What is the translation of " ПЕРЕДАВАННЯМ " in English?

• transfer
• transmission
• passing

Examples of using Передаванням in Ukrainian and their translations into English

Файли GO GO файли з прямим передаваннямWi-Fi файлів.
Files GO GO files with DIRECT Wi-Fi file transfer.

Processed Дані перед передаванням електронної книги додатку виведення даних.
Processed Just before the e-book is passed to the Output plugin.

Protocol- протокол керування передаванням і IP Internet Protocol-?
Protocol of Control of Transmission and the IP Internet Protocol?

Проста взаємодія з користувачем через комп'ютерну мережу без перенесення копії не є передаванням.
A user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.

Модель надійності для аналізу причин непрацездатності системи із передаванням функцій між однотипними модулями.
Reliability model for failure cause analysis of a system with function transferring between uniform modulus.

Проста взаємодія з користувачем через комп'ютерну мережу без перенесення копії не є передаванням.
Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveyin.

На веб-сторінках компанії Unicorn College s. r. o. перед передаванням даних на сервер Google здійснюється скорочення IP-адреси.
The IP address gets shortened on the Unicorn College website before the transfer of data to a given Google server.

Марсохід Curiosity зупинив роботу наукових інструментів через проблеми з передаванням даних.
Kyuryoshiti”/Curiosity suspended scientific work due to problems with data transmission.

Скрипт, який слід виконати, коли буде активовано інструмент. Перед передаванням скрипту оболонці буде виконано таку заміну макросів:.
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted:.

Але, як приєднання до Слайди пліток, Ви можете отримати оплату за допомогою банківського переказу, перевірки кур'єром, Western Union або передаванням рахунку гравця.
But as a Gossip Slots affiliate, you can get paid through wire transfer, check by courier, Western Union, or player account transfer.

Поради щодо виїзного скринінгу в країнах чи районах з постійним передаванням нового коронавірусу 2019-nCoV(нині- КНР).
Advice for exit screening in countries or areas with ongoing transmission of the novel coronavirus 2019-nCoV(currently People's Republic of China).

Інформаційні технології фактично є інструментом автоматизації певних бізнес процесів, що пов'язані з прийманням, обробкою/зберіганням та передаванням інформації.
Information technologies are in fact instrument for automation certain business processes associated with receiving, processing/ storage and transmission of information.

Конвеєрні ваги ESІT можуть об'єднуватися в технологічні лінії(багатокомпонентне дозування) з передаванням інформації в інформаційно-облікові системи.
Conveyor scales ESIT can be combined into technological lines(multi-component dosing) with transmission of the information to information-accounting systems.

Якщо у зв'язку з передаванням даних за кордон неможливо забезпечити адекватний рівень захисту особистих даних, ми проситимемо вас дати пряму згоду на будь-яке таке передавання даних за кордон.
If, in relation to data transfers abroad, an adequate level of protection of personal data cannot be ensured, then we shall request your express consent relating to any such data transfers abroad.

Якщо записування даних EXIF на камері або пристрої не було вимкнено або ці дані не було видалено із зображення перед передаванням, вкладенням чи надсиланням, ми отримуємо та зберігаємо дані EXIF.
Unless you turn off EXIF data on your camera or device, or remove it from the picture before uploading, attaching or sharing, we receive and store EXIF data.

Не займайтеся діяльністю, яка може нашкодити вам, Службам або іншим користувачам(наприклад, передаванням вірусів, переслідуванням, публікацією вмісту, що пропагує тероризм, вживанням мови ворожнечі чи виправданням насильства проти інших осіб).
Don't engage in activity that is harmful to you, the Services, or others(e.g., transmitting viruses, stalking, posting terrorist content, communicating hate speech, or advocating violence against others).

Це не слід плутати з подвійною швидкістю передавання даних(DDR) пам'яті, який подвоює використання шини DRAM передаванням даних на висхідні та спадні краї тактових сигналів шини пам'яті.
This should not be confused with double data rate(DDR) memory, which doubles the usage of DRAM bus by transferring data both on the rising and falling edges of the memory bus clock signals.

