женеві.
The three powers have backed peacetalks in the Kazakh capital Astana which they argue are a parallel process to support U.N.-supported discussions in Geneva.Ми готові це зробити за 2-3 дні, але це паралельний процес.
We Ми готові це зробити за 2-3 доби, але це має бути паралельний процес.
We are ready to do this in 2-3 days, but this should be a parallel process.Щодо його впливу на платіжний баланс- у нас є наш паралельний процес, валютна лібералізація.
Regarding its influence on the balance of payments: we have our simultaneous process- it is currency liberalization.Ваш комп'ютер може працювати багато паралельних процесів(наприклад, відображати цю статтю, сканування TCP/ IP-порти, запустити декілька потоків послуг, виконувати фонові додатки і т. д.).
Your PC can run many processes in parallel(e.g. display this article, scan TCP/IP ports, run multiple service threads, run background applications, etc.).
