Examples of using Переносну in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отже, я зробила переносну стіну, яку можна носити як рюкзак.
Коли потрібні постійні, низькі дози хіміотерапії,пацієнт може використовувати переносну помпу.
Терористи«ЛНР» активно використовують російську переносну станцію розвідки ПСНР-8«Кредо-М1»(ФОТО).
Terrorists of the LPR actively use the Russian PSNR-8 Kredo-M1 portable reconnaissance station.Для птиці передбачено переносну огорожу, щоб можна було змінювати місця її утримання.
Portable fencing will be provided for poultry, so that it will be possible to change the places of containment.Переносну електроніку готові купувати багато користувачів, які розчарувалися в першому поколінні годин.
Wearable electronics are willing to buy many users who were disappointed in the first generation hours.Поливати землю, використовуючи переносну сантехніку або забути системи, і підтримувати канави або трубу і посилає.
Irrigate earth, using transportable plumbing or forget systems, and maintain ditches or pipes and sends.Однак якщо ви не хочете настільки радикально переробляти простір усередині кабіни,то використовуйте переносну лаву з металу, пластику або дерева.
However, if you do not want to radically alter the space inside the cabin,use a portable bench made of metal, plastic or wood.Для зручності клієнтів банк встановлює переносну клавіатуру(Pin Pad) і безкоштовно забезпечує витратними матеріалами.
For customer convenience, the bank establishes a portable keyboard(Pin Pad) and provides free supplies.В результаті дослідів дійшли висновку, що графен можна використовувати, коли необхідно створювати гнучку,недорогу, переносну електроніку.
As a result of the experiments, it was concluded that graphene can be used when it is necessary to create a flexible,inexpensive, portable electronics.Його найперша мета- розробити UNIX-сумісну переносну операційну систему, котра була б стовідсотково вільним програмним забезпеченням.
Its first goal: to develop a Unix-compatible portable operating system that would be 100% free software.Комп'ютеризація» звичних речей, без сумніву, робить наше життя простішим і зручнішим,але різного роду переносну електроніку з легкістю можна забути вдома або втратити, чого не скажеш про одяг.
Computerization” of the usual things, no doubt, make our life easier and more convenient,but various kinds of portable electronics can easily be forgotten at home or lost, which can not be said about clothes.Ці колеса і шестерні становили переносну модель Сонячної системи, яка могла передбачати положення планет, а також місячні і сонячні затемнення.
These wheels and gears was a portable model of the Solar system, which could predict the positions of the planets and the moon and a solar Eclipse.Все це виконувалося за лічені хвилини, і деякі з цих кроків- в умовах неактинічного(червоного) освітлення, що означало,що фотографу доводилося мати при собі хімікати та переносну фотолабораторію, куди б він не вирушив.
All of this was done in a matter of minutes, and some of the steps in(red) safelight conditions,which meant that the photographer had to carry the chemicals and a portable darkroom with him wherever he went.У такій кімнаті можна використовувати легку переносну меблі або м'які підлогові крісла-трансформери, і вона відмінно поєднає функції спортивного залу і вітальні.
In this room, you can use light portable furniture or soft outdoor chairs-transformers, and it perfectly combines the functions of the gym and living room.Але коштів на будівництво храму не було, тому баронеса Марія Петрівна Фредерік, фрейліна імператриці,а Марта Степанівна Сабініна подарували переносну церква, яка знаходилася раніше в південнобережному маєтку Кастрополь.
But funds for the construction of the temple was not, therefore, the Baroness Maria Petrovna Frederick, maid of honor of the Empress,and Martha Stepanovna Sabinina donated a portable church, which was previously in the Southern Coast estate Castropol.Квартирні вольєри(НЕ багаторівневі) зазвичай мають переносну конструкцію і її можна також використовувати для огорожі будь-якої частини приміщення, куди доступ заборонений.
Apartment enclosures(not multi-level) usually have a portable structure and can also be used to enclose any part of the room where access is denied.Потім після прогулянки до ділянки ми використовуємо алюмінієві цвяхи, які не шкодять деревам, щоб позначити їх унікальними номерами, пофарбувати, щоб точно позначити місце, де ми вимірюємо дерево,щоб ми могли його знайти в наступний раз, і переносну драбину, щоб потрапити вище контрфорси великих дерев.
