Examples of using Refractada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los arco iris los produce la luz refractada por partículas de agua.
Esa celda, hoy en desuso, era como un túnel de tres metros por tres únicamente con luz refractada.
This cell, now decommissioned, was alleged to be like a tunnel measuring three by three metres where there was only refracted light.Entre las imágenes refractadas por la luz, hay unas rocas más oscuras.
Amongst the images refracted by the light, there are darker rocks.Afecta tanto a la luz rebotada como a la luz refractada en la geometría.
Esto le llevó a concluir que los colores no estaban relacionados con los objetos, sino con cualidades de la luz,especialmente con el hecho de cómo esta puede ser refractada.
This revelation proved that colors were not associated with the objects, but rather with the qualities of light andthe way it could be refracted.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Este efecto es causado por la luz refractada… Bueno, da igual, eso no importa.
The effect is caused by light refracted off-- Well, never mind, that's not important.Esto hace que su índice de refracción sea mayor cerca de lasuperficie que más arriba, lo que hace que la luz sea refractada hacia abajo.
This makes its refractive index greater near the surface than at higher altitudes,which causes light that is travelling roughly horizontally to be refracted downward.Las direcciones de la luz entrante y refractada están contenidas en un plano que forma un ángulo φ con el eje x, que define estas direcciones en coordenadas esféricas.
The directions of the incoming and refracted light are contained in a plane making an angle φ to the x axis, defining these directions in a spherical coordinate system.La mayoría de los informes sobre OVNIS resultan ser otra cosa como una imagen planetaria refractada o el regreso de un satélite artificial.
Most reports of UFOs turn out to be something else, like the refracted image of a planet or re-entry of an artificial satellite.La luz puede ser refractada al pasar por objetos parcialmente transparentes y también puede ser reflejada por objetos lisos como espejos, viajando en líneas rectas en ambos casos.
Light can be refracted by going through partially transparent objects and can also be reflected by striking smooth objects such as mirrors, traveling in straight lines in both cases.Esto hace que el espectro que sale de un prisma aparezca con la luz roja menos refractada y la luz azul/violeta más refractada.
This causes the spectrum coming out of a prism to appear with red light the least refracted and blue/violet light the most refracted.La luz reflejada y refractada por los espejos y el agua creará juegos luminosos en el pabellón que serán siempre diferentes dependiendo de las condiciones atmosféricas y de la hora, creando, en los visitantes una mayor conciencia sobre el paso del tiempo.
The light reflected and refracted in the mirrors and the water will create ever-changing light effects in the pavilion that vary with the time and the weather, heightening visitors' awareness of the passage of time.La calidad del corte y la precisión del pulido final, liberan la belleza del diamante,determinando la cantidad de luz refractada: su brillo.
Una segunda escena tiene a Rick, solo,llorando a sí mismo contra un árbol en un bosque a la luz refractada a través de una pieza de vidriera, murmurando"Mi Piedad prevalece ante mi Ira.
A second scene has Rick, alone,crying to himself against a tree in a forest in the light refracted through a stained glass piece, muttering"My mercy prevails over my wrath.Las esferas simétricas probadas no exhibieron este mismo efecto de elevación. En la elevación óptica, creada por un"hoja de luz",la elevación se crea dentro del objeto transparente mientras que la luz brilla a través de él y es refractada por sus superficies internas.
In optical lift, created by a"lightfoil",the lift is created within the transparent object as light shines through it and is refracted by its inner surfaces.Dada una fuente de luz y una esfera de índice de refracción conocido,el punto más cercano de la esfera desde el que la luz refractada alcanza el ojo del observador puede ser obtenido solucionando una ecuación de décimo grado. Weisstein.
Given a light source and a spherical ball of certain refractive index,the closest point on the spherical ball where the light is refracted to the eye of the observer can En su best seller de 1956, The Report on Unidentified Flying Objects, el propio Ruppelt vendría a rechazar la hipótesis de la chorlita, pero frustrantemente se abstuvo de explicar lo que las luces de hecho eran:"No eran pájaros,no eran luz refractada, pero no eran naves espaciales.
