What is the translation of " ПЕРЕСЕЛЕНКА " in English?

• IDP
• a migrant

Examples of using Переселенка in Ukrainian and their translations into English

Громадського радіо” переселенка.
The Public Radio IDP.

Українського католицького університету переселенка.
The Ukrainian Catholic University IDP.

Ця тема їй добре відома, адже два тижні тому жінка сама як переселенка приїхала до Коломиї.
This topic is well known for her, because two weeks ago the woman herself as a settler came to Kolomyia.

Кому, крім львів'ян, відомо, що переселенка із Сімферополя створила у Львові успішний театр?
Who, other than people living in Lviv, know that an IDP from Simferopol has set up a successful theater?

Я вже навіть стала потроху забувати, що я переселенка.
I forgot to remember that I am motherless.

Пані Ірина переселенка із Криму, яка впродовж двох років захищала Україну в зоні ООС.
Irina is a migrant from Crimea, who has been defending Ukraine for two years in the Joint Forces Operation area.

Я вже навіть стала потроху забувати, що я переселенка.
I keep forgetting to mention that I'm moving.

Нагадаємо, що в лютому переселенка з Донбасу спростувала заяву українського пропагандиста Гордона про те, що, нібито, 80% мешканців Донбасу налаштовані проукраїнськи.
Recall that in February, a migrant from Donbass denied the statement of the Ukrainian propagandist Gordon that, allegedly, 80% of Donbas residents are pro-Ukrainian.

Я туди їжджу дуже часто і знаю це!»,- сказала переселенка.
I go there very often and I know it!”Said the resettlement.

Лілія Сеітаблаєва, переселенка з Криму, підтвердила, що багато кримських татар, котрі залишилися на півострові, регулярно піддаються дискримінації, обшукам і навіть переслідуванням.
Liliya Imadinova, IDP from Crimea, confirmed that many Crimean Tatars, who stay currently on the peninsula, are regularly subjected to discrimination, harassment and house searches.

Олена Глазунова, комерційна директорка компанії, яка виробляє надміцні метали, переселенка з Донецька.
Olena Hlazunova, head of sales at the company manufacturing ultrastrong metals, IDP from Donetsk.

Цього разу серед«книжок» були: мати п'яти дітей, переселенка з Донбасу, працівник в'язниці, волонтер, еко-практик, друг для тварин, сільський голова.
This time as Live books acted a mother of 5 children, a migrant from Donbass, a jail worker, a volunteer, an eco-practitioner, an animal friend and a village mayor.

Тобто існує зворотний зв'язок і люди просять допомоги, тому що не хочуть миритися з таким станом речей",- розповіла переселенка.
That is, there is a feedback and people are asking for help because they do not want to put up with this situation," the IDP said.

Юристка Новоайдарського Офісу Мережі правового розвиткуТетяна Ганшина, посилаючись на законодавчі норми, довела, що переселенка все ж таки має право на статус ВПО.
The lawyer of Novoyadar Office of the Legal Development Network Tetyana Ganshyna, referring to the legislative norms, proved that the displaced person still has the right to the IDP status.

У 2016 році«Конвіктус Україна» почала впроваджувати програми, спрямовані на протидію домашньому та гендерному насильству, допомагати жінкам-переселенкам.
In 2016, Convictus Ukraine launched programs aimed at countering domestic and gender-based violence and assisting internally displaced women.

Координатори соціального проекту«Біотех-реабілітація поранених» вирішили прийняти Олександру на лікування, адже вона, як переселенка з окупованої території, також відчула на собі важкі наслідки війни!
Coordinators of the“Biotech-Rehabilitation of Wounded Persons” Social Project decided to admit Oleksandra for treatment because she is an out-migrant from the occupied territory and also experienced the severe consequences of war!

Люди сидять в підвалах, голодні, холодні, але не виїжджають, бо бояться західної України»,- переселенка з Донбасу.
People who are hiding in basements, hungry and freezing, but they don't move away from a conflict area because they are afraid of Western Ukraine," IDP woman from Donbas.

Люди сидять у підвалах, голодні, холодні, але не виїжджають, бо бояться Західної України»,- переселенка з Донбасу Карітас Самбірсько-Дрогобицької єпархії УГКЦ за останній рік надав допомогу більш як тисячі переселенців і потерпілим від гуманітарної кризи в Україні.
People who are hiding in basements, hungry and freezing, but they don't move away from a conflict area because they are afraid of Western Ukraine," IDP woman from Donbas For the last year Caritas of Sambir-Drohobych Eparchy of the UGCC provided help to more than 1000 IDPs and victims of humanitarian crisis in Ukraine.

КримSOS Переселенці із зони АТО.
CrimeaSOS Settlers from the ATO.

Продовжувати читання Переселенці з Чернігівської губернії 1822 року.
Continue reading Migrants from Chernigiv province 1822.

Нажахані цим випадком жінки-переселенки тепер не виходять на вулицю поодинці.
Scared this case women immigrants now do not go out alone.

Я написала першу книжку, коли була переселенкою.
The first book I found while I was shifting.

Як це- бути двічі переселенкою?
What does that look like to be displaced twice?

Я написала першу книжку, коли була переселенкою.
I wrote my first trilogy when I was unemployed.

Але на фото виявився зовсім інший будинок»,- з історії Ірини, переселенки.
But it was a completely different house in the photo”,- from Iryna's story, the IDP.

Круглий стіл“Переселенці” метою якою є розробка спільного листа- вимоги до державних органів влади.
A round table“Resettlers” aimed at the development of a joint letter- requirements for public authorities.

УКРАЇНА/Переселенці не можуть брати участі в місцевих виборах- рішення Верховного суду.
Internally displaced persons cannot vote at local elections,- Ukraine's Supreme court.

Його бабуся і дідусь по батькові були Альва А. Каветт і Гертруда Пінш.[9] Його дідусь по батькові був із Діллера, штат Небраска, а бабуся по батькові була переселенкою з Ахена, Німеччина. Його бабусі та дідусі по матері були Преподобний Р. Р. та Етта Мей Річардс.
His paternal grandparents were Alva A. Cavett and Gertrude Pinsch.[11] His paternal grandfather was from Diller, Nebraska, and his paternal grandmother was an immigrant from Aachen, Germany.[citation needed] His maternal grandparents were the Rev. R.R. and Etta Mae Richards.