What is the translation of " REFRACTED " in Slovak?

• lomená
• láme

Examples of using Refracted in English and their translations into Slovak

What else could have been refracted?
Čo ešte mohlo byť odstránené?

For example, it can be refracted like a wave, and has mass like a particle.
Napríklad svetlo je možné opísať ako vlnenie a aj ako časticu.

Like all waves, sound waves can be reflected and refracted.
Rovnako ako iné vlny, ako napríklad elektromagnetické vlny, zvukové vlny sa môžu odrážať, lámať a ohýbať.

The incident ray, the refracted ray and the normal(at the point of incidence) are ail in the same plane.
Uhol dopadu lúča sa lomený lúč a normálne(v bode dopadu), sú ail v rovnakej rovine.

When light travels through water or a lens, for example, its path is bent or refracted.
Keď svetlo prechádza cez vodu alebo šošovku, napríklad jeho dráha je ohnutá alebo lomená.

White light is reflected and refracted, creating colors with magical effects that…gt;gt;.
Biele svetlo sa odráža a lámal, vytvárať farby s magické účinky, ktoré sa líšia pri pohľade z rôznych uh…gt;gt;.

The same applies to the faceted crystal glasses, repeatedly refracted and reflected light.
To isté platí pre ploškovanie krištáľové sklo, niekoľkokrát lomená a odrazeného svetla.

Refracted in the faces of the scattered light to give a room is warm, cozy and creates a romantic mood.
Láme na tvárach rozptýleného svetla, čím sa získa priestor je teplé, útulné a vytvára romantickú náladu.

As light passes through the prisms in the depth layer, light is reflected and refracted in all directions.
Svetlo prechádzajúce cez sklenený zadný kryt sa odráža a láme vo všetkých smeroch.

When the rays of light strike the water, they are refracted a second time hence projecting a hyperbola on the wall.
Keď lúče svetla dopadajú na vodu, sú refraktované druhýkrát, a tým premietajú hyperbolu na stenu.

It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.
Knihu mám hore, zabalenú v jelenicovej koži, lebo jej vibrácie musia byť chránené pred lomeným svetlom.

Also roofs are characteristic for their high refracted shields visible from the street and covered with shingles.
Charakteristické sú aj strechy s vysokými lomenými štítmi prečnievajúcimi do ulice a pokryté šindľom.

Like other waves, such as electromagnetic waves, sound waves can be reflected, refracted, and diffracted.
Rovnako ako iné vlny, ako napríklad elektromagnetické vlny, zvukové vlny sa môžu odrážať, lámať a ohýbať.

But clouds also absorb light, so any refracted light must be high enough above the surface to avoid them.
No mraky tiež absorbujú svetlo, takže lomené svetlo musí byť dostatočne vysoko nad povrchom, aby sa tomu zabránilo.

Like other waves, such as electromagnetic waves, sound waves can be reflected, refracted, and diffracted.
Rovnako ako iné vlny, napríklad elektromagnetické vlny, môžu byť zvukové vlny odrazené, lámavé a rozptýlené.

For this reason, the light is better refracted and the plants are illuminated with higher quality, which accelerates their growth.
Z tohto dôvodu je svetlo lepšie lámané a rastliny sú osvetlené vyššou kvalitou, čo urýchľuje ich rast.

If the occulting object has an atmosphere, some of the luminosity of the star can be refracted into the volume of the umbra.
Ak má clonené teleso atmosféru, nejaká časť zo svetla hviezdy môže byť odrazená do priestoru umbry.

Crystal containers are best suited in which the refracted light beautifully emphasizes the sparkling spirit of the intoxicating drug.
Kryštálové kontajnery sú najlepšie vhodné, v ktorých lomené svetlo krásne zdôrazňuje šumivý duch omamných látok.

This is due to the fact that next to the standing objects, too, reflect light, and he, refracted, falls and on the dark side.
Je to spôsobené tým, že vedľa stojacich predmetov odráža aj svetlo, a on sa lámal, spadol a na tmavej strane.

It seems to me apparent that survivors can only be refracted mirrors(some clearer than others) to the reality of concentration camp experience.
Zdá sa mi zrejmé, že prežili môžu byť len refrénové zrkadlá(niektoré jasnejšie ako iné), ktoré sú skutočnosťou zážitku z koncentračného tábora.

To understand the side of the flat light side of the light structure, so the light line can be refracted to the surface of the lamp body.
Aby pochopili stranu plochého svetla svetlej štruktúry, takže svetelná čiara môže byť lomená na povrch telesa lampy.

Steps plunging down to forest land, harsh light refracted in the camera's object, sudden gusts of wind resounding in the hall of a railway station….
Kroky zabárajúce sa do lesnej pôdy, ostré svetlo, čo sa lomí v objektíve kamery, výbušné nárazy vetra a ozvena piesne rezonujúca v staničnej hale….

This arrangement of mirrors makes it possible to simultaneously explore different areas of the eye, since light is refracted in a special way.
Toto usporiadanie zrkadiel umožňuje súčasne preskúmať rôzne oblasti oka, pretože svetlo je lámané špeciálnym spôsobom.

If the cornea is not perfectly spherical, then the image is refracted or focused irregularly to create a condition called astigmatism.
Ak nie je rohovka dokonale sférická, potom je obraz lámavý alebo nepravidelne zaostrený, aby sa vytvoril stav nazývaný astigmatizmus.

Much as in a sunset, the atmosphere tends to scatter light with shorter wavelengths, so the illumination of the Moon by refracted light has a red hue.
Podobne ako pri východe Slnka, atmosféra rozptyľuje svetlo v krátkych dĺžkach, takže osvetlenie Mesiaca lomeným svetlom má červený odtieň.

Noise blocking plants are especially useful in urban areas where refracted noise from hard surfaces, such as buildings and pavement, are problematic.
Zariadenia na zablokovanie hluku sú obzvlášť užitočné v mestských oblastiach, kde je problematický lámavý hluk z tvrdých povrchov, ako sú budovy a chodník.

When the mind is refracted through material consciousness, it should be forced to meditate on the Supreme Personality of Godhead, but, if a person has developed a love for the Supreme Lord, his mind involuntarily immersed in thoughts of Him.
Keď je myseľ láme hmotného vedomie, to by nemal byť nútený k meditácii o Najvyššej Osobnosti Božstva, avšak, ak človek vyvinul lásku k Najvyššiemu Pánovi, Jeho myseľ nedobrovoľne ponorený v myšlienkach na Neho.

Another higher-order aberration is the asymmetry error, whereby the rays of light are refracted in such a way that they create something like a light tail.
Ďalšou aberáciou vyššieho rádu je asymetrická chyba, pri ktorej sú lúče svetla lámané takým spôsobom, že vytvárajú niečo ako svetelný chvost.

Hrozne but really terrible to me refracted hair in the sink and bets were after Cesani also a small kusocky poodlamovanych hair and when I regularly sheared.
Hrozne ale fakt hrozne sa mi lamali vlasy, v umyvadle a vsade boli po cesani take male kusocky poodlamovanych vlasov aj ked som sa pravidelne strihala.