What is the translation of " REFRACTED " in Hungarian?

• megtört
• megtörik

Examples of using Refracted in English and their translations into Hungarian

The light refracted.
A fény megtört.

Light refracted through water?
A vízcseppeken megtörő fény?

The same applies to the faceted crystal glasses, repeatedly refracted and reflected light.
Ugyanez vonatkozik a csiszolt kristály poharak, többször megtört és visszavert fény.

Refracted from your visor and the windscreen.
Megtört a sisakja üvegén és a szélvédőn.

This is due to the fact that next to the standing objects, too, reflect light, and he, refracted, falls and on the dark side.
Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az álló tárgyak mellett is fényt tükröznek, és ő, megtörik, esik és a sötét oldalon.

Refracted in the faces of the scattered light to give a room is warm, cozy and creates a romantic mood.
Megtört az arcok a szórt fény, így a szoba meleg, barátságos, és létrehoz egy romantikus hangulatot.

We see everything through this atmosphere, every thought is more or less refracted by it, and our own astral bodies are vibrating in accord with it.
Mindent ezen az atmoszférán keresztül látunk, minden gondolat többé vagy kevésbé megtörik rajta, és asztrális testeink ennek megfelelően rezegnek.

Thus, for example:„I refracted of that on one hand that Hagyó could destroy me existentially because of the signed C.C.
Így például szó szerint olvasva:„Engem megtört az, hogy egyrészt egzisztenciálisan tönkre tehet Hagyó az aláírt C.C.

Genius Loci is an innovative software displaying Azimuth(measured from South) and Altitude(mathematical and refracted) values simultaneously with the Tropical Longitudes of Planets, Asc.
Genius loci innovatív szoftver megjeleníti irányszög(mérve South) és a magasság(matematikai és megtört) értékeket egyidejűleg a Tropical hosszúság Bolygók, Asc.

The polarized lens can filter the light refracted by the light-emitting surface, which greatly enhances the contrast and sharpness of the scene.
A polarizált lencse a fénykibocsátó felület által visszahúzott fényt szűrheti, ami nagymértékben növeli a jelenet kontrasztját és élességét.

Its name"faceted" this type of construction was due to the presence of a bevelled edge(facet) of each tile, due to which the rays of light are refracted at an unusual angle.
Azonban a fényes sugárzást tükröző felületes álmennyezet. Az ilyen jellegű konstrukció"faceted" nevének köszönhetően az egyes lapkák metszett szélének(facet) jelenléte volt köszönhető, melynek következtében a fénysugarak szokatlan szögben megtörtek.

In addition, if the bottle did not stain herself, the sun's rays, refracted in the water, turn into sparkling sunbeams, scatter along the paths of self-made beds.
Ezen felül, ha a palack nem festi magát, a nap sugarai, megtört a vízben, viszont a csillogó napsugarak, szórás ösvényein saját készítésű ágy.

Refracted light from air inversions explained the funny glows in the sky but how did Menzel explain all the car chases, abductions, landings, and weird manifestations?
A levegő inverziójából eredő megtört fény megmagyarázta a furcsa ragyogásokat az égen, de hogyan magyarázta Menzel az összes autós üldözést, helyzetváltoztatást, leszállást és hátborzongató megnyilvánulást?

By extension, black is the"color" achieved when all the pigment colors(refracted light, as opposed to radiant light) are united or when all of the radiant light colors are nullified.
A fekete az a“szín”, ami akkor keletkezik, amikor az összes festékszínt(megtört fény, mint a sugárzó fény ellentéte) egyesítjük, vagy amikor az összes sugárzó fényt kioltjuk.

And in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the Sun, you see the refracted image of the Sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of Enceladus.
Ezen a valószínűtlenül gyönyörű képen látszanak a főbb gyűrűk, ahogy hátulról megvilágítja őket a Nap, látszik a Nap megtört képe, és látszik ez a gyűrű is, ami az Enceladus által kibocsátott anyagokból jött létre.

Unlike conventional flaw detectors, phased array systems can sweep a sound beam through a range of refracted angles or along a linear path, or dynamically focus at a number of different depths, thus increasing both flexibility and capability in inspection setups.
Ellentétben a hagyományos Hibakeresők Fázisvezérelt rendszerek söpörni a hang fény megtörik szögek vagy egy lineáris görbe mentén sorozatán keresztül, vagy dinamikusan fókusza a számos különböző mélységben, így növelve a rugalmasság és a képesség az ellenőrzési beállítások.

This would explain why light travels in straight lines, and Newton also used it to explain why light is bent or refracted when it passes from one medium to another, such as from air to glass or air to water.
Ez a felfogás megmagyarázná, miért terjed egyenes vonalban a fény, sőt, Newton ezt a képet használta fel annak magyarázatára is, miért hajlik el, vagyis törik meg a fénysugár, ha az egyik közegből átlép egy másikba, például levegőből üvegbe vagy levegőből vízbe.

Refracts direct ultraviolet rays;
Megtörik közvetlen ultraibolya sugárzás;

The product is based on easily refracting gel that pleasantly glides over the sk….
A termék alapján könnyen megtörő gél, hogy kellemesen siklik át a bőrön.

Light at an oblique angle causes the cover to reflect and refract.
A fény ferde szögben éri a rendszám táblát majd a bevonat miatt visszaverődik és megtörik.

The cornea bends, or refracts, the light.
A szaruhártya ívek, vagy megtörik a fény.

Light beams refract, passing through eye structures, and….
Fénysugarak törik, áthaladnak a szemszerkezeteken, és….

Optics science refract pronunciation in English[en].
Optics science refract kiejtés itt angol[en].

This type of refracting telescopes is the most common and popular among stargazers.
Ez a típusú refraktor teleszkóp a leggyakrabban használt és a legnépszerűbb a csillagászok körében.

He also studied the refracting power of gases(1826) and the specific heat of gases(1829).
Tanulmányozta a gázok fénytörő képességét(1826) és fajhőjét is(1829).

That refracts the light.
Mintha ez visszaverné a fényt.

The first refracting telescope was designed by Galileo Galilei in 1609.
Az első refraktor teleszkópot Galileo Galilei tervezte 1609-ben.

Simple refracting telescopes for children.
Egyszerű refraktor teleszkópok gyermekek számára.

This glass refracts nothing.
Az üveg nem takar el semmit.

Refracting through the frames, the light will cast intricate patterns into the interior.
A kereteken keresztül visszaverődik, a fény bonyolult mintákat bocsát a belsejébe.