What is the translation of " ПОРУЧИТЕЛЯ " in English?

• guarantor
• cosigner
• co-signer
• surety

Examples of using Поручителя in Ukrainian and their translations into English

Паспорт і ІПН поручителя.
Guarantor's passport and TIN.

Як врятувати поручителя і його майно?
How to save the guarantor and his property?

Один такий термін є поручителя.
One such term is cosigner.

Толмачова як поручителя за цим кредитом.
Tolmachov as a guarantor under this loan.

Позичальника Поручителя.
The Borrower the Guarantor.

Як врятувати поручителя та його майно?
How to save the guarantor and his property?

Які критерії для за поручителя?
What are the Eligibility Criteria for a Cosigner?

На практиці знайти поручителя не так вже й легко.
In practice, finding a surety is not so easy.

Які переваги наявності на поручителя?
What are the Advantages of having a Cosigner?

Для поручителя документація залишається без змін.
For the guarantor, the documentation remains unchanged.

Є кілька приватних студентських кредитів, які не вимагають поручителя.
There are student loans that do not require a co-signer.

Він вимагатиме поручителя надати гарантію регулярні щомісячні платежі.
He will require a cosigner to provide guarantee of regular monthly payments.

У деяких випадках, може допомогти під заставу, поручителя або;
In some cases, it may help bail guarantors or co-borrowers attraction.

Відсутність негативної інформації щодо поручителя в Бюро кредитних історій.
Absence of negative information on the guarantor in the Bureau of credit histories.

Є кілька приватних студентських кредитів, які не вимагають поручителя.
There are a few private student loans that don't require a co-signer.

Реліз поручителя є функцією, яку Ви хочете, щоб шукати в приватному студентського кредиту.
Co-signer release is a feature you want to look for in a private student loan.

Надати гарантію регулярні щомісячні платежі за допомогою за поручителя.
Provide them with guarantee of regular monthly payments with the help of a cosigner.

Поручителя дає доступ позичальника до фінансування коледжу він або вона в іншому випадку не було б;
A co-signer gives a borrower access to college financing he or she otherwise wouldn't have;

Однією з вимог для отримання кредиту є наявність поручителя.
One of the requirements for obtaining a loan is the presence of a surety.

Таким чином, знайти кого-то, хто може стати вашої поручителя і застосовувати для автокредитів без будь-якої напруги.
So, find someone who can become your cosigner and apply for an auto loan without any tension.

Там вас знову попросять представити деякі ваші документи і документи поручителя.
There you will again be asked to submit some of your papers and documents of the guarantor.

Тому вимоги банку до поручителя не дуже відрізняються від вимог до позичальника. Люди,….
Therefore, the requirements of the bank to the guarantor are not very different from the requirements of the borrower. People….

Незважаючи на кредитні проблеми кредитор надасть Вам низькі процентні ставки з-за поручителя.
Despite your credit issues, the lender will provide you with low interest rates because of the cosigner.

Фінансового поручителя(у випадку якщо дружина клієнта безробітна або отримує низькі доходи, порівняно з щомісячними витратами на кредит);
Financial surety(if the customer's spouse is unemployed or gains low income as compared to the monthly loan installments);

Є два способи отримання звільнено від спільного підписання відповідальності: звільнення поручителя і рефінансування.
There are two methods of getting released from co-signing responsibility: co-signer release and refinancing.

Оригінал документів, що підтверджують дохід клієнта, дружини, фінансового поручителя(довідка про дохід для найманого працівника, податкові декларації для ФОП).
Original documents confirming income of the customer, his/her spouse, financial surety(income statement for a work-for-hire worker, tax declarations for private entrepreneurs).

Вам у видачі кредиту отримають затверджений легко кредитора будуть користуватися необхідними довіру і за допомогою на поручителя.
Your loan application will get approved easily as the lender will enjoy the necessary trust and with the help of the cosigner.

Нудна паперова тяганина і надмірна метушня при оформленні кредиту(особливо, якщо банки зажадають від вас поручителя або заставу).
Time-consuming paperwork and excessive fuss when applying for a loan(especially if the banks require a guarantor or a pledge from you).

Довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру/реєстраційного номеру облікової картки платника податків Позичальника, Поручителя(у разі наявності);
Reference on the assignment of the identification number/registration number of the payer's tax card to the Borrower, the Guarantor(if any);

Ми в інтересах клієнта вже подали першу таку заяву про визнання і виконання українського рішення проти кримського боржника і його поручителя до суду Криму.
We have already filed the first such application for recognition and enforcement of a Ukrainian decision against the Crimean debtor and his guarantor to the Crimean court.