REFRACTED in Ukrainian Translation

Refracted vector is calculated according to Slell's Law.

Заломлений вектор розраховується за законом Снеліуса.

The angle between the reflected and refracted rays is equal to 90°; 4.

Кут між відбитим і переломленим променями буде рівний 90°; 4.

Refracted ray is partially polarized in the plane of incidence, 4.

Переломлений промінь буде поляризований частково в площині падіння; 4.

Now we have all required values for calculation of refracted vector.

Тепер ми маєму усі необхідні складові для обрахунку заломленого вектора.

Reflected and refracted vectors can be calculated in vertex or in fragment shader.

Заломлені та відбиті вектори можна розраховувати як у вершинному, так і у фрагментному шейдері.

The reconstruction of the surrounding world, refracted by emotional human perception;

Відтворення навколишнього світу, переломленого емоційним людським сприйняттям;

Ultraviolet rays collide with the barrier andfall into the pool already refracted.

Ультрафіолетові промені зіткнуться з перешкодою іпотраплять в басейн вже заломленими.

A ray of light is reflected or refracted at the boundary of two mediums with different….

Промінь світла відбивається або переломлюється на межі двох середовищ з різними індексами….

At angles greater than thecritical icr light is totally reflected, not refracted.

При кутах падіння більшихкритичного iкр світло повністю відбивається, не переломлюючись.

The degree of polarization of the refracted beam reaches a maximum value less than unity, 3.

Ступінь поляризації переломленого променя досягає максимального значення меншого одиниці; 3.

Refracted in the faces of the scattered light to give a room is warm, cozy and creates a romantic mood.

Заломлений в гранях, розсіяний по кімнаті світло дарувати тепло, затишок і створює романтичний настрій.

The same applies to the faceted crystal glasses, repeatedly refracted and reflected light.

Те ж стосується і гранованим кришталевих келихів, багаторазово заломлюючих і відображає світло.

We should calculate three refracted vectors, each with different index of refraction value.

Необхідно розрахувати три заломлені вектори, кожен з різним відношенням показників заломлення.

It might also absorb part of the light ray,resulting in a loss of intensity of the reflected and/or refracted light.

Вона також може поглинути частину світлового променя,що призводить до втрати інтенсивності відбитого та/ або заломленого світла.

The incident ray, the refracted ray and the normal(at the point of incidence) are ail in the same plane.

Падаючий промінь, переломлений промінь і нормаль(в точці падіння) є айил в одній площині.

The work expresses the hope that any period ends, and refracted, begins a new round,” said the winner.

Робота висловлює надію, що будь-який період закінчується, і, заломлюючись, починається новий виток»,- сказав переможець.

Light will be refracted on the surface of the nail plate, and no random blots can be considered.

Світло буде переломлюватися на поверхні нігтьової пластини, і ніяких випадкових помарок розглянути не вдасться.

The incident wave is partially reflected(∼5°) from the upper surface of the plate(beam 1)and partially refracted(beam AO).

Падаюча хвиля частково відбивається(-∼5°) від верхньої поверхні пластинки(промінь 1),а частково переломлюється(промінь АО).

Light passing through the edges of beads, refracted many times, and fills the room with multicolored highlights.

Світло проходячи через межі намистин, багаторазово переломлюється, і наповнює приміщення різнокольоровими відблисками.

Likewise, when an S-wave interacts with a boundary in rock properties,it too generates reflected and refracted P- and S-waves.

Точно так же, коли S-хвиля взаємодіє з кордоном у властивостях порід,він теж генерує відображені і заломлені P- і S-хвиль.

Refracted wave, reaching the bottom of the plate, and partially reflected(ray ОС), and partially refracted(beam 2').

Переломлена хвиля, досягшись нижньої поверхні пластинки, також частково відбивається(промінь ОС), а частково переломлюється(промінь2').

Light from the LED passes through the acrylic in the areas milling refracted, so lights milled pattern and ends.

Світло від світлодіодів проходить через акрил і в місцях фрезерування заломлюється, завдяки чому світиться відфрезерований малюнок і торці.

As you can see from the image, refracted vector is based on two components: part along incident ray and part along normal(yellow line).

З малюнка видно, що заломлений вектор складається з двох компонент- вздовж падаючого вектора(фіолетовий вектор) і вздовж нормалі(жовта лінія).

This is because the water has a similar density to the fluids in our eyes,which limits the amount of refracted light that can pass into the eye.

Це відбувається тому, що вода має аналогічну щільність з рідиною в очах,що обмежує кількість переломленого світла, що сприймається оком.

In fact, they represent only a halo of refracted light, and despite the name, have nothing to do with either fire or rainbows.

Насправді, вони є великим ореолом переломленого світла, і, незважаючи на назву, не мають нічого спільного ні з вогнем, ні з веселкою.

When a wave encounters a change in material properties(seismic velocities and or density)its energy is split into reflected and refracted waves.

Коли хвиля зустрічає зміна властивостей матеріалу(швидкостей сейсмічних хвиль і щільності або)його енергія поділяється на відбитих і заломлених хвиль.

In people with normal vision, the rays of light, refracted in the optic system of the eye socket, do not intersect and converge at one point.

У людей з нормальним зором промені світла, заломлюючись в оптичній системі очниці, не перетинаються і сходяться в одній точці.

This is because the water has a similar density to the fluids in our eyes,which limits the amount of refracted light that can pass into the eye.

Це відбувається через те, що вода має аналогічну щільність, як і рідини в наших очах,що обмежує кількість переломленого світла, яка може проходити через око.

The degree of polarization of the refracted light can be significantly enhanced by repeated refraction of the condition of the light on the boundary between at the Brewster angle.

Ступінь поляризації переломленого світла може бути значно підвищена багаторазовим переломленням за умови падіння світла на границю роздягнула під кутом Брюстера.

These metaphysic rights entering into common life, like rays of light which pierce into a dense medium,are by the laws of nature refracted from their straight line.

Ці закони метафізики, вступаючи у звичайне життя, як промені світла, що проникають в щільну середу,за законами природи переломлюються по прямій лінії.