What is the translation of " ПЕРЕРИВАЮЧИ " in English?

• interrupting

Examples of using Перериваючи in Ukrainian and their translations into English

Перериваючи нормальний розвиток речей, ми лише досягаємо помилки.
By interrupting the normal development of things, we only reach the error.

Християни протягом усього Середньовіччя вели діалог з євреями, перериваючи його переслідуваннями і погромами.
With the Jews, Christians maintained a dialogue throughout the middle ages, which they interrupted with persecutions and massacres.

По-друге: перериваючи роботу важливих установ, держава фактично відмовляється від власних громадян.
Second, by halting the work of public institutions in the conflict zone, the state actually rejects its own citizens.

Судоми виникають, коли пухлини порушують електричні імпульси між нервовими клітинами, перериваючи або посилюючи їх.
Seizures occur when the tumors interfere with the electric signals between nerve cells, either disrupting or intensifying them.

Чоловіки набагато частіше, ніж жінки, прагнуть припинити розмову, перериваючи дружину на півслові, вони, може, не хочуть вас образити.
Men often try to interrupt the conversation, perhaps even interrupting you in mid-sentence, he does not want to offend you.

Механізм дії Ботокс полягає в тому, що препарат, перериваючи зв'язок між нервом і м'язовим волокном,«вимикає» м'яз, тим самим знижуючи її активність.
Mechanism of action of Botox lies in the fact that the drug, interrupting the communication between nerve and muscle fibers,"off" the muscle, thereby reducing its activity.

Його істотним компонентом є металевого дроту або смуги, який плавиться при занадто великий струм протікає через нього, тим самим перериваючи струм. Це жертовне пристрій;
Its essential component is a metal wire or strip that melts when too much current flows through it, thereby interrupting the current. It is a sacrificial device;

Його робота почала потягнутись, перериваючи подружжя Діккенса з дочкою його редакторки, Катериною, і видавництвом Пиквик Папери- що відбулося в квітні 1836 року.
His work began to gain traction, punctuated by Dickens' marriage to his book editor's daughter, Catherine, and the publishing of Pickwick Papers- which both occurred in April of 1836.

Накопичений пил покриває металеві поверхні і закупорює порожній простір між плавниками радіаторів, зменшуючи розсіювання тепла і перериваючи зовнішній потік теплого повітря.
The accumulated dust covers metal surfaces and clogs the empty space between the fins of heatsinks, diminishing the dissipation of heat and interrupting the outward flow of warm air.

Active Listening-Offering whole focus on what other-people say, acquiring time to recognize the things being created, цікаво питання, як правильно, і ніколи не перериваючи в ситуаціях, які неприйнятні.
Active Listening-Offering whole focus on what other-people say, acquiring time to recognize the things being created, wondering issues as correct, and never interrupting at situations that are unacceptable.

Активний прислухаючись до те, що інші люди стверджують подання загальної уваги,, використання часу для розуміння докладно, що будуються, цікаво питання як придатних, а не перериваючи в моменти, які є неналежне.
Active-Listening-To what other people assert presenting total attention,, using time to understand the details being built, wondering issues as suitable, rather than interrupting at moments that are improper.

Active Listening-Providing whole awareness of what other-people assert, придбання час і енергію, щоб осмислити пункти, проводиться, запитуючої питання як ідеальний, і, не перериваючи при неправильному випадків.
Active Listening-Providing whole awareness of what other-people assert, acquiring time and energy to comprehend the items being manufactured, requesting questions as ideal, and not interrupting at wrong occasions.

Активні прослуховування пропонують цілий усвідомлення що інші люди говорять, придбання час і енергію зрозуміти деталі, які споруджуються., просять запити як ідеальний, і не перериваючи на неправильну екземплярів.
Active Listening-Offering whole awareness of what other-people are saying, acquiring time and energy to understand the details being built, asking queries as ideal, and not interrupting at incorrect instances.

Active Listening-To what other people assert offering whole attention,, за допомогою час для вас, щоб розпізнати речей, проводиться, запитуючої питання, як ідеальний, і не перериваючи в моменти, які є неналежне.
Active Listening-To what other people assert offering whole attention,, using time for you to recognize the things being manufactured, requesting issues as ideal, and not interrupting at moments that are improper.

Активні прослуховування на те, що інші люди стверджують, даючи вся увага, отримує час для вас, щоб реалізувати елементи вироблені, розпитування запити як належного, і ніколи не перериваючи в невідповідний ситуації.
Active Listening-To what other-people assert giving entire attention, getting time for you to realize the items being produced, inquiring queries as proper, and never interrupting at inappropriate situations.

