What is the translation of " ПЕРЕДБАЧАЄ ЗАСТОСУВАННЯ " in English?

• involves the use
• involves the application
• provides for the application
• implies the use
• provides for the use
• foresees the imposition
• implies the application

Examples of using Передбачає застосування in Ukrainian and their translations into English

Лікування в домашніх умовах передбачає застосування:.
Home treatment involves the use of:.

Передбачає застосування довгих і коротких волосків.
It involves the use of long and short hairs.

Зручне проектування, що передбачає застосування комп'ютерних технологій;
Convenient design, providing for the use of computer technology;

Передбачає застосування підкладок білого або світло-рожевого кольору.
It involves the use of substrates of white or light-pink color.

Робота з коронкової частиною передбачає застосування пломб, коронок.
Work with the crown part involves the use of seals, crowns.

Напрямок передбачає застосування натурального дерева для обшивки стін і підлоги.
The direction involves the use of natural wood for covering walls and floors.

Планування довгою кухні передбачає застосування декоративних прийомів:.
Long kitchen layout provides for the use of decorative techniques:.

Ця робота людини передбачає застосування теоретичних знань і технологій для досягнення своїх цілей.
This work of man involves the application of theoretical knowledge and technology to meet its objectives.

Дизайн інтер'єрів маленьких кухонь передбачає застосування певних колірних рішень:.
Interior design small kitchens It involves the use of certain colors:.

Оформлення приміщення передбачає застосування декількох видів штучного цегли. типи матеріалів:.
Making space involves the use of several types of artificial bricks. material types:.

Експлоатований зауважує, що його визволення передбачає застосування всіх засобів і перед усім- сили.
The exploited man sees that his liberation implies the use of all means, and that of force first and foremost.

Сільський інтер'єр передбачає застосування відкритих полиць або дверцят у вигляді решіток.
The rustic interior involves the use of open shelves or doors in the form of lattices.

Новий курс носить прикладний характер та передбачає застосування новітніх інтерактивних методик викладання.
The new course is of applied character and envisages use of modern interactive teaching methods.

Інтер'єр довгою кухні передбачає застосування візуальних ефектів за допомогою гри кольору і фактур.
Interior long kitchen provides for the use of visual effects with the game colors and textures.

Однак критичне і логічне мислення ні в якому разі не можна плутати, тому що Перше передбачає застосування другого.
However, critical and logical thinking should never be confused because the first implies the use of the second.

Технологія виготовлення фотошпалер передбачає застосування водостійких і стійких до вигорання чорнила.
Photowall manufacturing technology involves the use of water-resistant and resistant to fading ink.

Іноді терапія передбачає застосування гарячих упаковок, терапевтичної терапії, CO 2 лазерної терапії тощо.
Sometimes, the therapy involves the application of hot packs, tecar therapy, CO 2 laser therapy etc.

Лікування і профілактика цукрового діабету передбачає застосування інсуліну(при діабеті першого типу), фізичні навантаження і дієту.
Treatment and prevention of diabetes involves the use of insulin(for diabetes first type), physical activity and diet.

BPM передбачає застосування принципів ситуаційного аналізу, але переносить їх на корпоративний рівень.
Corporate performance management system provides for the application of the principles of situational analysis but brings them to the corporate level.

Це сучасний напрям в основному передбачає застосування не шпалер, а фарби або фактурної штукатурки для стін.
It is a modern line mainly involves the application is not wallpaper, and paint or textured plaster for the walls.

Дисципліна передбачає застосування хімічних методик, аналізу, а часто і малих молекул, отриманих за допомогою синтетичної хімії, для вивчення та маніпулювання біологічними системами.
The discipline involves the application of chemical techniques, analysis, and often small molecules produced through synthetic chemistry, to the study and manipulation of biological systems.

Металогалогенні лампи здатні освітлення глибоких акваріумів, але це передбачає застосування більшої потужності ламп, в будь-якому місці від 400 в 1,000 ват ламп.
Metal halide lamps are capable of lighting deeper tanks but this involves the use of higher wattage lamps, anywhere from 400 to 1,000 watt lamps.

Дизайн інтер'єру кухні 9 кв м передбачає застосування візуальних ефектів, які ґрунтуються на грі відтінків і світла в приміщенні.
Kitchen interior design 9 sq. m involves the use of visual effects, which are based on the game of shades and light in the room.

Поміщення під митний режим«переробки на митній території України» передбачає застосування нульових митних платежів при ввезенні сировини та вивезенні готової продукції.
The placement under the customs regime of“processing on the customs territory of Ukraine” provides for the application of zero customs payments on importing raw materials and exporting the finished products.

Білий піар, навпаки, передбачає застосування виключно законних заходів, спрямованих на досягнення компромісу між кандидатами та громадськістю.
White PR, on the contrary, involves the use of exclusively legal measures aimed at achieving a compromise between candidates and the public.

Об'єктивна оцінка ефективності управлінських рішень передбачає застосування певної концепції забезпечення сталого розвитку господарських систем на практиці.
Objective assessment of the effectiveness of management decisions provides for the application of a certain concept of ensuring the sustainable development of economic systems in practice.

Лікування гонореї зазвичай передбачає застосування антибіотиків, таких як таблетки азитроміцину та цефтриаксону, для ін'єкцій, щоб усунути бактерії, які викликають захворювання організму.
The treatment of gonorrhea usually involves the use of antibiotics such as Azithromycin tablets and Ceftriaxone in injection to eliminate the bacteria that causes the disease of the body.

Це передбачає застосування санкцій до будь-якої компанії(включаючи європейську), яка сприяє розробці, технічному обслуговуванню, модернізації або ремонту експортних трубопроводів енергоносіїв Російської Федерації.
The bill foresees the imposition of sanctions on any company(including European) which contributes to the development, maintenance, modernisation or repair of energy export pipelines by Russia.

Збірка кутовий кухні своїми руками передбачає застосування планки з металу, яка монтується на торці робочої панелі і прикриває щілину між елементами.
Assembling the corner kitchen with his hands involves the use of strips of metal, which is mounted on the end of the operation panel and covers the gap between the elements.

Цивільне та інженерно-будівельний передбачає застосування основних наукових і технологічних принципів у проектуванні та будівництві об'єктів, необхідних для добробуту суспільства.
Civil Engineering involves the application of basic scientific and technological principles to the design and construction of facilities necessary for the welfare of the community.