What is the translation of " ПЕРЕРОБЛЕНОМУ " in English?

• processed
• revised

Examples of using Переробленому in Ukrainian and their translations into English

Воно широко застосовується в переробленому вигляді.
It is widely used in processed form.

В переробленому вигляді вони колись були популярні по всій Європі.
In antient times they seem to have been common all over Europe.

Вживають смородину Софіївську як у свіжому, так і переробленому вигляді.
The berry is transportable. Sophia currants use both fresh and processed form.

Гра заснована на значно переробленому движку Quake від id Software.
Technically the game is based on a significantly revised Quake engine from id Software 6 7.

Проте більше в переробленому вигляді, як меблі, тобто столи, ослони або шафи в"індустріальному стилі".
However, more in its processed form as furnishings like tables, benches or"industrial style" shelves.

Груша унікальна тим, що навіть у переробленому або висушеному вигляді зберігає всі свої властивості.
Pear is unique in that even in processed or dried form retains all its properties.

Щоб вітамін F зберігся і дійшов до клітин організму в необхідному вигляді, слід вживати продукти не в переробленому вигляді.
To the vitamin F Preserved and reached the cells of the body inNecessary form, you should use the products not in the processed form.

Перші дуже смачні в свіжому вигляді і в переробленому, з крупноплідного виходить гарне варення, напівсолодкі цукати, соління.
First a delicious fresh and in processed, from large-good jam, semi-sweet candied fruit, pickles.

За фізіологічними нормами ми повинні споживати 48 кг яблук на рік, з них 40%- в переробленому вигляді, в першу чергу у вигляді соків.
According to physiological norms, we should consume 48 kg of apples per year, of which 40%- in processed form, primarily in the form of juices.

Алкоголь потрапляє до крові уже в частково переробленому вигляді і не має в цей момент дезінфікуючих властивостей.
Alcohol enters the blood already in a partially processed form and is not at this point disinfectant properties.

Каталоги та програмні буклети Docudays UA буде надруковано на папері із сертифікатом FSC1, а фестивальний гід- на 100% переробленому папері.
The Docudays UA catalogues and program booklets were printed on FSC certified paper, and the festival guide was produced with 100% recycled paper.

Крім того, нітрати є добавками в переробленому м'ясі, які раніше вважалися канцерогенними, але тепер вони вважаються нешкідливими або навіть корисними.
Nitrates are additives in processed meats that were formerly considered carcinogenic, but are now considered harmless or even beneficial.

Дана книга є ілюстрованою історією створення автомобілів Shelby, побудованих в переробленому ангарі в південній Каліфорнії, до сучасних моделей автомобілів Mustang 2010 року.
This book is an illustrated history of Shelby cars, built in a converted hangar in southern California, to modern models of cars Mustang 2010.

Він продав 14 мільйонів записів по всьому світу і випустив 10 студійних альбомів, а також кілька збірок, які включали у переробленому форматі його попередні хіти.
He has sold 14 million records worldwide and has released 12 studio albums as well as a few compilation albums which have included his previous hits in a reworked format.

У 1869 у переробленому виданні свого ессе«Єврейство в музиці» Ваґнер закидав Гансліку«витончено приховане єврейське походження» і стверджував, що його єврейський стиль критики є антинімецьким.
In 1869, in a revised edition of his essay Jewishness in Music, Wagner attacked Hanslick as'of gracefully concealed Jewish origin', and asserted that his Jewish style of criticism was anti-German.

Дизайн-проект, який ми робили тоді, пам'ятаємо як сьогодні- це був проект перепланування двокімнатної квартири у старому польському будинку, переробленому за радянських часів у комунальний.
That project we remember like today- it was a project of redevelopment a two-room apartment in old house, transformed in communal apartment in Soviet times.

Група агентів, які потенційно можуть викликати рак у людей, включає в себе 79 речовин, які частіше за все зустрічаються в червоному та переробленому м'ясі, смажених продуктах, ДДТ та папілома-вірусі людини(що пов'язано з раком шийки матки).”.
The group of probable cancer-causing agents in people includes 79 substances, most recently red and processed meat, fried foods, DDT, and the human papillomavirus(which is linked to cervical cancer).".

Плоди ліщини- лісові горіхи- за зовнішнім виглядом, хімічним складом, смаком і ароматом дуже схожі на фундук, але поступаються йому за якістю як в свіжому, так і в переробленому вигляді.
Hazelnut fruits- hazelnuts- in appearance, chemical composition, taste and aroma are very similar to hazelnuts, but they are inferior in quality both in fresh and in processed form.

Ці адаптери просто перетворити локальні результати запиту(повертаються відповідних веб-сайтах або базах даних) в легко переробленому вигляді для інтеграції даних рішення(дивись малюнок 2).
These adapters simply transform the local query results(those returned by the respective websites or databases) into an easily processed form for the data integration solution(see figure 2).

Ст є центром Уерти- району зрошуваного товарного землеробства(цитрусові, ранні овочі, рис), Значна частина продукції якого йде на експорт(у сирому або переробленому вигляді).
Valencia is the center of the huerta- a region of irrigated commodity farming(citrus fruits, early vegetables, and rice); a substantial portion of the produce is exported in raw or processed form.

Додатково функції цих платформ були інтегровані одна в одну; поради Google Play Music та музичні відео YouTube доступні в обах послугах.[40][41] 28 жовтня 2015 сервіс було повторно перезапущено у переробленому вигляді як YouTube Red, збільшуючи маштаби пропозицій, які вільні від реклам у музичних відео, напротивагу звичайним відео, а також з ексклюзивним контентом, який було створено у партнерстві з відомими продюсерами та особистями Ютюбу[42].
Additionally, aspects of the two platforms were integrated; Google Play Music recommendations and YouTube music videos are available across both services.[40][41] The service was re-launched in a revised form as YouTube Red on October 28, 2015, expanding its scope to offer ad-free access to all YouTube videos, as opposed to just music videos, as well as premium content produced in collaboration with notable YouTube producers and personalities.[42].

Гармонічні пропорції, потужні контури та надзвичайний акцент на ширину переднього і заднього вигляду з'єднуються, щоб створити тривалий вигляд- і те, що також вражаюче продовжується у переробленому, ексклюзивному інтер'єрі.
Harmonious proportions, powerful contours and the extreme emphasis on width of the front and rear view join up to produce a lasting appearance- and one that is also impressively continued in the redesigned, exclusive interior.

Ізоляція з переробленою целюлозою:.
Isolate with recycled cellulose:.

Ізоляція з переробленою целюлозою: матеріали →.
Isolate with recycled cellulose: Materials→.

Завдяки нашим сильно переробленим дієтам багато людей не отримують достатньо магнію.
Due to our highly processed diets, many people do not get enough magnesium.

Windows 95 представила перероблену оболонку на основі метафори робочого столу;
Windows 95 also introduced a redesigned shell based around a desktop metaphor;

Сталь може бути перероблена нескінченну кількість разів без втрати якості.
Glass can be recycled an infinite number of times without any loss of quality.

Від 2017 року частка переробленої продукції зросла і досягла 43%.
From 2017, the share of processed products has increased and reached 43%….