Уряд Фіделя Кастро продовжує палку кампанію проти незалежних журналістів Куби, піддаючи їх допитам і арештам, прослуховуючи і перериваючи їх телефонні розмови, обмежуючи їх можливість вільно пересуватися, і періодично ув'язнюючи під домашній арешт з метою не допустити їх на певні заходи.
Fidel Castro's government continues its scorched-earth assault on independent Cuban journalists by interrogating and detaining reporters, monitoring and interrupting their telephone calls, restricting their travel, and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of certain events.

Активний прислухаючись до того, що інші люди кажуть подання всю увагу,, acquiring time for you to understand the details being made, розпитування питання як ідеальний, і не перериваючи в неприйнятним випадків.
Active-Listening-To what other-people say presenting whole attention,, acquiring time for you to understand the details being made, inquiring questions as ideal, and not interrupting at unacceptable occasions.

Активні прослуховування пропонують повне усвідомлення, що інші люди стверджують, отримання часу та енергії визнати факторів, що створюється, розпитування питання, як ідеальний, і не перериваючи у неприйнятним моменти.
Active Listening-Offering full awareness of what other-people assert, getting time and energy to recognize the factors being created, inquiring issues as ideal, and not interrupting at unacceptable moments.

Active Listening-Providing entire awareness of what other folks say, придбання час і енергію, щоб зрозуміти елементів, проводиться, запитуючої питання як ідеальний, і ніколи не перериваючи при неналежне ситуаціях.
Active Listening-Providing entire awareness of what other folks say, acquiring time and energy to understand the items being manufactured, requesting questions as ideal, and never interrupting at improper situations.

Активне слухання, представляючи всю увагу на те, що говорять інші люди, використовуючи час для вас, щоб зрозуміти, що пункти будуть створені, допитливі питання, як правильно, а не перериваючи в моменти, які недоречні.
Active Listening-Presenting entire attention to what other people say, using time for you to realize the items being created, inquiring questions as correct, rather than interrupting at moments that are inappropriate.

Активні прослуховування на те, що інші люди стверджувати, пропонуючи всю свою увагу, taking time for you to realize the points being produced, розпитування питання, як правильно, а не перериваючи в неприйнятним екземплярів.
Active Listening-To what other folks assert offering full attention, taking time for you to realize the points being produced, inquiring issues as correct, rather than interrupting at unacceptable instances.

Активних прослуховування постачання весь обізнаності про те, що інші люди говорять, Маючи часу та енергії зрозуміти факторів, що випускаються, задавати питання, як правильно, і ніколи не перериваючи в моменти, які неправильно.
Active Listening-Supplying entire awareness of what other folks say, having time and energy to comprehend the factors being produced, asking issues as correct, and never interrupting at moments that are wrong.

Активні Listening-на те, що інші люди кажуть, що представляє всю увагу, Беручи час і енергію, щоб зрозуміти те, що випускаються, ставлячи питання як придатних, а не перериваючи на випадки, які є недоречним.
Active Listening-To what other people say presenting whole attention, taking time and energy to understand the things being produced, asking questions as suitable, rather than interrupting at occasions that are inappropriate.

Активний прислухаючись до те, що інші люди є приказка надання повної уваги, придбання час і енергію реалізувати факторів, які споруджуються., розпитування питання, як правильно, і ніколи не перериваючи в ситуаціях, які неправильно.
Active-Listening-To what other people are saying providing complete attention, acquiring time and energy to realize the factors being built, inquiring issues as correct, and never interrupting at situations that are wrong.

Активного надання для прослуховування всю свою увагу на те, що інші люди кажуть, використання часу та енергії, щоб осмислити пункти, проводиться, задавати питання, як відповідні, а не перериваючи в ситуаціях, які неприйнятні.
Active Listening-Providing full attention to what other-people are saying, using time and energy to comprehend the points being manufactured, asking issues as appropriate, rather than interrupting at situations that are unacceptable.

Якщо це так, атака була погано судити, так як в результаті королівського розслідування порушень, Університет був наданий юрисдикції, який дозволив канцлеру не тільки здійснювати судове переслідування спекулянтів, але і ті фальсифікація мір і ваг, ставить під загрозу громадське здоров'я, фальсифікація продуктів харчування і напоїв, перериваючи запаси прісної води, або умисного введення інфекції під час епідемій чуми''.
If this is so, the attack was ill judged, since as a result of a Royal inquiry into the disturbances, the University was granted a jurisdiction which allowed the Chancellor not only to prosecute the profiteers, but also those falsifying weights and measures, endangering public health by the adulteration of food and drink, interrupting the supplies of fresh water, or wilfully introducing infection during epidemics of‘plague'.

Переривати курс ні в якому разі не рекомендується самостійно.
Interruption of the course is in no case recommended independently.

Перериває відтворення поточного звукового файла.
Halts playback of the audio file currently playing.

Щедрий сніданок перериває цей процес.
Eating breakfast may interrupt this process.

Тому я перериваю свої записи….
I had to destroy my records….