What is the translation of " ПЕРШОЧЕРГОВИМИ " in English?

• priority
• primary
• first
• paramount

Examples of using Першочерговими in Ukrainian and their translations into English

Які реформи є першочерговими для України?
Which Reforms Are a Priority For Ukraine?

Безпека і благополуччя учасників є першочерговими.
The safety and well-being of participants is paramount.

Які реформи є першочерговими для України?
What projects are of a top priority for China?

Адже для більшості виборців ці питання не є першочерговими.
For many elected officials, these issues are not priorities.

Першочерговими факторами впливу є біологічні і фізичні зміни.
The primary factors of influence are biological and physical changes.

Рекомендації Вашого лікаря щодо підготовки до аналізу є першочерговими!
Your doctor's recommendations for laboratory testing are top priority!

Першочерговими вважають соціальні реформи, 37%- антикорупційні.
Consider social reforms to be the top priority, 37%- anti-corruption reforms.

Але з часом почали зіштовхуватися з першочерговими проблемами наших замовників!
But over the time, we began to face with the priority issues of our customers!

Першочерговими способами захисту цінної інформації є технічні засоби захисту доступу до неї.
Initial methods of valuable data protection are access security techniques.

Саме ці завдання на даному етапі стають першочерговими для центральних і місцевих органів державної влади.
These tasks at this stage be a priority for Central and local public authorities.

Отже, першочерговими заходами є: модернізація застарілого обладнання та технологій;
Therefore, the first-priority measures are: modernization of the outdated equipment and technologies;

За словами її фахівців, першочерговими факторами, що впливають на рішення про придбання будинку, є:.
According to its experts, the priority factors influencing the decision to purchase homes, are:.

Сусідні регіони, які володіли даними ресурсами, швидко ставали першочерговими цілями військової експансії.
Neighboring regions that possessed these commodities quickly became a primary target of military expansion.

Однак вподобання також повинні бути першочерговими, а пояс може відповідати і кольорам штанів.
However, preferences should also be of top priority, and the waistband should fit with the pants' colors as well.

Республіканці твердо переконані в тому, що вільний ринок та індивідуальні досягнення є першочерговими чинниками, що забезпечують економічне процвітання.
Republicans strongly believe that freemarkets and individual achievement are the primary factors behind economic prosperity.

Першочерговими показниками продукції цього бренду є якість і зручність, що є причиною вибору Timberland багатьма покупцями по всьому світу.
The primary parameters of this brand's products are quality and comfort, it's the reason why a lot of customers from all over the world prefer Timberland.

Отже, щоб сад справляв приємне враження, потрібно визначитися з першочерговими заходами щодо його облагороджування.
So, to the garden makes a good impression, you need to decide on priority measures for its beautification.

Нашими першочерговими завданнями є створення всіх умов для того, щоб кваліфікація майбутніх спеціалістів містобудівного профілю якнайбільше відповідала сучасним вимогам.
Our prime goals are creation of all conditions that qualification of our future specialists corresponds to modern requirements.

Для поліпшення інвестиційного клімату, на думку інвесторів, першочерговими діями уряду повинні стати наступні:.
In order to improve the business climate, investors think the government's top-priority actions should include the following:.

В Альянсі заявили, що навіть якщо очолювана Канадою місія продовжиться, питання безпеки для її персоналу будуть«першочерговими».
The military alliance said in a statement Saturday that even if the Canadian-led mission is to continue in the future, security concerns for its personnel were“paramount.”.

Коли я обирала підрядників для втілення наших ідей, моїми першочерговими вимогами були- ініціативність та швидкість виконання!
When I was choosing contractors for realization of our ideas, my top requirements were initiative and fast performance!

Першочерговими виглядають заходи із розробки та впровадження(фінансування) Національного плану скорочення викидів від великих спалювальних установок.
A priority seems to be given to measures on development and implementation(financing) of the National Emissions Reduction Plan for large combustion plants.

Щоб підтримати і закріпити результати, досягнуті вищепереліченими першочерговими заходами, необхідно також, можливо, на другому етапі:.
To maintain and build on the results achieved by the above-listed priority measures, should also, perhaps, in the second step:.

Першочерговими кроками ВРУ мають стати обрання свого керівництва, формування парламентських комітетів, виходячи з бачення майбутнього Уряду, міністерств.
The primary steps of the VRU should be the election of its leadership, the formation of parliamentary committees, based on the vision of the future Government and the ministries.

Республіканці твердо переконані в тому, що вільний ринок та індивідуальні досягнення є першочерговими чинниками, що забезпечують економічне процвітання.
Republican party leaders strongly believe that free markets and individual achievement are the primary factors behind economic prosperity.

Першочерговими завданнями є покращення гуманітарної ситуації, допуск міжнародних гуманітарних організацій в Алеппо та інші міста, що потребують негайної допомоги.
The primary goals are to improve the humanitarian situation, the international humanitarian organizations' access to Aleppo and other cities, requiring immediate assistance.

За дорученням Президента України Петра Порошенка ми маємо сформувати дорожні карти з першочерговими об'єктами, які і будуть вказівниками розвитку.
On the instructions of the President of Ukraine, Petro Poroshenko, we have to form road maps with priority objects, which will be development indicators.

Першочерговими завданнями цього плану є забезпечення та підтримка промислового, аграрного виробництва, банківської системи, ринку праці, малого та середнього бізнесу.
The priority objectives of this plan is to provide and support of industrial, agricultural production, the banking system, labor market, small and medium-sized businesses.

Турецький керівник наголосив, що першочерговими кроками мають бути повне припинення вогню, виведення окупаційних військ та важкого озброєння, відновлення Україною контролю над кордоном.
According to him, the first steps should provide for a complete ceasefire, withdrawal of Russian troops and heavy weaponry, restoration of Ukrainian control over the border.