What is the translation of " ПОСМЕРТНИЙ " in English?

• posthumous
• post-mortem

Examples of using Посмертний in Ukrainian and their translations into English

Я посмертний віддам спокій.
I will give a posthumous peace.

Спадкоємці останнього влаштували у Берліні посмертний розпродаж його зібрання.
Heirs of the latter made a posthumous sale of his collection in Berlin.

Це буде посмертний альбом американського музиканта Принца.
It will be the posthumous album of American musician Prince.

Її мати Аранка попросила художника написати посмертний портрет своєї дочки.
Her mother, Aranka, decided that she wanted a posthumous portrait painted of her daughter.

Посмертний альбом Майкла Джексона вийде в продаж 14 грудня 2010 року.
Jackson's first posthumous album, Michael, will be released December 14, 2010.

Тут експонується так звана«Воскова персона»- посмертний скульптурний портрет Петра I.
The so-called“Wax figure” is exhibited here- a posthumous sculptural portrait of Peter I.

Посмертний аналіз починається після смерті, ми задаємо питання:«Чим це було викликано?».
A postmortem analysis begins after a death and asks,“What caused it?”.

Також люди вірили, що існує посмертний світ, в який відправляється душа померлої людини.
Also, people believed that there was a posthumous world in which the soul of a deceased person was sent.

Шива- єдиний посмертний лауреат медалі Карнегі, найстарішої і найбільш престижної британської нагороди за дитячу книжку.
Siobhan- the only posthumous winner of the Carnegie Medal, the oldest and most prestigious British award for children's book.

Вона була вшанована похороном у стилі Сінто на станції й отримала посмертний титул«Почесний вічний станційний наглядач».
She was honored with a Shinto-style funeral at the station and was given the posthumous title,"Honorary Eternal Stationmaster".

Що стосується XXXTentacion, його посмертний альбом, Skins, був випущений в грудні минулого року з позитивними відгуками.
As for XXXTentacion, his posthumous album, Skins, was released last December to positive reviews.

Посмертний син неписьменного дрібного фермера(також на ім'я Ісаак), сирота дитина була досить малий при народженні, щоб вписатися в кварту.
The posthumous son of an illiterate yeoman also named Isaacthe fatherless infant was small enough at birth to fit'into a quartpot.

У мережі з'явився новий посмертний трек репера XXXTENTACION"Arms Around You", записаний спільно з Lil Pump, Swae Lee і Maluma.
A new posthumous song from XxxTentacion's catalog has been released called,"Arms Around You," featuring Lil Pump, Swae Lee, and Maluma.

Посмертний проєкт творця всесвіту Marvel Стена Лі- роман“Фокус світла”(A Trick of the Light) буде опублікований у вигляді книги.
Posthumous project Creator of the universe Marvel Stan Lee- the novel“Trick of light”(A Trick of the Light) will be published as a book, according to The Guardian.

Після смерті Фредді Мерк'юрі, коли«Queen» готувалися завершити свій посмертний альбом«Made in Heaven», ця пісня була вибрана для повторного релізу як пісня«Queen».
After Freddie Mercury's death, as Queen prepared to complete their posthumous album, MadeinHeaven, this song was selected to be re-done by the band as a Queen song.

Посмертний альбом Майкла Джексона«Immortal» вийде у листопаді, до нього буде включено перероблені версії деяких найгучніших хітів співака, повідомила Epic Records.
A posthumous Michael Jackson album entitled"Immortal" is to be released in November featuring newly discovered outtakes and redesigned versions of some of his biggest hits, Epic Records said on Monday.

Тіло померлої людини буде збережено і підготовлено для похорону за всіма правилами, додатково до санітарній обробці ми професійно виконаємо його бальзамування і зробимо посмертний макіяж.
The body of a deceased person will be preserved and prepared for burial according to the rules, in addition to sanitary processing we professionally execute his embalming and do post-mortem makeup.

Вільнодумець вісімнадцятого сторіччя Джон Франтшем(1730-1810) залишив посмертний рукопис під назвою Memorablilia Classica, який містить твір під назвою«Кодекс Аристопії, або Схема ідеального уряду».
The eighteenth-century freethinker John Fransham(1730- 1810) left a posthumous manuscript titled Memorablilia Classica, which contains a piece called"The Code of Aristopia, or Scheme for a Perfect Government.".

Хоча неможливо поставити посмертний діагноз комусь, хто жив 500 років тому, я впевнений, що СПАУ є найбільш переконливою і науково правдоподібною гіпотезою, що пояснює труднощі Леонардо в завершенні його робіт",- пише Катані.
While impossible to make a post-mortem diagnosis for someone who lived 500 years ago, I am confident that ADHD is the most convincing and scientifically plausible hypothesis to explain Leonardo's difficulty in finishing his works,” he says.

Незважаючи на попередження про наміри повстанців, Ібрагім-паша відмовився тікати.[1] У присутності кількох бійців та військових чиновників, 15 повсталих солдатів кавалерії підійшли до Ібрагіма-паші і вбили його мечами.[1][2] Ібрагім-паша, таким чином, став першим губернатором Османської імперії, який був убитий власними військами,[3], заробивши посмертний епітет Мактул, що означає"Забитий".
Although warned of the rebels' intentions, Ibrahim Pasha refused to move away or escape from the project to which he was attending.[1] In the presence of several beys and military officials standing by, 15 rebel cavalry soldiers approached Ibrahim Pasha and killed him with their swords.[2][8] Ibrahim Pasha thus became the first governor of the Ottoman Empire to be killed by his own troops,[3] earning the posthumous epithet Maktul, meaning"the Slain".[2].

SOS"- це перший посмертний сингл шведського ді-джея Avicii спільно з Альбіном Недером і Кристоффером Фогельмарком, а також за участі Алое Блека.[1] Він був випущений 10 квітня 2019 року і буде включений до його посмертного третього студійного альбому Tim, який вийде 6 червня 2019 року.[2][3].
SOS" is the first posthumous single by Swedish DJ Avicii featuring co-production from Albin Neder and Kristoffer Fogelmark, and vocals from American singer Aloe Blacc.[1] It was released on 10 April 2019 and will be included on his posthumous third studio album Tim, to be released on 6 June 2019.[2][3].

Житіє його з описом 70-ти посмертних чудес було складено в 1649 році.
His life with 70 posthumous miracles that were recorded was compiled in the year 1649.

Посмертна фотографія чоловіка середніх років.
A post-mortem photograph of a middle-aged man.

Ми не чекали посмертної слави, ми хотіли зі славою жити».
We did not expect posthumous fame, we wanted to live with glory.”.

Для порівняння: в 1882 році посмертні фото Джеймса продавалися по$ 2-3.
For comparison: in 1882, post-mortem photo of James sold for$ 2-3.

Посмертні записки Піквікського клубу.
Posthumous notes of the Pickwick Club.