Голографічні інтерфейси користувача забезпечують вхід для електронних або електромеханічних пристроїв, передаванням пальця через відтворені голографічні зображення того, що в іншому випадку було б тактильним контролем цих пристроїв, що вільно плавають у повітрі, виявленим джерелом хвилі та без тактильної взаємодії.
Holographic user interfaces provide input to electronic or electro-mechanical devices by passing a finger through reproduced holographic images of what would otherwise be tactile controls of those devices, floating freely in the air, detected by a wave source and without tactile interaction.

Церковні студії,- йдеться у документі,- не можуть тільки обмежитися передаванням знань, вмінь і досвіду людям нашого часу, які прагнуть зростати в своєму християнському усвідомленні, але повинні взяти на себе невідкладне завдання розробляти інтелектуальні засоби, що можуть бути запропоновані, як парадигма дії та мислення, корисні для звіщення серед світу, позначеного етично-релігійним плюралізмом».
Ecclesiastical studies, he says,“cannot be limited to passing on knowledge, professional competence and experience to the men and women of our time who desire to grow as Christians, but must also take up the urgent task of developing intellectual tools that can serve as paradigms for action and thought, useful for preaching in a world marked by ethical and religious pluralism.”.

Ви погоджуєтесь забезпечити захист та убезпечити Оператора, його директорів, керівників, працівників, агентів та афілійованих офісів від усіх вимог, відповідальності та витрат, включаючи, без обмеження, оплату прийнятних витрат на юридичні послуги, що можуть виникати у зв'язку з використанням вами Сайту чи розміщенням або передаванням вами будь-якої інформації, програмного забезпечення чи інших матеріалів через Сайт.
You agree to defend, indemnify and hold the Operator, its directors, officers, employees, agents and affiliates harmless from any and all claims, liabilities, costs and expenses, including, without limitation, reasonable legal fees and costs, arising in any way from your use of the Site or the placement or transmission of any message, information, software or other materials or through the Site by you.

Як правило, в курильних виробах, які зазнають нагрівання, аерозоль створюють передаванням тепла від джерела тепла, наприклад, хімічного, електричного або спалимого джерела тепла, до фізично окремого аерозолетвірного субстрату, який може бути розташований всередині, навколо або нижче за ходом повітря від джерела тепла.
Typically in heated aerosol-generating articles, an aerosol is generated by the transfer of heat from a heat source, for example a chemical, electrical or combustible heat source, to a physically separate aerosol-generating substrate, which may be located within, around or downstream of the heat source.

Kdesvn- build; надає вам змогу змінити параметри з назвою назва- параметра передаванням аргументу у командний рядок у формі-- назва- параметра=значення.& kdesvn- build; визначає чи відомий скрипту параметр і намагається знайти назву у власному списку назв параметр. Якщо програмі не вдається знайти назву, вона попередить вас про це, у іншому випадку скрипт запам' ятає встановлене вами значення і перевизначає значення, встановлення у файлі налаштувань.
Kdesvn-build; allows you to change options named like option-name by passing an argument on the command line in the form-- option-name=value.& kdesvn-build; will recognize whether it does not know what the option is, and search for the name in its list of option names. If it does not recognize the name, it will warn you, otherwise it will remember the value you set it to and override any setting from the configuration file.

Уся військова діяльність ґрунтується сьогодні на передаванні даних.
All military activities are now based today on data transmission.

Передавання вмісту для вивчення мови з Windows комп'ютера за допомогою Music Center for PC.
Transferring language study content from a Windows computer using Music Center for PC.

Усі ці щогли використовуються винятково для FM і TV передавань.
All these masts are tubular structures, used exclusively for FM/TV transmission.

Це також використовується як агент для передавання файлів між комп'ютерами та пристроями.
It is is also used as an agent for transferring files among computers and devices.

Людина не спроможна вчинити нічого прекраснішого і шляхетнішого від любові і передавання життя.
Man cannot do anything more beautiful and noble than loving and transmitting life.

Уся військова діяльність ґрунтується сьогодні на передаванні даних.
At the moment all military activities are based on the transmission of data.

Двоспрямованість походить від передавання інформації матрицею та її транспозицією.
The bi-directionality comes from passing information through a matrix and its transpose.