Then after a walk to the plot, we use aluminium nails that don't hurt the trees to label them with unique numbers, paint to mark exactly where we measure atree so we can find it next time, and a portable ladder to get above the buttresses of the big trees.Від самого барбекю, де можна вибрати багато різних моделей-включаючи невелику переносну мангал для барбекю незалежно від розміру тераси,- до комплектуючих для приготування їжі або навіть для очищення шашлику після використання.
From the barbecue itself, where there are many different models to choose from-including a small portable grill to have your barbecue regardless of the size of your terrace-, to the complements for cooking or even to clean the barbecue after use.Sumatra було розроблено для переносного використання, так як він складається з одного файлу без зовнішніх залежностей, що робить його придатним для використання з зовнішнього носія USB без потреби встановлення[4]. Це класифікує його як переносну програму для читання форматів PDF, XPS, DjVu, CHM, eBooks(ePub і Mobi) та Comic Book(CBZ і CBR)[2].
Sumatra was designed for portable use, as it consists of one file with no external dependencies, making it usable from an external USB drive, needing no installation.[4] This classifies it as a portable application to read PDF, XPS, DjVu, CHM, eBooks(ePub and Mobi) and Comic Book(CBZ and CBR) formats.[2].Дитина до 2-х років(без надання окремого місця), за виключенням оформлення перевезення за тарифом, що не передбачає перевезення зареєстрованого багажу, має право безкоштовно перевозити одне місце багажу вагою до 10 кг, розмір якого за сумою трьох вимірів не перевищує 115 см(45 дюймів)та додатково 1 маленьку повністю складану дитячу коляску або переносну дитячу люльку/дитяче крісло автомобільного типу, сертифіковане для перевезення авіатранспортом.
A child under 2 years old(without the provision of a separate place), except for the registration of transportation at a tariff, which does not provide transportation of registered luggage, has the right to carry one luggage free of charge with the weight up to 10 kg, the size of a sum of three dimensions not exceeding 115 cm(45 inches)and additionally 1 small fully folding stroller or a portable baby crib/ child safety seat, certified for air transportation.Дитина до 2-х років(без надання окремого місця), за виключенням оформлення перевезення за тарифом, що не передбачає перевезення зареєстрованого багажу, має право безкоштовно перевозити одне місце багажу вагою до 10 кг, розмір якого за сумою трьох вимірів не перевищує 115 см(45 дюймів)та додатково 1 маленьку повністю складану дитячу коляску або переносну дитячу люльку/дитяче крісло автомобільного типу, сертифіковане для перевезення авіатранспортом.
A child up to 2 years old(who is not provided a separate seat), except for the cases of his registration at the fare that does not provide for transportation of checked-in baggage, shall be entitled to carry free of charge 1 piece of baggage with weight up to 10 kg and with total of three dimensions up to 115 cm(45 inches),and additionally 1 little completely folding baby stroller or portable baby bassinet/ child car safety seat certified for transportation by air.Недоліком переносному стенді я використовую це стабільність.
A drawback of the portable stand I use is stability.Відкритий переносне освітлення.
Outdoor Portable Lighting.Переносні пристрої, такі як FitBit і смарт-годинник, також ростуть в популярності.
Wearable devices, like FitBit and smart watches, are also rising in popularity.Переносні супутникове комплект для легкої установки.
Transportable satellite kit for easy installation.Металорізальна машина для різання металу міні переносне полум'я, плазмовий різальний верстат ціна.
Metal steel cutting machine mini portable flame, plasma cutting machine price.Bloomlife- переносний пристрій для вагітних жінок, який відстежує передпологові перейми.
BloomLife has built a wearable device for pregnant mothers to help them track their contractions.Деколи доводиться користуватися переносними сходами і драбинами.
Sometimes we have to use portable ladders and ladders.Переносні" гіпербаричні камери.
Transportable Hyperbaric Chambers.Новинка- переносна пристрій(відеореєстратор і оператор повсякденних справ) з технологіями ІІ.
Novelty- wearable device(DVR and daily affairs operator) with AI technologies.
