What is the translation of " ПЕРЕВАЛУ " in English?

• pass

Examples of using Перевалу in Ukrainian and their translations into English

Перевалу Підкова.
The Horseshoe Pass.

Торунського перевалу.
Torun mountain.

Гора Вікторія знаходиться безпосередньо на західній стороні перевалу.
Mount Victoria lies immediately on the western side of the pass.

Rotelsee- озеро, розташоване поблизу перевалу на висоті 2028 м.
Rotelsee is a lake located near the pass at an elevation of 2028 m.

Наступного ранку Хань Сінь наказав своїй армії із прапорами і барабанним боєм марширувати до перевалу.
The next morning, Han Xin ordered his army to march toward the pass with flags and drums.

Тому, все ж рекомендую відправитися до перевалу через хребет.
Therefore, I still recommend going to the pass through the ridge.

Гірська траса піднімається до перевалу Прато, що знаходиться на висоті в 2757 метрів.
The mountain route rises to the pass of Prato, which is at an altitude of 2757 meters.

Вранці переїзд по долині річки Аккола у напрямку до перевалу Богомуюс(2843 м).
In the morning, we leave the valley of river Akkol and climb towards the pass Bogomaz(2843 m).

І тепер туристи можуть подорожувати по перевалу тільки своїми власними силами.
And now tourists can travel through the pass only on their own.

Уперше перегони відбуватимуться не на львівській стороні перевалу, а саме- на Закарпатті.
For the first time the race will take place not on Lviv side of the pass, but in Transcarpathia.

Щодня дивлячись на нашу стежку, яка веде до перевалу, мені здавалося, що все це нереально.
Each day of watching our path that leads to the pass, it seemed to me that all this is un….

D2(правобічний захисник) повинен відкрити своє тіло на поле і контролювати з правої ноги з перевалу від D1.
D2(The right sided defender) must open his body to the field and control with his right foot from the pass from D1.

Час змінився і вніс свої корективи, але про важливість перевалу сучасне покоління пам'ятає донині.
Time has changed and made its own corrections, but the modern generation remembers the importance of the pass to this day.

Часто буває так, що з одного боку перевалу сонце сяє, а з іншого вже кілька днів ллє безперервний дощ.
It often happens that on one side of the pass the sun is shining, and on the other for several days it has been pouring continuous rain.

Любителі бігових лиж по достоїнству оцінять 13-кілометрову трасу до перевалу Цхрацкаро(підйом на висоту 2780 м).
Cross-country ski lovers will appreciate the 13-kilometer trail to the Tskhratskaro pass(climb to a height of 2780 m).

Якщо починати похід з Ужоцького перевалу, у вас буде надійний орієнтир, щоб не заблукати: кам'яні стовпчики старого кордону.
If you start your journey from Uzhotsky pass, then you will not get lost by a reliable landmark: the remaining columns from the old border.

З китайської сторони є кепська дорога що розпочинається близько 15 км від перевалу, і прямує до Каракорумського шосе 80 км.
On the Chinese side there is a jeep track about 15 km from the pass, which leads to the Karakoram Highway 80 km away.

Сьєрра-Невада піднімається із південного заходу від перевалу, тоді як на північному сході гори Світвотер відгалужуються від Сьєрра-Невади.
The Sierra Nevada rise up from the west and south of the pass, while to the northeast the Sweetwater Mountains spur off from the Sierra Nevada.

У 1906, Російський Китайсько-Російських Транспортний Банк профінансував будівництво дороги від перевалу до Кашгару на 20 млн рублів.
In 1906, Russia's Sino-Russian Transport Bank financed the construction of the road from the pass to Kashgar for 20 million rubles.

Олені чорнохвості зі Скелястих гір регулярно перетинають US-395 поблизу перевалу, на шосе встановлені знаки перетину оленів, щоб попередити водіїв про небезпеку.
The Rocky Mountain mule deer cross US-395 near the pass regularly and there are deer crossing signs to warn drivers of the hazard.

Ще при розробці маршруту рекомендується вибирати для підйому більш важку бік перевалу, а для спуску більш легку.
Even during the development of a route is recommended to choose to raise a more difficult side of the pass, and for the descent easier.

В залежності від ваги проходу, гравці, можливо, буде потрібно, щоб пом'якшити або зняти їх ногу при контакті з м'ячем, щоб зняти навантаження з перевалу.
Depending on the weight of pass, players may need to cushion or withdraw their foot upon contact with the ball to take the weight off the pass.

Так, австрійське командування доручило українським січовим стрільцям оборону Ужоцького перевалу, який вони мужньо захищали з 25 по 28 вересня.
Thus, the Austrian command instructed Ukrainian Sich Riflemen Uzhotskoho pass defense, which they courageously defended from 25 to 28 September.

Воно відноситься до стародавнього гірського перевалу в Андах між Аргентиною і Чилі, розташованому на півночі від Сокомпа і проектувалася як кінцева зупинка лінії.
It refers to an ancient Andean mountain pass between Argentina and Chile, located just in north of Socompa and projected as line terminus.

В околицях перевалу були помічені численні інші тварини, серед яких американський борсук, чорний ведмідь, бурундук, пума, койот, кролик, гумовий удав і полівка.
Numerous other animals have been spotted in the area around the pass including American badger, black bear, chipmunk, cougar, coyote, rabbit, rubber boa, sage grouse, and vole.

Хоча пік повені тривав не більше кілька тижнів, руйнація перевалуРед-Рок продовжувалася протягом декількох років, перш ніж вода остаточно перестала переливатися.
Although the peak of the flood lasted a few weeks at most, erosion at Red Rock Pass continued for a few years before water ceased to spill over.

Кутаїсі знаходиться практично на середині шляху між Батумі і Тбілісі, різниця лише в тому, що до Батумі, в основному, дорога без перевалу, а до Тбілісі, більшу частину дороги ви будете їхати через гірський перевал.
Kutaisi is located almost halfway between Batumi and Tbilisi, the only difference is that to Batumi, road without the pass, and to Tbilisi, a large part of the road you will go through a mountain pass.

З огляду на стратегічну важливість тутешнього краю і близькість до перевалу“Руський Шлях”, через які часто пересувалися війська, в надійному укріпленні була велика необхідність.
Given the strategic importance of the local region and the proximity to the Russkie Vorota pass through which troops often moved, there was a great need for reliable strengthening.

Звідти Альпійський розлом проходить уздовж західного хребта Південних Альп і розділяється на безліч невеликих правобічних скидів горизонтального зміщення на північ від перевалу Артура, відомих як система розломів Марлборо.
From there, the Alpine Fault runs along the western edge of the Southern Alps, before splitting into a set of smaller dextral strike-slip faults north of Arthur's Pass, known as the Marlborough Fault System.