What is the translation of " ПОЗНАЧАВ " in English?

• designated
• denoted
• referred
• marked
• meant
• signified
• denoting
• represents
• indicated
• stood

Examples of using Позначав in Ukrainian and their translations into English

Золотий колір позначав самого Бога.
Golden color represents the God himself.

Джон Конвей позначав їх за допомогою літери і порядку групи.
John Conway labels these by a letter and group order.

Ранній римський календар позначав 1 березня як Новий рік.
The first Roman calendar marked 1st March as the New Year.

Цей термін позначав найдрібнішу частинку матерії або ефіру.
This term denoted the smallest particle of matter or aether.

Ранній римський календар позначав 1 березня як Новий рік.
The early Roman Calendar designated March 1 as the new year.

Він позначав або окремий склад, або ціле слово, як і єгипетський ієрогліф.
It marked or a warehouse, orwhole word, like Egyptian hieroglyphics.

Ранній римський календар позначав 1 березня як Новий рік.
The early Roman Calendar designated 1st March as the New Year.

Такий конденсатор Тесла називав конденсором і в схемах позначав по-особливому.
A Tesla capacitor was called a condenser in the schemes meant for special.

Це просто поле, де ніхто не позначав там місця масових поховань.
It's just a field, nobody has marked mass graves there.

Цей день також позначав закінчення збору врожаю і перехід на новий- зимовий сезон.
This day also marked the end of the harvest and the transition to a new winter season.

Ранній римський календар позначав 1 березня як Новий рік.
An early Roman calendar designated March 1 as the first day of a new year.

Спочатку він позначав затори на дорогах після Дня подяки, а пізніше- розпродажі.
At first, it marked traffic jams after Thanksgiving, and later it became the day for sales.

У Магів Атлантиди титул Авва позначав могутнього члена Ієрархії.
The Magicians of Atlantis title Abba meant powerful member of the Hierarchy.

Тому даний вигук позначав прохання до Бога змилуватися над тією людиною, яка помре.
Therefore, this exclamation signified a request to God to have mercy on the person who will die.

Спочатку термін«альпінарій» позначав ботанічну колекцію високогірних рослин.
Originally, the term"rock garden" meant a botanical collection of alpine plants.

Цей рунічний символ, позначав тактичну смерть, але лише на даний момент, оскільки глиба льоду може розтанути.
This rune symbol designated tactical death, but only for a moment, as the mass of ice could melt.

У латинських текстах термін індієць(Інді) позначав всіх азіатів, індійців і далі.
In Latin texts, the term Indians(Indi) designated all Asians, Indian and beyond.

У минулому цей термін позначав шановних племінних старців, а зараз використовується в сім'ях;
In the past, this term designated respected tribal elders, and now is used within families;

Kanner був перший ученим встановити розробити опис розладів, які він позначав як синдром.
Kanner was the first scientist to establish an elaborate description of the disorder which he referred to as a syndrome.

Цей жорстокий евфемізм насправді позначав безстрокове заслання і позбавлення всіх громадянських прав.
This austere euphemism in fact signified perpetual exile and deprivation of all civil rights.

Центральним в антропогенезу людини, його адаптації до змінених умов існування Дарвін позначав природний відбір.
Central to the anthropogenesis of man, his adaptation to the changing conditions of existence, Darwin denoted natural selection.

Ймовірно, що початково цей термін позначав прихильність особистості до чогось незмінного, священному.
It is probable that initially this term signified the attachment of a person to something unchanging, sacred.

Майже до кінця 19 ст. ансамбль собору був потужним архітектурним«маяком», який позначав центр Києва.
Almost until the end of the 19th century the ensemble of the Cathedral was a powerful architectural"beacon", which meant the center of Kiev.

До перегляду 2006 року закон позначав цю категорію як, що іноді скорочується до"оцушу"(乙 焼).
Until the 2006 revision the law referred to this category as otsurui shōchū(焼酎乙類, shōchū otsurui,"Class B shōchū"), sometimes abbreviated to"otsushu"(乙焼).

Саме в цьому порту нам видали талончик до багажу, але на всіх наступних островах ми просто здавали валізи і ніхто їх ніяк не позначав.
It was in this port we were given luggage stub, but further on other islands we just handed our bags and nobody marked them anyhow.

Відзначається 16 лютого, воно походить від латинського слова"Julianus", члена сім'ї Жулів, який позначав велику родину римлян.
Celebrated on February 16, it comes from the Latin word"Julianus", a member of the family of Jules, who designated a large family of Romans.

Естафету перейняв«Ровер 213/216», який свої топові моделі позначав ще рік цим ім'ям, після чого з європейських ринків воно зникло.
Took over the baton to the Rover 213/216, which is their top models meant another year of the same name, followed by the European markets it disappeared.

У Єрихоні професор Гарстанг виявив повалені стіни і товстий шар попелу по всьому Теллу, який позначав вогонь, що був запалений навмисно.
At Jericho, Professor Garstang uncovered toppled walls and a thick layer of ash all over the tell which denoted a fire that had been deliberately lit.

Обеліск позначав центр острова, він розміщувався перед храмом, щоб нагадувати щоглу, а по краях були блоки травертину, формуючи корму.
An obelisk marked the island's centre, in front of the temple, to resemble a mast, while blocks of travertine were placed along the edges to look like a bow and stern.