What is the translation of " ПЕРЕЛОМЛЮЄТЬСЯ " in English?

• refracted

Examples of using Переломлюється in Ukrainian and their translations into English

Вся дійсність переломлюється через індивіда, залежить від нього.
All validity refracts through an individual, depends on him.

У порівнянні з Nd: YAG кристал Nd: YLF є дуже крихким і легко переломлюється.
Compared to Nd: YAG, the Nd: YLF crystal is very brittle and fractures easily.

Спочатку переломлюється чи демонтується стовбур(в залежності від конструкції зброї);
First, the barrel is broken or dismantled(depending on the weapon design);

Промінь світла відбивається або переломлюється на межі двох середовищ з різними індексами….
A ray of light is reflected or refracted at the boundary of two mediums with different….

Світло переломлюється через воду, а тому чітке зображення не може сфокусуватися на сітківці.
Light is refracted through water, and therefore a clear image can not focus on the retina.

Світло проходячи через межі намистин, багаторазово переломлюється, і наповнює приміщення різнокольоровими відблисками.
Light passing through the edges of beads, refracted many times, and fills the room with multicolored highlights.

Падаюча хвиля частково відбивається(-∼5°) від верхньої поверхні пластинки(промінь 1), а частково переломлюється(промінь АО).
The incident wave is partially reflected(∼5°) from the upper surface of the plate(beam 1) and partially refracted(beam AO).

Наша думка:- Саме завдяки незвичайному стелі з усіма його переломлюється площинами, дизайн вітальні не здається порожнім і нудним.
Our opinion:- It is thanks to the unusual ceiling with all its refracting planes, the design of the living room does not seem empty and boring.

Переломлена хвиля, досягшись нижньої поверхні пластинки, також частково відбивається(промінь ОС), а частково переломлюється(промінь2').
Refracted wave, reaching the bottom of the plate, and partially reflected(ray ОС), and partially refracted(beam 2').

Людина, як і будь-яке інше жива істота, має своє середовище проживання, яка своєрідно переломлюється в ньому у взаємодії всіх його складових.
Man, like any other living entity, has its own habitat, which is peculiarly refracted in it in the interaction of all its components.

При неповному розбиранні зброї задній штифт видавлюється за допомогою будь-якого відповідного предмета(підходить патрон) і гвинтівка переломлюється на дві частини.
In case of incomplete disassembly of the weapon, the rear pin is squeezed out using any suitable object(the cartridge fits) and the rifle breaks into two parts.

Цікаво, що в тіні планети сонячне світло максимально переломлюється нашою атмосферою, наближаючись до червоного кінця спектра(як на світанку або на заході).
What makes it impressive is that in the umbra, the Sun's light is being refracted to its fullest by our atmosphere, pushing it towards the red end of the spectrum(like at sunset or sunrise).

Коли світло потрапляє в оптичну призму, вона або відбивається від окремої поверхні або декількох поверхонь перед виходом або переломлюється під час проходження через підкладку.
When light enters an Optical Prism, it either reflects off an individual surface or several surfaces before exiting or is refracted as it travels through the substrate.

Кут падіння, де промінь світла, який переміщається з оптично більш щільною в середовищі більш рідкісного переломлюється при 90 ° до нормалі(тобто вона ковзає на поверхні розділу двох середовищ в контакті).
The angle of incidence where a ray of light which is traveling from an optically denser to rarer medium is refracted at 90° to the normal(i.e., it skims the surface of the two media in contact).

Якщо природнє світло падає на границю роздягнула двох діелектриків(наприклад, повітря-стекло), то частина його відбивається, а частина переломлюється й поширюється в другому середовищі.
If natural light is incident on the boundary between two dielectrics(eg, air-to-glass), then part of it is reflected and part is refracted and propagates in the second medium.

Основна проблема, яка підводить до агностицизму, зводиться до того, що предмет в процесі його пізнання неминуче переломлюється крізь призму наших відчуттів та мислення.
The main problem that leads to agnosticism is this: the subject in the process of his cognition is inevitably refracted through the prism of our sense organs and thinking.

Потім через невеликий отвір в борту, Ньютон обраний даний колір(наприклад, червоний), щоб пройти через ще одну апертуру на другу призму, через яку вона переломлюється на другій дошці.
Then, through a small aperture in the board, Newton selected a given color(for example, red) to pass through yet another aperture to a second prism, through which it was refracted onto a second board.

При кутах падіння більших критичного iкр світло повністю відбивається, не переломлюючись.
At angles greater than the critical icr light is totally reflected, not refracted.

Це означає, що переломлюються сила одних меридіан гірше, ніж інших.
This means that the refractive power of some meridians is worse than others.

Усі проблеми переломлюються через людську свідомість.
All problems are based on human consciousness.

Ці закони метафізики, вступаючи у звичайне життя, як промені світла, що проникають в щільну середу, за законами природи переломлюються по прямій лінії.
These metaphysic rights entering into common life, like rays of light which pierce into a dense medium, are by the laws of nature refracted from their straight line.

Велика переломлюються здатність, за рахунок якої карборунд в буквальному сенсі затьмарює діаманти своїм блиском- він виблискує в чверть рази яскравіше.
Large refractive power, due to which carborund literally overshadows diamonds with its brilliance- it shines a quarter times brighter.

Переломлюються сила в рогівці в різних місцяхрізна, тому, коли світлові промені проходять через таку рогівку, виходить спотворене зображення.
Refractive force in the cornea in different placesdifferent, therefore, when the light rays pass through such a cornea, a distorted image is obtained.

Детальніше, як нам здається, слід зупинитися на традиціях і звичаях, пов'язаних з вживанням алкоголю, оскільки соціальні чинники впливають на глибину і динаміку пияцтва і алкоголізму не прямо, а переломлюються через існуючі в суспільстві традиції.
More, it seems to us, it should focus on the traditions and customs related to alcohol consumption, since social factors influence the depth and dynamics of alcoholism and alcohol abuse, not directly, but refracted through existing in society.

Через індивіда переломлюються всі впливи середовища, і міра його стійкості або сприйнятливості до патогенних впливів виявляється вирішальною.
Through individual refract all environmental impact, and a measure of its resistance or susceptibility to pathogenic effects is crucial.

Гарнітур кухні глянець кольору кави з молоком виглядає особливо красиво, в ньому переломлюються сонячні промені, і приміщення виглядає світліше.
Set kitchen glossy color of coffee with milk is very nice, it refract the sun's rays, and the room is brighter.

А в ранішню годину, після здорового відпочинку, спостерігати перші промені сонця, які грайливо переломлюються повз стрункі ряди яблуневого саду.
And in the morning, after a healthy rest, to observe the dawning light, which is playfully refracted through the thin rows of the apple orchard.

Фіолетові хвилі переломлюються сильніше червоних, тому що довжина хвилі червоних хвиль більше, чим у фіолетових, а частота, відповідно, менше, те показник переломлення червоних хвиль буде менше, чим у фіолетових.
Violet waves are refracted more red, as wavelength red waves more than the purple, and the frequency, respectively, lower the refractive index of red waves will be smaller than the purple.

Головною підставою для такого визначення жанрової специфіки твору є те, що в ньому означені соціальні процеси й колізії переломлюються крізь призму свідомості й реакцій центрального героя, його внутрішньої боротьби і, зрештою, його драматичної долі.
The main reason for this definition of the genre specificity of the work is that in it these social processes and collisions are refracted through the prism of the consciousness and reactions of the central hero, his inner struggle and, finally, his dramatic fate.