Examples of using Поховальні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поховальні звичаї.
Але наші теперішні поховальні традиції іще більше ускладнюють ситуацію.
Поховальні та супутні послуги.
Він буде платити за обмежені медичні та поховальні витрати, які виникли внаслідок автомобільної аварії.
This covers medical and funeral bills resulting from a car crash.Поховальні вогні на річці Ганг Варанасі, Індія.
Funeral Lights on the Ganges Varanasi, INDIA.Споруди(житло, храми, поховальні будинки тощо) переважно будувались згори таких курганів.
Structures(domestic houses, temples, burial buildings, or other) were usually constructed atop such mounds.Поховальні звичаї сиканців були заборонені іспанськими завойовниками ще в XVI столітті.
The burial practices of the Sican were banned after the arrival of the Spanish conquistadors in the 16th century.Він буде платити за обмежені медичні та поховальні витрати, які виникли внаслідок автомобільної аварії.
It will pay for limited medical and funeral expenses that are incurred due to a car accident.Сучасні поховальні методи розроблені так, аби уникнути дії природних процесів, які відбуваються з настанням смерті.
Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.Західний берег Нілу- місто мертвих, де зводили поховальні храми та гробниці для єгипетських царів.
The West Bank of the Nile- the city of the dead, where he built the funerary temples and tombs for Egyptian kings.Дивує також і те, що сам місто і поховальні споруди у плані являють собою поєднання кола і квадрата.
Another surprise is that the city itself, and mortuary facilities in its plan, represent the combination of a circle and a square.Печери вириті на глибині від 5 до 15 метрів,в них є підземні храми, поховальні ніші, келії ченців-затворників.
Caves are from 5 to 15 meters of deep andthere are underground temples, burial hovels, anchorages of monks-recluses.Аби вшанувати його пам'ять, Спартак провів поховальні ігрища, змушуючи полонених римлян грати ролі рабів.
To honor him, Spartacus held funeral games, forcing his Roman prisoners to play the role his fellow rebels had once endured.Камери, встановлені під кутом 45 градусів, виявили місця поховань,кладовища бронзової доби і поховальні споруди.
The cameras are set at a 45-degree angle and so far have found burial sites, Bronze Age funerary landscapes and burial structures.Про велич скіфської держави тих часів свідчать царські кургани-величні поховальні пам'ятки найвпливовіших і найзаможніших скіфів.
On the greatness of the Scythian state of that time show royal burial mounds-magnificent funerary monuments richest and most influential Scythians.Королівські гробниці прикрашені сценами з єгипетської міфології і дають зрозуміти,вірування та поховальні ритуали того періоду.
The royal tombs are decorated with scenes from Egyptian mythology andgive clues as to the beliefs and funerary rituals of the period.Отож, ця гробниця має дві поховальні камери, друге розширення робить її однією з найбільших царських гробниць, завдовжки понад 150 метрів[81].
This tomb therefore has two burial chambers, the later extensions making the tomb one of the largest of the Royal tombs, at over 150 metres.Таким чином, є підстави припустити, що звичай робити поховальні споруди ящичного типу виник у греків ще до їх міграці на Пелопоннес.
Thus, we have a reason to assume that the custom to make funeral structures of box type originated at the Greeks before their migration to the Peloponnese.Це не поховальні споруди, сюди близько десяти тисяч років тому приходили люди, які ще не втратили здібності користуватись мудрістю Всесвіту.
Dolmens- not funerary constructions, in which about 10 thousand years ago people left who have not lost the ability to use the wisdom of the Universe.Вивчаючи ці скам'янілості та їхні різні поховальні місця, вчені поєднують різноманітні процеси у яких були поховані, а іноді перепоховані ці динозаври.
By studying these fossils and their various burial grounds, scientists are piecing together the varied processes that buried, and sometimes reburied, these dinosaurs.Ведуться жваві дебати про те,чи ці дивовижні мегалітичні споруди були побудовані перш за все як поховальні могили, священні храми або астрономічні обсерваторії.
There is a lively debateabout whether these wonderful megalithic structures were built primarily as burial tombs, sacred temples or astronomical observatories.Дольмени(від брет. taol maen- кам'яний стіл)- стародавні поховальні та культові споруди, що відносяться до категорії мегалітів(тобто до споруд, складеним з великих каменів).
Dolmens(from Breton, Taol maen- a stone table)are ancient funerary and religious buildings belonging to the category of megaliths- structures built of large stones.Яскрава матеріальна культура північного вигляду,що відображає притому всі аспекти життя суспільства(міські та сільські поселення, поховальні пам'ятки, скарби), існує в ономастического вакуумі.
A bright material culture of the northern appearance,reflecting all aspects of society(urban and rural settlements, funerary monuments, treasures), exists in an onomastic vacuum.Мандрівник Вульфстан писав королю Альфреду Великому(871- 899) про поховальні звичаї естонців: вони тримали непоховане тіло у будинку родичів або друзів до дня кремації.
A traveler called Wulfstan reported to the king Alfred the Great(871-899)about Estonians' burial customs that included keeping the dead unburied in the house of their relatives and friends, who would hold a wake of drinking until the day of the cremation.У найбільш ранніх гробницях коридори принаймні один раз повертають на 90 градусів(наприклад, KV43, гробниця Тутмоса IV),і найбільш ранні з них мають картушо-подібні поховальні камери(наприклад, KV43, гробниці Тутмоса IV)[54].
In the earlier tombs the corridors turn through 90 degrees at least once(such as KV43, the tomb of Thutmose IV),and the earliest had cartouche-shaped burial chambers(KV43, the tomb of Thutmose IV).Однією з форм є мегалітичні поховальні монументи(окремі кургани або іноді цисти покриті турами); іншою- земляні оборонні укріплення, відомі як городища, такі як Дівочий замок і Замок Кедбері.
Megalithic burial monuments, either individual barrows(also known, and marked on modern British Ordnance Survey maps, as Tumuli,) or occasionally cists covered by cairns, are one form. The other is the defensive earthworks known as hill forts, such as Maiden Castle and Cadbury Castle.Захист від особистих ушкоджень(PIP)- Якщо ви несете покриття PIP,ваша автомобільна страхова компанія заплатить за витрати на медичні та поховальні витрати(у визначених межах) застрахованого водія, пасажирів у водійському автомобілі або пішоходів, застрахованих застрахованим.
Personal Injury Protection(PIP)- If you carry PIP coverage,your car insurance company will pay for the costs of medical and funeral expenses(within specified limits) of the insured driver, passengers in the driver's car, or pedestrians struck by the insured.Інформаційні знаки на об'єкті будуть пояснювати історію Рогатина і єврейських громад з регіону, які ховали своїх померлих на цьому кладовищі,єврейські поховальні і жалобні практики, і про символи і тексти, вирізьблені у могильних плитах, з лінками через QR-коди для переходу онлайн для детальнішої інформації про цей та інший об'єкт спадщини: і на цей вебсайт, і на сайт про історію міста, і на сайт музею.
Informational signs at the site will explain the history of the Rohatyn and regional Jewish communities who buried their dead at the cemetery,Jewish burial and mourning practices, and about the symbols and texts carved into the gravestones, with QR-code-style links to additional online information about this and other heritage sites, both on this website and on city history and museum sites.
