What is the translation of " ПЕРЕЛОМЛЕННЯ " in English?

• refraction

Examples of using Переломлення in Ukrainian and their translations into English

Переломлення здійснюється перед сітківкою.
Refraction is carried out before the retina.

Цей феномен називається переломленням світла.
This phenomenon is called the Refraction of light.

Звичайний промінь підкоряється законам переломлення.
Ordinary ray obeys the laws of refraction extraordinary- no;

Зберігається звичай переломлення хліба.
The practice of the breaking of bread.

Переломлення має важливий вплив на хвилі, які проходять через Землю.
Refraction has an important affect on waves that travel through Earth.

Тверда коробка не мнеться і запобігає переломлення цигарок.
The rigid box does not crumple and prevents the breaking of cigarettes.

Крім того, оскільки переломлення діє безперервно, а не в одній точці, верхні міражі зазвичай є прямими, а не перевернутими.
Furthermore, since the refraction acts almost continually rather than at one point, superior mirages normally are erect rather than inverted.

Високоточна оптична призма застосовується для перенаправлення або переломлення світла під визначеним кутом.
High precision custom optical prism is applied to redirect or refract light at an appointed angle.

При проходженні світла уздовж нанотрубок збільшується його переломлення, в підсумку практично весь світло, що потрапляє в око, доходить до нервових закінчень.
When light passes along the nanotubes increases its refraction, as a result almost all the light entering the eye reaches the nerve endings.

Загалом, сейсмічна швидкість в Землі зростає зі збільшенням глибини(є деякі важливі винятки з цього тренда) і переломлення хвиль призводить до того шляху йдуть хвилі тіла кривої вгору.
In general, the seismic velocity in Earth increases with depth(there are some important exceptions to this trend) and refraction of waves cause the path followed by body waves to curve upward.

Переломлення зміна напрямку, в яких світло проходить, коли він переходить від одного ЗМІ в інше різної оптичної щільності(крім випадків, коли вражає загальної поверхні розділу двох середовищ в 90 °).
Refraction is the change in direction in which light travels when it passes from one media to another of different optical density(except when striking the common surface of the two media at 90°).

Виходячи з рівнянь Максвелла, Герц в 1886- 1889 експериментально довів існування електромагнітних хвиль і досліджував їхньої властивості(відбиття від дзеркал, переломлення в призмах і т. д.).
Between 1886 and 1889, proceeding from Maxwell's equations, Hertz experimentally proved the existence of electromagnetic waves and investigated their properties(reflection from mirrors, refraction in prisms, and so forth).

Оскільки ці невеликі прогалини створюють перламутрове вплив на переломлення світла, вироблений екологічно чистий папір добре виглядає і широко застосовується у сферах упаковки, друку, реклами тощо.
Because these small gaps form a pearlescent effect on the refraction of light, the produced environmentally friendly paper has a good appearance and has been widely used in the fields of packaging, printing, advertising, and so on.

Це особливо актуально для мереж, які працюють на більш високих частотах, оскільки такі сигнали загасають швидше, коли стикаються з перешкодами, навіть незважаючи на те, що вони можуть використовувати відображення і переломлення, щоб обійти перешкоду.
This is particularly true for the networks which operate at higher frequency since these are attenuated more by intervening obstacles, although they are able to use reflection and diffraction to circumvent obstacles.

Якщо для скла(n= 1,53) ступінь поляризації переломленого променя становить ≈15%, то після переломлення на 8-10 накладених один на одного скляних пластинках, вышедший світло буде практично повністю поляризоване- стопа Столетова.
If the glass(n= 1,53) the degree of polarization of the refracted beam is≈ 15%, after refraction at 8-10 overlapping glass plates, the light will be released almost completely polarized- ream Stoletov.

Крім того, складки на сукні Христа, зображені за сферою, дають можливість упевнитися в тому, що да Вінчі знав про специфічне переломлення світла в сферичних формах, оскільки саме в той період часу він працював над вивченням оптики.
In addition, the folds of the dress of Christ, depicted over the sphere, provide an opportunity to ensure that da Vinci knew about the specific refraction of light in spherical shapes, because in that period of time he worked on the study of optics.

Унікальність переломлення методики Марії Монтессорі в музичних школах“Монтессорі центру”, а саме принципу стимулювання тяги до самонавчання, розвитку мотивації можна описати такою схемою власних напрацювань у такій послідовності:.
The uniqueness of the refraction of the method of Maria Montessori in the“Montessori Center” music schools, namely the principle of stimulating traction for self-learning, the development of motivation, can be described by the following scheme of own developments in the following sequence:.

Встановлено, що основною характерною рисою сервісного ланцюга поставок, яка принципово відрізняє його від виробничого ланцюга поставок, є наявність ефекту переломлення, який пов'язаний з людським фактором та засвідчує факт того, що параметри вихідного продукту в сервісному ланцюгу поставок тільки частково залежать від параметрів вхідних ресурсів і частково можуть бути прогнозовані.
It has been determined that the main characteristic feature of the service supply chain, allowing to fundamentally distinguish it from the production supply chain, is presence of the refractive effect connected with human factor, which evidence that the options of the output product in the service supply chain are only partially dependent on the options of the input resources and partially can be predicted.

Аналіз поляризованого світла при відбитті й переломленні.
The analysis of polarized light by reflection and refraction.

Акустичні методи мали перевагу, тому що вони могли«бачити» навколо кутів та гір завдяки звуковому переломленню.
Acoustic techniques had the advantage that they could‘see' around corners and over hills, due to sound refraction.

Наприклад, скляні вази цілком припустимі і навіть вітаються, так як, сприяючи переломленню сонячних променів, доповнюють образ житла, наповненого світлом.
For example, glass floor vases are quite acceptable and even welcome, since, by contributing to the refraction of the sun's rays, complement the image of a dwelling filled with light.

Ми впізнаємо Його у переломленні хліба150, і у переломленні хліба ми також упізнаємо один одного, і ми більше не самотні.
We know him the breaking of bread, and we know each other in the breaking of bread, and we are not alone anymore.

І вони розповіли, що сталось на дорозі, і як пізнали Його в переломленні хліба.
And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.�.

Потім Лука та Клеопа докладно розповіли апостолам про все, що трапилося з ними в дорозі і про те, як вони впізнали Христа Господа в переломленні хліба.
Then Cleopas and Jessica told what had happened on the road, and how he had been made known to them in the breaking of the bread.

Потім Лука та Клеопа докладно розповіли апостолам про все, що трапилося з ними в дорозі і про те, як вони впізнали Христа Господа в переломленні хліба.
And Cleopas and his friend told them what had happened to them on the road to Emmaus, and how Jesus was made known to them in the breaking of bread.

А Клеопа й Лука розповіли у свою чергу про те, що сталося з ними по дорозі в Еммаус, як Сам Господь ішов з ними і розмовляв, і як Він був упізнаний ними в переломленні хліба.
Then Cleopas and Jessica told what had happened on the road, and how he had been made known to them in the breaking of the bread.

А Клеопа й Лука розповіли у свою чергу про те, що сталося з ними по дорозі в Еммаус, як Сам Господь ішов з ними і розмовляв, і як Він був упізнаний ними в переломленні хліба.
Then, Cleophas and Luke told what had happened on the road to Emmaus, how the Lord Himself had walked with them and talked, and how they recognized Him in the breaking of bread.