What is the translation of " ПЕРСОНАЛІЗОВАНЕ " in English?

• personalized
• personalised

Examples of using Персоналізоване in Ukrainian and their translations into English

Персоналізоване звернення в розсилці чи ні.
Should the greeting be personalized or not.

Будучи новим студентом, ви почнете персоналізоване подорож у день вашого прибуття в кампус.
As a new student, you will begin a personalized journey the day you arrive on campus.

EgoPERFECTUS: персоналізоване освіта і унікальний кар'єрний тест.
EgoPERFECTUS: individualized education and unique career test.

Цей сайт використовує кукі щоб пропонувати Вам більш чуйне та персоналізоване обслуговування.
This website uses cookies to provide you a more personalized and responsive service.

По-перше,«персоналізоване навчання» має орієнтуватися на те, як вчаться діти.
First,‘personalised learning' must follow the evidence on how children learn.

Наші класи мають максимальну кількість класів для 10 студентів, щоб забезпечити персоналізоване навчання.
Our classes have a maximum class size of 10 students so as to ensure personalized tuition.

Ми прагнемо забезпечити високоякісне, персоналізоване навчання, яке допомагає нашим студентам досягати своїх навчальних цілей.
We are committed to providing high quality, personalized teaching that helps our students achieve their Learning Goals.

Так звана"швидка розробка застосунків" може зайняти біля трьох місяців, надаючи повністю персоналізоване програмне рішення.
The so-called Rapid Application Development can take about three months, delivering a fully customised software solution.

Ті самі інструменти також повинні дозволяти більш персоналізоване лікування, показуючи, як кожна людина реагує на коригування ліків.
The same instruments should also allow a more personalized treatment, by revealing how each person responds to adjustments in medication.

Проте, існує необхідність визначити нові і більш точні прогностичні фактори, які могли б також дозволити більш персоналізоване лікування.
However, there's a need to define new and more accurate prognostic factors that could also allow for more personalised treatments.

Забезпечуємо персоналізоване керівництво і управління для ефективного стратегічного і тактичного планування при впровадженні і використанніIT-технологій.
Provide personalized administration and management for effective strategic and tactical planning in implementing and using informational technologies.

З моменту заснування CA Institute в 1997 році, наша місія завжди залишалася незмінною: пропонувати персоналізоване навчання в міжкультурній та сучасній обстановці.
Ever since CA Institute was established in 1997, our mission to offer a personalized education in an intercultural and modern setting has always remained the same.

Тільки персоналізоване освіта може допомогти кожному розкрити і розвинути ці якості, визначити точні цілі освіти і стати видатною особистістю.
Only individualized education can help everyone to discover and develop these qualities, to determine the exact goals of education and become an outstanding personality.

Ексклюзивні стійки Senator і бізнес-класу, а також стійка реєстрації«особливої допомоги» надають персоналізоване обслуговування й інформацію на території понад 300 м².
Exclusive Senator and Business Class counters as well as a Special Assistance Check-in provide personalized service and information across an area of over 300m².

Він забезпечує плавне, персоналізоване планування подорожей для людей, які багато подорожують та використовують чат як основний засіб для підключення консьєржа та клієнтів.
It provides smooth, personalized trip planning for people who travel a lot and uses chat as the main medium to connect its concierge and clients.

Цей робочий процес подібний до процесу«Ухвалення», але в ньому використовується спеціальна бібліотека документів і пропонується персоналізоване подання процесів ухвалення, в яких користувач бере участь.
Group Approval This workflow is similar to the Approval workflow, but it uses a designated document library and offers a personalized view of the approval processes in which a user is participating.

Наше віртуальне життя персоналізоване: починаючи з реклами, яку ми читаємо, до новин, що з'являються на сторінці в Фейсбуці,- все створено з метою задовольнити наші уподобання.
Our online life is personalized; everything from the ads we read to the news that comes down our Facebook feed is tailored to satisfy our preferences.

Для всіх компаній, орієнтованих на споживача, і, можливо, особливо для таких технологічних компаній, як Google, Apple і Amazon, збір особистої інформації споживачів допомагає забезпечити більш персоналізоване обслуговування кожного споживача.
For all consumer-facing companies, and perhaps especially for technology companies such as Google, Apple, and Amazon, collecting personal information from consumers helps to provide more personalized service to each consumer.

Щоб забезпечувати вам персоналізоване користування Smart TV, деякі функції та послуги враховують вашу історію перегляду телевізійного вмісту та дані про використання Smart TV.
In order to provide you with customized and personalized Smart TV experiences, some of our feature and services will rely on your TV viewing history and Smart TV usage information.

