What is the translation of " ПОДІЛЯЮТЬ СПІЛЬНІ " in English?

• share common
• sharing common

Examples of using Поділяють спільні in Ukrainian and their translations into English

Це демократичні країни, які поділяють спільні цінності.
With countries which share democratic values.

Ці дві організації поділяють спільні цінності та стратегічні інтереси.
Our two nations share many common values and strategic interests.

Google Groups- це служба від Google, яка надає дискусійні групи для людей, які поділяють спільні інтереси.
Google that provides discussion groups for people sharing common interests.

Але тому, що союзники по Альянсу поділяють спільні цінності і культуру співпраці, яку ми прагнемо зберегти.
But because Allies share common values, and a culture of cooperation we want to preserve.”.

Google Groups- це служба від Google, яка надає дискусійні групи для людей, які поділяють спільні інтереси.
Google Groups is a service that provides discussion groups for people sharing common interests.

Канада та Україна поділяють спільні цінності, прихильність демократії, свободи і верховенства права, а також мають тісні міжособистісні зв'язки.
Canada and Ukraine share common values, a commitment to democracy, freedom, and the rule of law, and close people-to-people ties.

Цей майстер-клас розвивається на фундаментальних і унікальних драйверах, які поділяють спільні люди.
This Masterclass develops on the fundamental and unique drivers that all human beings share in common.

Постання Європейського Союзу перетворило колишніх ворогів на союзників, які поділяють спільні цінності, валюту й воєнну доктрину.
The rise of the European Union turned one-time enemies into allies who share common values, currency and military doctrine.

Що сьогодні Канада та Україна поділяють спільні цінності, відданість демократії, свободі та верховенству права, а також тісні зв'язки між людьми.
Today, Canada and Ukraine share common values, a commitment to democracy, freedom, and the rule of law, and close people-to-people ties.

Google Groups- це служба від Google, яка надає дискусійні групи для людей, які поділяють спільні інтереси.
Google Groups is a service from the company that hosts discussion groups for people sharing common interests.

Завдяки цьому нині маємо команду фахівців, які поділяють спільні принципи- надання кваліфікованої медичної допомоги та якісного сервісу.
Owing to this, now we have a team of specialists sharing common principles, which are to deliver qualified medical care and high-quality service.

Google Groups- це служба від Google, яка надає дискусійні групи для людей, які поділяють спільні інтереси.
Group e-mail accounts such as Google Groups WEB which is a service from Google that provides discussion groups for people sharing common interests.

НАТО та Європейський Союз(ЄС) поділяють спільні цінності та стратегічні інтереси, а також працюють пліч-о-пліч в операціях кризового врегулювання.
NATO and the European Union(EU) share common values and strategic interests, and are working side by side in crisis-management operations.

Ці принципи реалізуються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на благо компанії і поділяють спільні цінності і цілі.
Those principles are embodied by a team of highly qualified professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.

Програма сформульована в навчальних програмах, які поділяють спільні базові курси та забезпечити спеціалізовану підготовку з конкретної дисципліни докторської дисертації.
The program is articulated in curricula that share common core courses and provide specialized training in the specific discipline of the doctoral thesis.

В життя ці принципи втілюються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на благо компанії і поділяють спільні цінності та цілі.
Those principles are embodied by a team of highly qualified professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.

Росія і НАТО поділяють спільні інтереси в галузі безпеки і стоять перед обличчям спільних загроз, і наші спільні досягнення відображають саме таку реальність.
NATO and Russia share common security interests and face common challenges and our practical achievements together reflect that reality.

В життя ці принципи втілюються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на розвиток нашої компанії і поділяють спільні цінності та цілі.
Those principles are embodied by a team of highly qualified professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.

Співпраця НАТО- Росія є стратегічно важливою, оскільки НАТО і Росія поділяють спільні інтереси в галузі безпеки та стоять перед обличчям однакових викликів безпеці.
Cooperation between NATO and Russia continues to be of strategic importance, as NATO and Russia share common security interests and face common challenges.

Йдеться про пошук людей, які мають досвід роботи, а також визначення спільних інтересів та створення мереж людей, які поділяють спільні цілі.
It is about finding people with expertise, and identifying shared interests and about creating networks of people that share common goals.

Смарт-Холдинг- одна з найбільших промислово-інвестиційних груп України, яка об'єднує підприємства, що поділяють спільні стратегічні цілі та принципи ведення бізнесу.
Smart-Holding is one of the largest production and investment groups in Ukraine, comprised of companies that share common strategic goals and business principles.

Більшість поділяють спільні погляди на імміграцію і хочуть, щоб певні повноваження були повернуті столицям держав-членів, але зіткнулися з іншими економічними та соціальними політиками.
Most share common views over immigration and want some powers to be returned to the member states' capitals, but clash on other economic and social policies.

Смарт-Холдинг- одна з найбільших промислово-інвестиційних груп України, яка об'єднує підприємства, що поділяють спільні стратегічні цілі та принципи ведення бізнесу.
Smart-Holding is one of the largest industrial and investment groups of Ukraine combining the enterprises that share common strategic objectives and business principles.

Як тільки з'ясувалося, що бельгійські і американські кримінальні розслідування поділяють спільні цілі і завдання, бельгійські і американські слідчі і прокурори почали тісно співпрацювати для досягнення цих цілей.
As soon as the Belgian and American criminal investigators discovered that they had shared common targets and goals, they worked together closely.

Найголовніше- це люди, які поділяють спільні цінності. Це те, чому нас навчали у МІМ. Створення спільноти таких людей дозволить подолати проблему навіть в умовах несприятливоїкон'юнктури, бізнесової та громадської»,- додав Олександр.
At MIM I learned that only people who share values make things happen. Building the wide network of people who share values will help us to reverse the situation even under the unfavorable conditions,” explained Oleksandr.“.

Як тільки з'ясувалося, що бельгійські та американські кримінальні розслідування поділяють спільні цілі і завдання, бельгійські та американські слідчі і прокурори почали тісно співпрацювати для досягнення цих цілей.
As soon as it became clear that the Belgian and American criminal investigations shared common targets and goals, the Belgian and American investigators and prosecutors worked closely to achieve those goals.

BBI пропонує 3-річні магістерські та 2-річні магістерські програми, що забезпечують справжню міжнародну підтримку, забезпечують тих творчих людей, які мають пристрасть і які поділяють спільні цінності, готові вирішувати проблеми, пов'язані з управлінням гостинності та туризму.
BBI offers 3-year Bachelor and 2-year Master programmes, in a truly international framework, will ensure those creative individuals, with passion and who share common values are ready to face the challenges in the hospitality and tourism industry management.

Сторони поділяють спільні цілі повернення влади урядам країн-членів ЄС, стримування імміграції та запобігання поширенню ісламу у Європі, але розходяться в думках із соціальних та економічних питань, включаючи бюджетну політику, яка може перешкодити їм об'єднати зусилля.
The parties share common goals of returning power to EU member states, curbing immigration and preventing the spread of Islam in Europe, but have diverging views on social and economic issues, including budgetary policies, which could hamper their ability to work together.