Examples of using Попередній відбір in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пеший етап. Попередній відбір.
First stage. Preselection.І власне сьогодні, 1 вересня, стартував попередній відбір на конкурс.
Тепер США будуть проводити попередній відбір на підставі паспортних даних.
Передає Spring попередній відбір, заснований на академічних і наукових кваліфікацій.
To pass a Spring preselection based on academic and scientific qualifications.Учасники- 10 громадських організацій та ініціатив, які пройшли попередній відбір;
Members- 10 non-governmental organizations and initiatives that have passed the preliminary selection;Навесні попередній відбір для не входять в ЄС заявників відкрита до 31 березня 2016 року.
The spring preselection for non-EU applicants is open until 31st March of 2016.ДП Укрспирт проводить попередній відбір учасників згідно кваліфікаційних вимог:.
SE Ukrspyrt conducts preliminary selection of participants according to the qualification requirements:.Попередній відбір косплеєрів, які візьмуть участь у шоу, успішно завершено.
The preliminary selection of cosplayers who will take part in the show has been successfully completed.Деякі компанії, в тому числі наша, проводять попередній відбір всіх репетиторів або стверджують, що це роблять.
Some companies conduct the preliminary selection of all tutors or say that they do it.Деякі попередній відбір може мати великий виграш, коли вам дійсно потрібно призначення швидко.
Some preliminary screening can have a big payoff when you really need an appointment quickly.Після цього подавачам, які пройшли попередній відбір, буде запропоновано представити повну форму заявки.
Thereafter, applicants who have been pre-selected will Попередній відбір Заявок(включаючи технічний огляд, щоб підтвердити, що Заявка була належним чином заповнена).
Pre-selection of Applications(including a technical review to confirm that the Application has been properly completed) and.Після цього подавачам, які пройшли попередній відбір, буде запропоновано представити повну форму заявки.
After that, lead applicants who have been pre-selected will У великих містах, де кількість студій обчислюється десятками,можна провести попередній відбір, проглянувши їх сайти.
In large cities, where the number of studios are dozens,we can make a preliminary selection by viewing their websites.Кандидатів, які пройшли попередній відбір, буде запрошено на співбесіду до офісу Проекту за адресою пров. Рильський, 4.
Pre-selected candidates will be invited to an interview in the Project Office in Kyiv, Rylskiy per. 4.Попередній відбір виконавців проводиться художньою радою шляхом прослуховування надісланих CD із записом пісень(+1).
Preliminary selection of performers is made by the artistic board by means of audition of the submitted CDs with recordings of songs(+1).В Ужгороді 1 вересня стартував попередній відбір на ІІІ студентський конкурс з живопису«Срібний мольберт».
On 1 September, the preliminary selection for the 3rd Student Contest in Painting"Silver Easel" has started in Uzhhorod.Зверніть увагу, що через велику кількість заявокми зв'яжемося лише з кандидатами, що пройдуть попередній відбір.
Please note that due to the high volume of applications,we will only get in touch with candidates that have passed our preliminary screening.ДП Укравтогаз проводить попередній відбір учасників згідно кваліфікаційних вимог та використовує наступні СТОП параметри:.
SC Ukrautogas conducts preliminary selection of participants according to the qualification requirements and uses the following STOP parameters:.Тож перевіряйте пошту та слідкуйте за новинами на нашомусайті(ми дублюватимемо списки людей, що пройшли попередній відбір).
So check your email and stay tuned to our website(we willduplicate the lists of people who have passed the preliminary selection).Міжнародна експертна рада здійснює попередній відбір учасників згідно заявлених матеріалів та надає статус учасника.
The International Expert Board carries out preliminary selection of participants according to the declared materials and gives the status of the participant.Всі ви, без сумніву, талановиті й ми впевнені, що ті, хто зараз не пройшов попередній відбір, здолають цю сходинку наступного разу!
All of you are undoubtedly talented, and we are sure that those who have not passed the preliminary selection will overcome this stage next time!Після кінцевого строку подачі документів(31 січня 2015 року),усі заявки будуть розглянуті навчальними департаментами Коледжу Європи та буде здійснено попередній відбір.
After the deadline(1 February 2014), all applications will beevaluated by the study departments at the College of Europe and a pre-selection will be made.Попередній відбір: попередній відбір проводитиметься з вивчення файлу прийому з особливою увагою до оцінок, отриманих у бакалавраті, і особливо з французькою та англійською мовами.
Pre-selection: The pre-selection will be done on study of the admission file with particular attention given to the grades obtained in the baccalaureate and in particular those of French and English.За цим проектом Нафтогаз може використати до 120 млн євро для закупівлі газуу європейських постачальників, які пройшли попередній відбір»,- йдеться у повідомленні.
Under this project, Naftogaz can use up to €120 million euros for the purchase ofgas from European suppliers that have passed pre-selection”, the statement said.Проект ЄС Association4U здійснює пошук та попередній відбір кандидатів, запрошує кандидатів на співбесіду, яку проводить за участю представників бенефіціарів- урядових інституцій, де працюватимуть майбутні ескперти.
EU Association4U project searches and pre-selects candidates, invites candidates for in-terviews with representatives of beneficiaries- government institutions where future fellows will work.Після кінцевого строку подачі документів(31 січня 2015 року),усі заявки будуть розглянуті навчальними департаментами Коледжу Європи та буде здійснено попередній відбір.
After the deadline(15th of January 2020), all applications will beevaluated by the study departments at the College of Europe and a preselection will be made.Відкритий конкурс може бути обумовлений попередньою кваліфікацією його учасників,коли організатором конкурсу проводиться попередній відбір осіб, що побажали взяти в ньому участь.
An open competition may be conditioned by Попередній відбір кандидатів на учнівство тепер в значній мірі переданий до рук цих старших співробітників, і кандидати зв'язані частіше із такими представниками, ніж напряму з Величними адептами.
The preliminary selection of candidates for discipleship is now left to a large extent in the hands of these older workers, and the candidates are temporarily linked with such representatives rather than directly with the great Adepts.Однак організатори провели попередній відбір і залишили для виставки твори, які представляють різні вікові категорії, різні рівні фахової підготовки, різні техніки і манери малювання, різні пам'ятки і різні композиційні підходи до їх трактування.
The organizers conducted a preliminary selection and left for the exhibition works representing different age categories, different levels of professional training, various painting techniques and manners, various sights and various compositional approaches to their interpretation.