Завдяки розширеній глобального охоплення, за підтримки міжнародної мережі офісів продажів 77, EL AL пропонує незрівнянну ізраїльське гостинність, дружнє і персоналізоване дотик, що робить час літати і робить EL AL більше, ніж просто зручний спосіб подорожі.
With its expanded global coverage, supported by an international network of 77 sales offices, EL AL offers incomparable Israeli hospitality, a friendly and personalized touch that makes time fly and makes EL AL more than just a convenient mode of travel.

Таким чином, наша компанія може запропонувати персоналізоване рішення для виявлення, аналізу, порівняння та збереження фрагментів аудіо потоків на більш ніж 170 мовах, у тому числі- на українській.
So, our company can offer a personalized solution for detecting, analysing, comparing and preserving fragments of audio streams in more than 170 languages, including Ukrainian ones.

Наша місія та наша десятирічна прихильність до неї- бути відповідальними перед нашими студентами, пропонуючи інноваційний, перевірений навчальний підхід з невеликими класами, високо персоналізоване навчання, практичні тренінги та гнучке планування, щоб вмістити наших студентів.
Our mission and our decades-long commitment to it is to be accountable to our students by offering an innovative, proven educational approach with small class sizes, highly personalized teaching, hands-on practical training, and flexible scheduling to accommodate our students.

Забезпечувати більш персоналізоване обслуговування, в тому числі надавати Вам інформацію та послуги третіх осіб(наприклад, додаткові послуги в готелях, відвідування місцевих визначних пам'яток і можливість організації та здійснення трансферу);
Ensure more personalized services, in particular, provide you with third-party information and services(for example, additional hotel services, visiting local memorial places and an opportunity to arrange transfers);

Такі події, як обрання Дональда Трампа, Brexit, активізація вкрай правих партій по всій Європі та панування терору Родріго Дутерте на Філіппінах, виявляють процеси, які багато критики називають проблемами, притаманними демократії, а саме: популізм, нестабільність і нестабільне, персоналізоване керівництво.
Developments such as Donald Trump's election, Brexit, the rise of far-right parties across Europe, and Rodrigo Duterte's reign of terror in the Philippines underscore what many critics see as the problems inherent in democracy, especially populism, instability, and precariously personalized leadership.

Всеканальність витісняє багатоканальність і включає такі канали, як фізичні місця та оточення, електронна комерція, мобільні застосунки, соціальні медіа та нові формати, такі як розширена та змішана реальність або динамічно персоналізоване відео.[1][2] Компанії, які використовують омніканальність, стверджують, що клієнт цінує можливість взаємодіяти з компанією за допомогою декількох напрямків одночасно.[3][4].
Omnichannel supersedes multichannel and includes channels such as physical locations and environments, ecommerce, mobile applications, social media and emerging formats like augmented and mixed reality or dynamically personalised video.[1][2] Companies that use omnichannel contend that a customer values the ability to engage with a company through multiple avenues at the same time.[3][4].

Без розуміння глибини гемодинамічних законів та логіки патологічних та саногенних трансформацій в кровопостачанні органів та регіональних басейнів та перерозподілу об'єму крові між цими регіональними басейнами в закритійої єдиній системі сполучних трубок артеріального та венозного судинного русла- судинного кровопроводу, неможливе адекватне персоналізоване лікування та прогнозування позитивного результату лікування.
Without understanding the depth of hemodynamic laws and logics of pathological and sanogenic transformations in blood supply for organs and regional reservoirs as closed system of vascular tubes- vascular blood flow, it is impossible to perform personalized adequate treatment and predict positive outcomes8.

Досконалість викладача передбачає віддалену підготовку(підтримується його повноваженнями) та близьку підготовку(що полягає у ретельній та щоденній підготовці кожного предмета та кожного класу), щоб щедро поставити на службу студентам свій досвід вченого та вихователя, його ентузіазм по відношенню до предмету, який він надає, і його тверде, ввічливе і персоналізоване увагу до кожного з них.
The academic excellence of the teacher implies a remote preparation(supported by his credentials) and a close preparation(consisting in the careful and daily preparation of each subject and of each class) to generously put at the service of the students his experience as a scholar and educator, his enthusiasm for the subject he imparts, and his firm, courteous and personalized attention to each of them.

Вона заснована на персоналізованому і спеціалізованому підході.
It is based on a personalized and specialized approach.