What is the translation of " ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ " in English?

• of displaced people
• immigrant
• idps
• IDP
• displaced person

Examples of using Переселенця in Ukrainian and their translations into English

Театр переселенця.
Theatre of the Displaced.

Україна очима переселенця".
Ukraine through eyes of displaced person".

Театру Переселенця Київ.
Theatre of Displaced People Kyiv.

Він мав документи переселенця з Польщі.
He had the ID of a resettled person from Poland.

З листа з переселенця Харківської губернії.
From the letter of immigrants Kharkiv province.

Такі акти підтверджують проживання переселенця за вказаною адресою.
Such acts confirm the residence of an IDP at the specified address.

Статус вимушеного переселенця надається на п'ять років.
Forced migrant status is issued for five years.

Катерина Пікун- автор проекту"Україна очима переселенця".
Kateryna Pikun is author of the project"Ukraine through eyes of displaced person.

Бойовики взяли у полон переселенця, який заїхав додому по речі.
Militants captured an IDP, who visited home to take his things.

Тільки два переселенця з півтора мільйонів змогли проголосувати на місцевих виборах.
Only 2 out of 1.5m IDPs were able to vote on local elections in Ukraine.

У селі Буймер Сумської області жорстоко побили інваліда-переселенця з Донецька.
In Buimer village, Sumy region severely beat handicapped immigrant from Donetsk.

Все це нагадувало життя переселенця у іншій країні з її правилами та традиціями.
All this resembled the life of an immigrant in another country with its rules and traditions.

А проблеми дійсно можуть виникнути дуже серйозні, аж до депортації переселенця на батьківщину.
A problem may arise is really very serious, until the deportation of immigrant home.

Статус тимчасового переселенця надається на один рік з правом подальшого продовження.
The status of a temporarily displaced person is granted for one year with the right to further extension.

Заяву про запит пенсійної справи(у разі реєстрації переселенця за новою адресою);
Application for a pension claim(in case of registration of the immigrant at the new address);

Діяльність"Театру переселенця" вийшла далеко за межі суто театральної форми.
The activity of the Theatre of Displaced People has gone far outside the frame of theatrical form.

З 2015 року співпрацював з Наталією Ворожбит як спільний художній керівник Театру Переселенця у Києві, Україна.
Since 2015 he has been working with Nataliya Vorozhbyt as the joint artistic director of the Theatre of Displaced People in Kiev, Ukraine.

Куратором програми є Театр переселенця за підтримки Агенції ООН у справах біженців(UNHCR) в Україні.
It is curated by the Theatre of Displaced People with the support of the UN Agency for Refugees in Ukraine(UNHCR).

Створити спільні простори у місцевих старших школах:«Театр переселенця» на одній платформі поряд садить військових і підлітків.
Setting up common areas in local high schools, the Theater of the Displaced put soldiers and teenagers side by side on the same platform.

Відігравання справжніх воєнних травм у публічних постановках може прозвучати ризиковано для акторів-аматорів із«Театру переселенця».
Re-enacting real war traumas through public performance may sound risky for the amateur actors of the Theater of the Displaced.

Пізнавши на історії своєї родини всю тяжкість долі біженця і переселенця, дівчина разом з батьком заснувала благодійний фонд«Sunny Hill Foundation».
Knowing the entire fate of the refugee and migrant, the girl and her father founded the charitable Sunny Hill Foundation.

Приблизно так заявляє театральна афіша до«Продукту»- однієї з найвідоміших постановок українського Театру переселенця.
Or so states the theatrical announcement put out for“The Product,” one of the most famous performances put on by Ukraine's Theater of the Displaced.

У Міністерстві інформаційної політики новий радник з питань Криму Тільки два переселенця з півтора мільйонів змогли проголосувати на місцевих виборах.
Dzhemilev calls for law restoring old Crimean toponyms Only 2 out of 1.5m IDPs were able to vote on local elections in Ukraine.

В Україні діє вже перший Театр переселенця, який представляє рух зі Східної України, як і глобальний рух біженців.
In Ukraine, the first Theatre of Displaced People is already active, which represents the movement from Eastern Ukraine of refugees, as well as their global movement.

Це найкраща інвестиція та компенсація, яку ми можемо їм дати, згадуючи те, що вони пережили на своєму молодому віці.»- мама переселенця Іллі.
This is the best investment and compensation that we can give them, remembering what they have experienced at their young age," the displaced Dmytro's mother said.

На«Сцені переселенця» ви побачите документальні вистави від Театру Переселенця(Київ), Театру для діалогу(Київ) та Театру сучасного діалогу(Полтава).
On«The Stage of Displaced People» you will see documentary plays by Theatre of Displaced People(Kyiv), Theater for dialogue(Kyiv). Theater of modern dialogue(Poltava).

УГСПЛ подала цей позов, мотивуючи його тим, що реєстрація місця проживання на окупованій території є другорядною ознакою для надання статусу переселенця.
UHHRU filed this claim, motivating it with the fact that the place of residence registration in the occupied territory is the secondary basis for provision of the displaced person status.