In his 1956 book The Report on Unidentified Flying Objects, Ruppelt rejected the plover hypothesis but declined to say what thelights were:"They weren't birds, they weren't refracted light, but they weren't spaceships.Casi del mismo modo en que la luz blanca está compuesta de un amplio espectro de colores,que se vuelve visible cuando la luz es refractada por un prisma, el sonido también puede ser refractado de modo que sus partes constituyentes puedan percibirse.
In much the same way that white light is made up of a wide spectrum of colours,which become visible when the light is refracted through a prism, sound too can be Concluyó que la luz no podía ser refractada a través de una lente sin causar aberraciones cromáticas De estos experimentos Newton llegó a la conclusión de que no podía hacerse ninguna mejoría en el telescopio refractante.
He concluded that light could not be refracted through a lens without causing chromatic aberrations, although he incorrectly concluded from some rough experiments that all Si se encuentra entre el sol y las gotas de lluvia(dando al sol con la espalda),verá un enorme arco en el cielo creado por la luz refractada y reflejada por miles de millones de gotas de lluvia.
If you stand between the sun and the raindrops(with your back to the sun),you will see an enormous colorful arc filling the sky, created by light refracted and reflected by billions of raindrops.Dollond no respondió a este escrito, pero poco después recibió el resumen de un documento firmado por el matemático y astrónomo sueco Samuel Klingenstierna,lo que le llevó a dudar de la exactitud de los resultados deducidos por Newton sobre la dispersión de la luz refractada.
Dollond did not reply to this, but soon afterwards he received an abstract of a paper by the Swedish mathematician and astronomer, Samuel Klingenstierna,which led him to doubt the accuracy of the results deduced by Newton on the dispersion of refracted light.Una relación con el agua que resulta inevitablepara quien vive y trabaja en una ciudad de mar como Génova y que incluye también el viento y la luz refractada, elementos recurrentes en los proyectos expuestos en la muestra.
It is only inevitable that an architect living andworking in a city like Genoa, with its strong winds and refracted light- recurrent elements in the projects on display- should have a strong relationship with water.El triple fuego espiritual siempre se expresa- mientras impacta al mundo del fenómeno- primero a través un división triple de la luz en sus"colores" primarios y luego a través de la división septenaria, comolo ilustra la luz y tal como es refractada a través de un prisma.
The triple spiritual fire always breaks forth-as it impacts the world of phenomena- first through a triple division of light in its primary"colours" and then through the septenary division,as light is illustrated and as it is refracted through a prism.En los tempranos dibujos de Hadid, poco o nada conocidos, observamos el diseño de una cartografía urbana de la vida moderna, una mirada casi geológica de la ciudad,estratificada, refractada, en la que ensaya ya nuevas técnicas de investigación, una mirada transgresora que quedó confirmada en la célebre exposición del MOMA de 1988.
In Hadid's lesser-known early drawings we can see the blueprint of an urban cartography;a stratified, refracted, almost geological view of modern urban life which experimented with new techniques in research and investigation.Como todos los halos coloreados, los arcos tangentes varían desde el rojo cuando se observan hacia el Sol(por ejemplo, desde abajo) hasta el azul lejos de él, porquela luz roja es refractada con menos intensidad que la azul.
Like all colored halos, tangent arcs grade from red towards the Sun(i.e., downwards) to blue away from it,because red light is refracted less strongly than blue light.Aunque haya devenido para ser sospechado incluso de los trabajos de Scheele,en 1831 Macedonio Melloni demostró que la radiación del cuerpo negro podría ser reflejada, refractada y polarizada en la misma manera como la luz.
Though it had become to be suspected even from Scheele's work,in 1831 Macedonio Melloni demonstrated that black-body radiation could be reflected, refracted and polarised in the same way as light.Refractado entre su visor y el parabrisas.
Refracted from your visor and the windscreen.Los rayos de luz tienen que ser refractados(doblados) para enfocarse en la retina.
Light rays must be refracted(bent) to focus on the retina.La córnea refracta, o dobla, la luz, dirigiéndola hacia la pupila.
The cornea refracts, or bends, the light, directing it to the pupil.El plástico facetado refracta la luz en todas direcciones y brilla como el cristal.
The faceted plastic refracts the light in all directions and shines like the crystal.
