What is the translation of " ПОМИНАННЯ " in English?

• commemoration
• remembrance
• memorial
• commemorating
• commemorations

Examples of using Поминання in Ukrainian and their translations into English

Лук'яна Сіє поминання.
Lukyan Moiseevich Shchasny.

Дня поминання-.
Day the Day of the Dead.

Поминання після сорока днів.
Ascended After Forty Days.

Святителів поминання 12 лютого.
Saints Remembrance February 12.

تسبيح- поминання Аллаха Субханаллаг.
Nabiy ur- Rahmah the Prophet of Mercy.

Свято«Цінмін»(День поминання померлих).
Untitled(Day of the Dead).

Голод поминання- N. Lygeros.
The hunger of Mnemosyne- N. Lygeros.

Зазвичай це або прощання, або поминання.
A farewell means a goodbye or parting.

Королеві поминання церкви Луїза.
The Queen Louise Remembrance Church.

Яким є духовний сенс цього поминання?
Please what is the spiritual meaning of this?

Поминання загиблих теж дуже важливо.
A commemoration of the dead is also very important.

Міжнародний день пам'яті і поминання.
The International day of Remembrance of and Tribute.

Починають і закінчують поминання Господньою молитвою.
Begins and ends with the commemoration of the Lord's Prayer.

Звичай робити в цей день особливий чин поминання"….
The custom to make this day special rite of remembrance"….

Такий вид поминання прийнятий в християнстві з давніх часів.
This type of memorial is accepted in Christianity since ancient times.

У деяких храмах і монастирях приймаються записки на вічне поминання.
In some temples and monasteries are taken note of eternal remembrance.

Се поминання ієромонаха Афанасія Єдинця, законника Печерського.
This is the commemoration of hieromonk Athanasius Edinets, a Pechersky lawyer.

Найбільш важливими серед днів поминання прийнято вважати наступні.
Among the most important days of commemoration is considered to be the following.

День поминання усіх вірних померлих був установлений абатом Одило Клюнийським в 998р.
All Souls' Day was established by Odilo, Cluny's Abbot in 998AD.

У 1971 році президент Річард Ніксон оголосив День поминання федеральним святом.
President Richard Nixon declared Memorial Day a federal holiday in 1971.

Під час поминання померлого не може бути веселощів, пісень або сміху.
During the commemoration of the deceased can not be fun, songs and laughter.

У повідомленні також пропонується припинити поминання Патріарха Кирила.
The message also proposes to stop the commemoration of Patriarch Kirill.

Першопочатково поминання здійснювалося по всіх воїнах, які полягли в цій битві.
At first, commemorations were served for all soldiers who fell in that battle.

Cicci Котті" типовий рецепт Фоджа період поминання покійних.
Cicci Cotti" typical recipe of Foggia period of commemoration of the dead.

Обов'язковим ритуалом є поминання небіжчика їжею в певні дні і відвідування могили.
Obligatory ritual is the commemoration of the deceased food on certain days and visiting the grave.

Саме тому в багатьох світових культурах є свята поминання померлих предків.
That is why in many world cultures there are holidays of remembrance of the dead ancestors.

Поминання осіб, які віддали за Україну своє життя, повинно бути невід'ємною частиною святкування Дня Незалежності.
Remembrance of the people who gave their lives for Ukraine should be an integral part of the Independence Day celebration.

Головна традиція будь-якої батьківської суботи- поминання пoкiйних.
The main tradition of any parental Saturday is the commemoration of the departed.

Записки про поминання подаються під час літургії, також можна подати і записки за здоров'я, але тільки для хрещених.
Notes on the memorial served during the Liturgy, it is also possible to submit notes on the health, but only for the baptized.

Припинивши поминання Папи, імператор Юстиніан підкреслював, що, незважаючи на те, що сталося,«ми зберігаємо єдність з Апостольським престолом….
Having stopped the commemoration of the Pope, Emperor Justinian emphasized that despite this fact,"we maintain unity with the apostolic throne….