Examples of using Похоронних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повернімося до справ похоронних.
Вони фігурують в похоронних та інших обрядах.
It is played at funerals and other functions.Однак, повернімося до справ похоронних.
Anyways, back to Ми не б'ємо по весіллях і похоронних процесіях.
I don't go to weddings or funerals.У цій частині зображено шість богів, які моляться сонячному диску на похоронних пагорбах.
Кожна людина повинна мати відомості про похоронних і поминальних традиціях.
Ми купили костюми для грецьких похоронних, ми купили додаткових дружин для урядовців Кенії.
We bought dress suits for Greek undertakers; extra wives for Kenyan government officials.Мумії були в сімейному некрополі всередині дев'ятиметрових похоронних камер в районі Туна-ель-Габалі.
Mummy was in the family cemetery inside the penalty burial chambers in the area of tuna El-Gabala.Портрети були прикріплені до похоронних мумій на обличчі, з яких майже всі вже були відірвані.
The portraits were attached to burial mummies at the face, from which almost all have now been detached.У деяких церков і старовинних кладовищ були використані в якості похоронних символів, як мавзолеїв і надгробків.
In some churches and ancient cemeteries were used as funerary symbols, both mausoleums and gravestones.Під час розкопок у Пунічноїстіни археологи відбулося до християнської склеп з похоронних ніш для ченців.
During excavation of the Punicwall the archaeologists happened up a Christian crypt with burial niches for monks.Храмовий комплекс явно вплинув на еволюцію єгипетських похоронних практик та мистецтва протягом століть.
The temple complexhad a clear impact on the evolution of Egyptian funerary practices and art for centuries to come.Ритуальне бюро«Edemus» надає Вам повний список похоронних послуг за найдоступнішими цінами в Києві та Київській області:.
Ritual bureau«Edemus» provides you with a complete list of funeral services at affordable prices in Kiev and Kiev region:.Послуги, що надаються людині стосовно соціальних подій, такі як соціальне супроводжування,послуги шлюбних агентств, похоронних служб.
Services provided to individuals in relation with social events, such as social escort services,matrimonial agencies, funeral services.Музей Даппера має багатою колекцією театральних ритуальних і похоронних масок різних африканських племен Тут проходять масштабні….
Musée Dapper has a rich collection of theater, ritual and funerary masks of different African tribes.Цей перехід здійснюється через ряд похоронних та післяпохоронних обрядів і молитов близьких протягом багатьох років.
This transition is accomplished through a number of funeral and post-funeral rites and prayers performed by their loved ones over many years.Їх зображали на головах гостей банкетів, людей,що беруть участь у похоронних ритуалах або отримують певну нагороду від короля.
It's often depicted on the heads of guests at a banquet,or tomb owners participating in funerary rituals or being rewarded by a king.Інші накопичують багатства незаконним шляхом за рахунок продажу забудовникам землі, призначеної для похоронних цілей, за дуже низькими цінами».
Others amass illicit wealth by selling the land dedicated for cemetery purposes to real estate developers at very low prices.”.Стародавні єгиптяни мали складну сукупність похоронних звичаїв, які, на їхню думку, були необхідні для забезпечення безсмертя після смерті.
The ancient Egyptians had an elaborate set of burial customs that they believed were necessary to ensure their immortality after death.Вона відігравала обмежену роль у царських обрядах та храмових обрядах,хоча була більш помітною у похоронних практиках та магічних текстах.
She played a limited role in royal rituals and temple rites,although she was more prominent in funerary practices and magical texts.Йому пропонують величезну суму грошей, але вінпідозрює, що слова«допомога» і«подорож»- це евфемізми для церемоніальних похоронних послуг.
He is offered a huge amount of money buthe suspects that the words“help” and“traveling” are euphemisms for ceremonial mortuary services.Некрополь в Уарі-Кайян(Wari Kayan) складався з безлічі великих підземних похоронних камер, кожна з яких вміщала в середньому сорок мумій.
The necropolis of WariKayan consisted of in a multitude of large underground funerary chambers, with an average capacity of about forty mummies.Основна частина сюжету відбувається в Частині D і Частині А. У ційчастині зображено шість богів, які моляться сонячному диску на похоронних пагорбах.
Most of the content takes place within Part D and Part A. In this part,there are six gods shown praying to a sun disc at burial mounds.Мумії, з яких 12 виявилися муміфікованими дітьми, було знайдено в чотирьох глибоких дев'ятиметрових похоронних камерах на місці археологічних розкопок в Туна Ель-Гебель.
The mummies, of which 12 were children, were found in four burial chambers 30-ft deep in the Tuna el-Gebel archaeological site.Розташування мінометів в похоронних печерах означає, що цей напій був"явно пов'язане з обрядами або якийсь громадський захід," м-н Надель сказав.
The location of the mortars in the burial caves implies the drink was“apparently connected to the ceremonies, or some sort of social event”, Nadel said.Хороший магазин ритуальних послуг і товарів пропонує своїм клієнтам і інші ритуальні атрибути, ми зокрема,займається продажем похоронних квітів і вінків.
Good store of funeral services and products it offers its customers and other ritual attributes, we are particularly engaged in the sale of funeral flowers and wreaths.У 2002 році мені вдалося вивчити фрагменти похоронних тканин з цих усипальниць, які потрапили в різні музеї Великобританії в тридцяті роки минулого століття.
In 2002, I examined samples of funerary textiles from these sites that had been sent to various museums in the United Kingdom through the 1930s from Egypt.Траурні вінки зі штучних квітів в Києві не втрачають своєї актуальності,адже багато людей під час похоронних процесій хочуть вшанувати пам'ять друга або родича.
Funeral wreaths of artificial flowers in Kiev does not lose its relevance, because many people during funeral processions want to honor the memory of a friend or relative.
