What is the translation of " ПЕРЕПРИЗНАЧИТИ " in English?

• reassign
• remap

Examples of using Перепризначити in Ukrainian and their translations into English

Перепризначити отримувачів.
Reassign payees.

Виправлення в spaqbutton(перепризначити ключі).
Fixes in spaqbutton(remap keys).

Перепризначити категорії.
Reassign categories.

В разі необхідності клавіші можна перепризначити.
If necessary, the keys can be reassigned.

Перепризначити Ctrl+W в Qt Designer на Ctrl+F4Comment.
Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer.

Як призначити та перепризначити завдання в Outlook?
How to assign and reassign tasks in Outlook?

Ви можете отримати завдання раніше, і тепер вам потрібно перепризначити це завдання іншим, як?
You may receive a task before, and now you need to reassign this task to others, how?

Вона покликана перепризначити нерви, які колись контролювали руку і руку.
It is called to reassign nerves that once controlled the arm and the hand.

Дозволяє перевірити існуючі зв'язки і перепризначити посилання з одного файлу в інший.
Allows you to check existing links and reassign links from one file to another.

Вона покликана перепризначити нерви, які колись контролювали руку і руку.
This new surgical procedure reassigns nerves that once controlled the arm and the hand.

Ось гільдія, яка допоможе вам легко призначити завдання іншим у програмі Outlook, а також перепризначити отримані завдання.
Here is a guild to help you assign tasks to others in Outlook easily, and reassign received tasks as well.

Або ви перепризначити все програмне забезпечення від Acronis Acronis Disk Director, який ми призначили підручник.
Or reassign it all with a software called Acronis Acronis Disk Director to whom we tutorial.

А ті, хто вже подав документи на оформлення візи США, будуть проінформовані про те, яким чином вони зможуть перепризначити співбесіду.
Those who have already applied the documents for a US visa will be informed and they will be able to reassign the interview.

Ви можете перепризначити кнопки мишки, натиснувши на них і вибираючи їх нове значення у спливаючому меню.
You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.

За допомогою нового функціонала групових операцій ви зможете активувати або деактивувати акаунти, перепризначити реселерів і надіслати події обраним абонентам.
When using the new group operation functionality, you can activate or deactivate accounts, reassign resellers and send events to the selected subscribers.

Ми вимагаємо перепризначити субсидії за принципом«мовчазної згоди», ввести мораторій на підвищення тарифів і підвищити соціальні стандарти.
We demand to reassign subsidies on the principle of“tacit consent', to introduce a moratorium on tariff increases and raise social standards.

Зороастрійці вірили в протиставлення сил добра і зла; автори хроніки могли увібрати цю віру і перепризначити відповідальність за перепис на Сатану.
Zoroastrians believe in opposing forces of good and evil, and the authors of Chronicles may have absorbed this belief and reassigned responsibility for the census to Satan.

Лист генерала Демпсі став відповіддю на запитання двох членів Комітету сенату з питань збройних сил, який хоче перепризначити його на повторний дворічний термін як голову об'єднаного комітету начальника штабів.
Gen Dempsey's letter was in response to questions by two members of the Senate Armed Services Committee which is considering re-appointing him for a second two-year term as chairman of the joint chiefs.

У заяві організації говориться, що вона“просить партнерів ФІФА зайняти тверду і принципову позицію і негайно вимагати від ФІФА перепризначити чемпіонат світу 2018 в більш гідну країну».
A statement released by the organization Wednesday said it is“asking FIFA's partners to take a firm and principled stand and demand FIFA immediately re-assign the 2018 World Cup to a more deserving nation.”.

Щоб вилучити запис отримувача чи платника, наведіть на пункт з його назвою вказівник миші, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Вилучити отримувача. Якщо з отримувачемпов' язано якісь операції, програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете перепризначити ці операції до іншого отримувача. У цьому вікні ви побачите поле для позначки, за допомогою якого можна наказати програмі додати вилучену назву отримувача до списку пошуку відповідників нового отримувача.
To remove a payee or payer, right-click the name and select Delete payee. If the payee has any transactions, you will be presented with a dialog that allows you to reassign them to a different payee, and also a check box to enable a deleted name to be added to the new payee's matching list.

На отримувача посилається принаймні одна проста або запланована операція. Зараз обрано всіх отримувачів. Для того, щоб просту або заплановану операцію можна було перепризначити, має залишатися принаймні один необраний запис отримувача.
At least one transaction/ scheduled transaction is still referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee must remain so that the transaction/ scheduled transaction can be reassigned.

Крім того, Президент перепризначив 10 членів Кабміну.
Furthermore, the president appoints ten members of the People's Assembly.

Субсидії на оплату житлово-комунальних послуг на наступний опалювальний сезон вже перепризначено для 6, 53 мільйона українських сімей.
Subsidies for utility services in the next heating season have already been reassigned for 6.5 million Ukrainian families.

По-перше, перепризначив Кадирова виконувачем обов'язків президента Чечні й побажав йому благополучного обрання у вересні, а по-друге, призначив свого колишнього охоронця Золотова керівником нової величезної спецслужби й перепідпорядкував йому підрозділи, що раніше перебували у складі МВС і ФСБ.
First, he re-appointed Kadyrov as acting president of Chechnya and wished him success in the September elections, and second, he appointed his former bodyguard, Zolotov, to head a huge, new special service and transferred to him elements formerly belonging to the MVD and FSB.

З уповільненим настанням Гітлер змінив свою думку і перепризначив мета 4-ї танкової армії назад на Сталинградское напрямок.
With the advance now slowed, Hitler changed his mind and reassigned the 4th Panzer Army back to the attack on Stalingrad.

Він також перепризначить хеджування як хеджування справедливої вартості та застосовуватиме перспективно підхід, установлений у параграфах КЗ114-КЗ131, до подальших облікових періодів.
It would also redesignate the hedge as a fair value hedge and apply the approach set out in paragraphs AG114-AG131 prospectively to subsequent accounting periods.

Він також перепризначить хеджування як хеджування справедливої вартості та застосовуватиме перспективно підхід, установлений у параграфах КЗ114- КЗ131, до подальших облікових періодів.
It would also redesignate the hedge as a fair value hedge and apply the approach set out in paragraphs AG114- AG131 prospectively to subsequent accounting periods.