Examples of using Постукати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен із нас може постукати в.
Any of us could get hit.Вона може постукати у будь-які двері.
You can knock on any door.Завтра вони можуть постукати і у Ваші двері.
They may even knock on your door.Рак може"постукати" до будь-якої людини!
Треба тільки постукати у ворота.
You just have to knock on the door.Ви можете постукати, що ще протягом декількох секунд.
Завтра вони можуть постукати і у Ваші двері.
Tomorrow, there may be a knock on YOUR door.Якщо горщик не знімається спробуйте постукати по ньому.
If the pot is not removed, try to knock on it.Думаю, ви повинні постукати в двері й зазирнути.
I think you should just knock on the door and see.Ти не можеш просто піти і постукати в двері.
You can't just walk up and knock on her door.Так, давай спробуємо постукати твоєю головю деякий час.
Ніхто не знає, коли в його домівку може постукати біда.
No one knows when disaster may strike their home.Спробуйте постукати руками щоб повернути вас до сьогодення.
Так що мені треба йти, ну, ти знаєш, постукати в деякі двері.
So I got to go, uh, you know, knock on some doors.І постукати по торця корпусу дерев'яної киянкою або бруском.
Треба було молотком її постукати, глянути, що там всередині.
Давайте спробуємо знайти дерево, яке відлунює, якщо по ньому постукати”.
Let's try to find the tree that echoes when you tap it.”.Ми не можемо постукати в стіну:"Ей, піца з Проклятої планети.".
We can't just knock on the wall and say,"hello, cursed earth pizza.".Щоб від хвастощів не було неприємностей, треба постукати по дереву.
In order Постукати по дереву, немає необхідного лікування з моменту встановлення діагнозу в 2008.
Knock on wood, no treatment needed since diagnosis in 2008.Щоб диференціювати пульпіт, досить постукати по ураженому зубу.
Після всього цього треба постукати пальчиками по маківці голови і потерти вуха.
After all this, it is necessary to tap her fingers on the top of his head and rubbed his ears.Як зазвичай, плід деякий час потрібно покатати по столу, постукати по ньому ножем.
As usual,fruit for some time need to roll on the table, knock on it with a knife.Ну і, нарешті, по дереву можна по-старому постукати на вдачу, що нікому не завадить.
Well, finally, on wood you can old-fashioned knock on a luck that will not interfere with anyone.Що б не помилитися уцілісності б/у шпали необхідно перед придбанням постукати по ній молотком.
That would not be wrong in theintegrity of used sleepers should before purchasing a tap it with a hammer.Прийшла потреба постукати по дереву- виявляєш, що світ складається з алюмінію і пластика.
When it comes the time to knock on the wood, you realize that the whole world is made from the plastic and aluminum.В разі конфлікту з Росієюосновна задача F-22 полягатиме в тому, щоб"постукати в двері", встановивши панування США в повітрі.
In any conflict with Russia,the F-22's primary purpose would be to“knock down the door” in establishing U.S. air superiority.Штекери постукати pominutno, склянки пінилися і шипіли безперестанку, і ми зі всіляким старанністю бажали від'їжджаючого доброго шляху і всякого блага.
Plugs knock pominutno, glasses foamed and hissed incessantly, and with the utmost diligence, we wished our departing bon voyage and every good.Через кілька годин після цього у ваші двері можуть постукати поліцейські й почати ставити питання, які наводять вас на підозру, що вони весь цей час підслуховували.
Hours later, you might find police officers knocking at your door and asking questions that make you suspect they were listening in the whole time.
