What is the translation of " ПЕРЕПРОГРАМУВАННЯ " in English?

• reprogramming

Examples of using Перепрограмування in Ukrainian and their translations into English

Перепрограмування ЕОМ ENIAC могло тривати декілька днів.
It could take several days to reprogram ENIAC.

Із раком боротимуться за допомогою перепрограмування клітин.
Cancer can be combated with reprogrammed macrophage cells.

Спочатку вчені знайшли одна речовина, яке викликає в клітинах ряд змін, що нагадують початковий етап перепрограмування.
Initially, scientists found one substance that causes a number of changes in the cells that resemble the initial phase of reprogramming.

У психології це називається"Сценарним перепрограмуванням" і зустрічається достатньо рідко.
In psychology this is called"scenario re-programming" and is quite rare.

Все змінилося в середині нульових, коли була розроблена методика«перепрограмування» клітин.
Everything changed in the middle of zero when the method"reprogram" cells has been developed.

При цьому перепрограмування роботів може стати окремим витратним процесом, що зведе нанівець економічний ефект від впровадження RPA.
In this case, the reprogramming of robots can become a separate, costly process that negates the economic effect of the introduction of RPA.

Ще ніколи не було так легко притримуватись плану очищення, трансформування та перепрограмування Вашого тіла.
It's never been easier to stay on plan as you clean, sculpt and reprogram your body.

Тож можуть знадобитися кваліфіковані фахівці для ремонту або перепрограмування роботів, що були зламані, зійшли з розуму або перестали функціонувати взагалі.
So skilled technicians may be needed to repair or reprogram the robots that get hacked, go haywire, or cease to function.

Таким чином, представляючи картини свого щасливого життя, можна значно прискорити процес перепрограмування своєї підсвідомості на новий, успішний сценарій.
Thus, presenting a picture of his happy life, you can greatly speed up the process of reprogramming your subconscious mind to a new, successful scenario.

Її мета не магічний вплив на реальність, а перепрограмування мозку на сприйняття світу, як дружнього, турботливого і, як наслідок, приносить удачу.
Its goal is not a magical effect on reality, but the reprogramming of the brain on the perception of the world as a friendly, caring and, as a result, brings good luck.

Вона спрямована на поліпшення здатності спортсмена на виконання вибухових різноспрямованими рухами шляхом перепрограмування нервово-м'язової системи, щоб працювати ефективно.
It aims to improve the athlete's ability to perform explosive multi-directional movements by reprogramming the neuromuscular system to work effectively.

Він заснований на ефекті«Адіпореверс»- перепрограмування жирових клітин адипоцитів з виробництва жирів на виробництво колагену, який дозволяє зміцнити й підтягнути шкіру!
It is based on the"Adiporevers" effect- reprogramming adipocyte adipocytes fat cells to produce collagen, which allows to strengthen and tighten the skin!

Ці підходи можуть містити, але не обмежуються ними: використання розчинних молекул, генну терапію, трансплантацію стовбурових клітин, тканинну інженерію і перепрограмування типів клітин і тканин»[4].
These approaches may include, but are not limited to, the use of soluble molecules, gene therapy, stem cell transplantation, tissue engineering and the reprogramming of cell and tissue types.”.

Підсумковий рецепт перепрограмування передбачає не тільки вплив речовиною, здатним замінити впровадження в клітку додаткових копій гена Oct4 і не тільки DZNep.
Final reprogramming recipe provides not only the impact of a substance capable of introduction into the cell to replace the additional copies of the Oct4 gene and not only DZNep.

Вчені Лундського університету(Швеція) вперше провели успішне перепрограмування клітин шкіри- в результаті їм вдалося штучно створити клітини, які будуть націлені на пошук і знищення ракових утворень.
Scientists at Lund University(Sweden) conducted the first successful reprogramming of skin cells- as a result they were able to artificially create cells that will target the search and destroy cancers.

За з'ясуванні регуляторів перепрограмування, оскільки група Стенфордського робить, це може бути можливо зробити заміни клітин у тих випадках, коли стовбурові клітини відсутні або не підходить".
By elucidating the regulators of reprogramming, as the Stanford group is doing, it may be possible to generate replacement cells in cases where stem cells are not present or not appropriate.”.

Це дуже просто: візьмемо пацієнта, наприклад, із хворобою моторних нейронів- ми беремо клітини шкіри та робимо плюріпотентне перепрограмування, як я казав,- створюємо з них живі моторні нервові клітини.
It's very simple: You take a patient with a disease, let's say motor neuron disease, you take a skin sample, you do the pluripotent reprogramming, as I have already told you, and you generate live motor nerve cells.

Можливості перепрограмування, управління по часу, розвинені обчислювальні здібності, включаючи цифрову обробку сигналів, піднімають ПЛК на більш високий рівень на відміну від простих комбінаційних автоматів.
Possibilities of reprogramming, time management, developed computational abilities, including digital signal processing, raise the PLC to a higher level, unlike simple combinational automatic system.

Одна з найцікавіших пропозицій включає в себе створення ультра-малих комп'ютерів, які можуть жити в тілі людини, а також контроль наявності ракових клітин і перепрограмування їх в здорові, як тільки вони з'являються.
One of the most interesting of proposals involves creating ultra-small DNA computers that can live inside a person's body, monitoring for cancer cells and reprogramming them into healthy cells as soon as they pop up.

