Examples of using Пекельні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Пекельні Ворота.
Вибух, що пекельні квакерів!
Церкву Мою врата пекельні.
My Church and the Gates of Hell.По всій планеті пекельні температури зводять людей у могилу.
Національний парк"Пекельні ворота".
Батьки-сатаністи”: дітей-мауглі виявили в столичному будинку, пекельні знімки житла.
Parents are Satanists”: children-Mowgli is found in the house, hell pictures of the home.Нові санкції США проти РФ: пекельні, але не надто.
New U.S. sanctions against Russia: Infernal, but not too much.Ті пекельні 242 дні оборони вже створили українську міфологему на віки.
Those infernal 242 days of defense have already created a Ukrainian mythologem which will live for centuries.Збудую Церкву Мою,- сказав Господь,- і ворота пекельні не переможуть її”.
As Jesus said,“I will build my Church, and the gates of Hell will not overcome it.”.Настає божественний час, щоб змінити пекельні шляхи і визнати бога в кожному з флори і фауни Творця.
The divine time arrives to alter hellish ways and recognize the divinity in each one of the Creator's flora and fauna.І вона знає, що це просто тому, що в мене такі пекельні пам'ять про все.
And she knows that it's simply because I have got such an infernal memory about everything.Сам Ісус вказував на те, що власне пекельні покарання будуть вічними, а не вогонь і дим(Матвія 25:46).
Jesus Himself indicates that the punishment in hell itself is everlasting- not merely the smoke and flames(Matthew 25:46).І що я на цій скелі збудую мою Церкву й що пекельні ворота її не подолають».
And upon this rock I will build my Church; and the gates of hell shall not prevail against it.".Христос колись виголосив вічну істину:«Я побудую Церкву Свою іворота пекельні не здолають її» Мтф.
Jesus echoes this prophecy when He said,“ I will build my church andthe gates of hell will not prevail against it.”.Місцеві жителі вважають, що так тут відкриваються пекельні врата, які затягують душі грішників в пекло.
Local residents believe that this is opening the gates of hell, which tightened the souls Тож і я тобі заявляю, що ти- Петро, і що я на цій скелі збудую мою Церкву й що пекельні ворота її не подолають”.
And I say to thee,Thou art Peter and upon this rock I will build my Church and the gates of hell shall not prevail against it.".Екстремальні температури Меркурія,інтенсивна сила тяжіння сонця та вогненна сонячна радіація створюють пекельні умови.
Mercury's extreme temperatures, theintense gravity pull of the sun and blistering solar radiation make for hellish conditions.Зрештою, навіть на найкращих робочих місцях бувають складні моменти, пекельні тижні і квартали, що розчаровують.
After all,even the best jobs will have their tough spots, hellish weeks, and disappointing quarters.Екстремальні температури Меркурія,інтенсивна сила тяжіння сонця та вогненна сонячна радіація створюють пекельні умови.
The extreme temperatures of Mercury,the intense gravity of the sun and the scorching solar radiation create hellish conditions.Скажу ж і я тобі: Що ти єси Петр, і на сьому каменї збудую церкву мою,і ворота пекельні не подужають її.
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church;and the gates of hell shall not prevail against it.Наростаючий парниковий ефект породжує пекельні температури в 460 градусів на поверхні- а це навіть спекотніше, ніж на Меркурії.
Increasing the greenhouse effect gives rise to a hellish temperature of 460 degrees on the surface and it is even hotter than mercury.Таким чином божественна педагогія Христових слів про те,що Божу Церкву«пекельні ворота не подолають» пор.
They hold to the words Східна мудрість говорить:"Пекельні муки- чиста насолода в порівнянні з жахливими стражданнями людини, не здатної зрозуміти істину".
Eastern wisdom says:"torments of hell- pure pleasure in comparison with the terrible human suffering, unable to understand the truth.".Ті, хто стикався з проблемами опорно-рухової системи, знають, наскільки болючими відчуттями вони супроводжуються-кожен рух заподіює пекельні муки.
Those who are faced with problems of the musculoskeletal system, know how painful they are accompanied-every movement causes hellish torment.Відмова від препаратів не тільки викликає пекельні муки у вигляді ломки, але і відчуття депресії, панічного страху, параної.
The rejection Пекельні руйнування від цього землетрусу провідними спецслужбами світу розглядаються як перевірка новітньої зброї, здійснена Китаєм та Пакистаном.
All hell breaks loose within intelligence agencies across the world, as they suspect that a new weapons system has been tested by China and Pakistan.У пивному меню до Вашої уваги смажений арахіс, креветки у часниковому соусі,копчені свинячі ребра, пекельні ковбаски, ковбаски-гриль та багато інших смачних страв.
In the beer menu to your attention roasted peanuts, shrimp in garlic sauce,smoked pork ribs, infernal sausages, grilled sausages and many other delicious dishes.Там описуються незліченні райські і пекельні локи(планети або плани буття), де вмерлих винагороджують або карають залежно від зроблених ними благих або гріховних вчинків.
It describes the countless heavenly and hellish locations(planets or places of existence), where the dead are rewarded or punished according to the good or bad deeds.У цьому запевняв Митрополит Андрей з глибоким переконанням, що пекельні ворота не здатні здолати Обручниці Христової, а перемога сил темряви не може бути вічною.
Herein Metropolitan Andrey assured with deep conviction that the Bride of Christ is not able to overcome Hell's gate, and the victory of forces of darkness can not be eternal.Стійко переносячи пекельні муки лікування, він знаходив у собі сили посміхатися і вселяти надію в свою перемогу над хворобою оточуючим, навіть коли вона покидала дорослих.
Steadily enduring the infernal torments of healing, he found the strength to smile and inspire hope in his victory over the illness to others, even when she left adults.
