Examples of using Подальшого поширення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З метою недопущення подальшого поширення.
In order to prevent further spreading.Подальшого поширення вогню не відбулось.
There was no further extension of the fire.З метою недопущення подальшого поширення.
In an effort to prevent further spread.Не допустити подальшого поширення паразита;
To prevent the further spread of the parasite;Себе практично всі токсини і отрути, не допускаючи їх подальшого поширення.
Almost all the toxins and poisons, preventing their further spread.Існує загроза подальшого поширення вогню.
There is a threat of further spread Листівка PDF про членство може бути скачати тут для подальшого поширення.
A leaflet pdf about membership can be downloaded here for further dissemination.Важливо не допустити подальшого поширення захворювання.
It is important to prevent further spread of the disease.Регіональних осередків«МАМА-86» отримали ці буклети для подальшого поширення.
Regional МАМА-86 organizations have received those booklets for further circulation.Заява була задоволена з метою недопущення подальшого поширення неправдивої інформації.
The claim was satisfied to prevent further dissemination of false information.Антикоагулянтна терапія використовується для запобігання подальшого поширення тромбу.
Anticoagulation therapy is used to prevent the further spread of the thrombus.Щоправда, справа подальшого поширення християнства в Руській державі наразилася на труднощі.
However, the further spread of Christianity in Rus narazylasya difficulties.Ізоляція хворого від суспільства, щоб інфекція не отримувала подальшого поширення;
Patient isolation from society, that the infection has not received further spread;Очевидно, в наше століття загальної глобалізації тенденція подальшого поширення англійської мови збережеться.
Obviously, in our century general globalization trend further spread of the English language will continue.За даними поліції, група доставляла вантаж на суднах в Іспанію для його подальшого поширення.
Матеріали сайту можуть бути використані для подальшого поширення виключно за попередньою згодою Національного банку України із посиланням на джерело.
The materials can be used for further dissemination only with prior consent of the National Bank of Ukraine and with reference to the source.Хворі кішки повинні бути ізольовані від інших тварин, щоб уникнути подальшого поширення хвороби.
Affected cats mustbe isolated from other cats to avoid further spread of disease.Сподіваємося, що такий підхід, спрямований на забезпечення верховенства права із врахуванням практики ЄСПЛ,буде набувати подальшого поширення.
Let's hope, this approach directed to provide the supremacy of law with due account for the ECHR practice,will gain the further spread.Це не виключає можливості її подальшого поширення і про інші регіони земної кулі, але на батьківщині вона завжди буде ефективніше і жизнеспособнее.
This does not preclude its subsequent distribution and other regions of the globe, but at home, she will always be more efficient and more viable.Першим проводиться висушування тканин, відновлення кровообігу і запобігання подальшого поширення захворювання.
Drying the first conductive tissues,the restoration of blood circulation and preventing the further spread of the disease.На думку російських експертів, дана тенденція набуватиме подальшого поширення та призведе до повного переформатування системи управління країною.
According to Russian experts, this trend will become further spread and will lead to a complete reformatting of the governance system of the country.Найбільшою і найпоширенішою причиною може бути неякісна обробка ураженої порожнини зуба,що призводить до подальшого поширення карієсу;
The most basic and widespread cause may be poor-quality treatment of the affected cavity of the tooth,which leads to a further spread of caries;Реалії ринку не дозволяють обійтися без комплексного підходу до процесу створення продукту чипослуги і їх подальшого поширення.
The realities of the market do not allow to do without an integrated approach to the process of creating a product orservice and their further distribution.Спроби культивації показали,що в зразках не було жодного живого вірусу і що туші не становили жодного ризику для подальшого поширення АЧС.
Cultivation tests showed thatno live virus was present in the samples and that the carcasses did not pose any risk for the further spread of ASF.Директива лицемірно посилається на церковні канони(СІС),але своєю неефективністю по суті відкриває двері для подальшого поширення педофілії.
The Directives hypocritically appeal to the canon law(CIC); however,by their ineffectiveness they actually open the door to the further spread of paedophilia.Надзвичайні ситуації можуть посилювати вразливість до ВІЛ, алеце не обов'язково призводить до поведінки з високим рівнем ризику або подальшого поширення ВІЛ.
Emergencies can increase Тією ж мірою, що американці піклуються про громадян інших країн і міжнародного миру,вони будуть бачити вигоди від подальшого поширення демократії.
To Договір про нерозповсюдження залишиться основним міжнародно-правовим документом для сприяння ядерного роззброєння ізапобігання подальшого поширення такої зброї».
The Non-Proliferation Treaty will remain the essential universal lawful instrument for advancing atomic demilitarization andkeeping the further spread of such weapons.Договір про нерозповсюдження залишиться основним міжнародно-правовим документом для сприяння ядерного роззброєння ізапобігання подальшого поширення такої зброї».
The Non-Proliferation Treaty will remain the primary international legal instrument for promoting nuclear disarmament andpreventing the further spread of such weapons.Відмова від такого підходу матиме вкрай негативні наслідки в плані послаблення та підриву єдності Західної цивілізації,що призведе до подальшого поширення хаосу у світі.
The rejection of this approach will have extremely negative consequences in terms of weakening and undermining the unity of Western civilization,which will lead to further spread of chaos in the world.