Вони можуть виникнути також через частого перепрограмування, виконуваного, наприклад, при кожній зміні або модифікації продукції, яка стає все більш різноманітною, а іноді взагалі робиться під індивідуальні замовлення.
They may also arise due to frequent reprogramming, performed, for example, with each change or modification of a product that becomes more and more diverse, and sometimes it is generally done for individual orders.

Багато наших клієнтів зізнавались нам у тому, що самостійно намагалися знайти алгоритм процедури перепрограмування Philips Zoom, відшукати підказку, як обнулити чіп Zoom AP і попередніх версій системи.
A lot of our clients told us that they were trying on their own to find some algorithm of the procedure to reprogram Philips Zoom 2 unlimited chip, and to find the hint how to annul the Zoom AP chip and the previous versions of the system.

Апгрейд від G-Power, що передбачає перепрограмування електронного блоку управління двигуном, збільшує віддачу двигуна на 188 к. с. і 250 Нм, таким чином, допрацьований автомобіль розвиває потужність 800 л. с. і крутний момент 1 100 Нм.
The upgrade from G-Power, implying the reprogramming of the electronic engine control unit, increases the engine's output by 188 hp and 250 Nm, thus, the modified car develops a power of 800 hp and a torque of 1 100 Nm.

У дослідженні, показав на обкладинці травневого номера журналу FASEB, дослідники описують, як вони можуть перепрограмувати клітини шкіри людини дорослого в інші типи клітин для того, щоб розшифрувати невловимих механізмів, що лежать перепрограмування.
In a study featured on the cover of the May issue of The FASEB Journal, researchers describe how they are able to reprogram human adult skin cells into other cell types in order to decipher the elusive mechanisms underlying reprogramming.

Останні дослідження, проведені Гердоном, були присвячені аналізу міжклітинних сигнальних факторів, задіяних при диференціюванні клітин, і тлумаченню механізмів перепрограмування ядер в експериментах з трансплантації, включаючи метилювання трансплантованої ДНК.[12].
Gurdon's recent research has focused on analysing intercellular signalling factors involved in cell differentiation, and on elucidating the mechanisms involved in reprogramming the nucleus in transplantation experiments, including demethylation of the transplanted DNA.[5].

Якби він міг забезпечити клітини достатньою кількістю фрагментів РНК відповідно до генів Яманака, то клітина як і раніше приймала б РНК і перетворювала б його на чотири фактори, які винайшов Яманака, які є необхідними для перепрограмування клітини.
If he could provide the cells with enough snippets of the right RNA corresponding to the Yamanaka genes, then the cell would still take the RNA and make it into the four factors that Yamanaka had found were essential for reprogramming the cell.

Кавецького НАН України«Репрограмування нормальних та пухлинних клітин для терапії раку», у якій було висвітлено сучасні уявлення щодо можливостей перепрограмування соматичних клітин у індуковані стовбурові клітини та застосування стовбурових клітин у медицині.
Kashuba(IEPOR NASU)“Reprogramming of Normal and Cancer Cells for Cancer Therapy”, which highlighted the history of stem cell research, as well as contemporary ideas about the possibilities of reprogramming somatic cells into induced stem cells and the use of the latter in medicine.

Варто зазначити, що маючи можливість спеціально змінювати генетичну інформацію, в майбутньому технологію можна буде застосовувати не тільки в сільському господарстві та екології, а й для лікування спадкових захворювань у людей, шляхом перепрограмування геному.
It should be mentioned that having an opportunity to change genetical information intentionally, the technology may be applied not only in agricultural industry and ecology in future, but also for the purposes of treating hereditary diseases of people by gene reprogramming.

Страховик відшкодовує 1 раз протягом дії Договору 50% документально підтверджених витрат на заміну замків дверей та запалювання або перепрограмування електронних засобів запуску двигуна, у випадку втрати(в тому числі викрадення) ключів.
In the event of loss(including theft) of keys from the vehicle 50% of documented costs for replacing of door and ignition locks or reprogramming of electronic means of engine start or vehicle opening as well as electronic keys purchase are reimbursed by the Insurer once during the period of validity of the Agreement.

Він описав нинішній стан людства як«піддане едемському прокляттю» і«піймане в пастку першого й другого законів термодинаміки», так що«ми не можемо реально уявити собі справжнє створення речей, або раптове перепрограмування живих істот у«рабство розкладання»» Уїткомб, 1972, стор.
He described the present state of humanity as one“subject to the Edenic curse” and“trapped in the pincers of the first and second laws of thermodynamics,” such that“we cannot really picture a genuine creation of things, or a sudden reprogramming of living things to‘the bondage of corruption'” Whitcomb 1972, p.

Під час вагітності, є природний процес метилування перепрограмування, де невеликі хімічні сполуки видаляються з основ ДНК, а потім повернули назад через деякий час, так що розумно припустити, що впливу навколишнього середовища може змінити метилування ДНК в цей період", говорить один з -Автор Хян-Min Бьюн.
During pregnancy, there is a natural process of methylation reprogramming where small chemical compounds are removed from the DNA bases and then reattached a short while later, so it's reasonable to think that an environmental exposure could alter DNA methylation during this period,” says co-author Hyang-Min Byun.