What is the translation of " ПОЧАЛА ПОШИРЮВАТИСЯ " in English?

• began to spread
• has started to spread
• started to extend
• started to expand

Examples of using Почала поширюватися in Ukrainian and their translations into English

Ця ідея почала поширюватися.
The idea began to spread.

За імпортними товарами ця технологія почала поширюватися з жовтня 2017 року.
On imported goods, this technology began to spread from October 2017.

Ця ідея почала поширюватися.
That idea begins to spread.

Друга версія цього вірусу«вислизнула» від автора і почала поширюватися по університету.
The second version of this virus"slipped away" from the author and began to spread throughout the university.

Ця ідея почала поширюватися.
The idea started to spread.

У переважній більшості випадків симптоми розвиваються після того, як пухлина виросла і почала поширюватися.
In the majority of cases, symptoms only develop after cancer has grown and begun to spread.

А далі новина почала поширюватися.
The news was beginning to spread.

Порода почала поширюватися по всіх штатах.
It began to spread across the United States.

А далі новина почала поширюватися.
Right away, the news began to spread.

Порода почала поширюватися по всіх штатах.
This breed began to spread all over the United States.

Програма працювала у середовищі«NeXTStep» і почала поширюватися по Інтернету влітку 1991 року.
The program worked in the NeXTStep environment and started to extend on the Internet in the summer of 1991.

Порода почала поширюватися по всіх штатах.
The Klan started spreading all over the United States.

Служба безпеки надала відповідь лише тоді, коли інформація почала поширюватися в українських медіа.
But the SBU only responded to the issue once the story began to spread throughout the Ukrainian media.

Реформація почала поширюватися в Угорщині з цієї області.
The Reformation began spreading into Hungary from this area.

У переважній більшості випадків симптоми розвиваються після того, як пухлина виросла і почала поширюватися.
In the vast majority of cases, symptoms only develop after pancreatic cancer has grown and begun to spread.

Гарячка денге почала поширюватися набагато більше під час і після Другої світової війни.
Dengue began to spread much more quickly during and after the Second World War.

Ці симптоми можуть означає, що інфекція почала поширюватися за межікон'юнктиви і вимагатиме додаткового лікування.
Those symptoms may mean the infection has started to spread beyond the conjunctiva and will need further treatment.

Тенденція почала поширюватися від нейтральних тонів до яскравих кольорів, таких як жовтий і золотий.
This trend is starting to spread from neutral tones to bright colors, like yellow and gold.

Ці симптоми можуть означає, що інфекція почала поширюватися за межікон'юнктиви і вимагатиме додаткового лікування.
Those symptoms may mean the infection has started to spread beyond the conjunctiva and will require additional treatment.

Однак, до цього року, на жаль, інфекція за деякими даними все-таки почала поширюватися, передаючись від людини до людини.
But, this year, Alas, infection according to some reports still began to spread, It is transmitted from person to person.

Бубонна чума знову почала поширюватися в світі, починаючи з Анкасіни, столиці Мадагаскару.
Bubonic plague has started to spread again in the world, starting in Ankasina, Madagascar's capital.

Технологія прекрасно зарекомендувала себе в Німеччині і почала поширюватися по всьому світу, згодом вона дійшла і до України.
This technology showed good results in Germany and then started to expand globally, and now it reached Ukraine.

Всі, особливо коли епідмія почала поширюватися світом, виходили на зв'язок, щоб вивчити, долучитися.
Everybody, particularly when the outbreak started to expand globally, was reaching out to learn, to participate, to engage.

Хвороба почала поширюватися в Валлетті, і з прибуттям губернатора Мейтланда були введені більш жорсткі карантинні заходи.
The disease began to spread in Valletta and the Grand Harbour area, and when Governor Maitland arrived, stricter quarantine measures were enforced.

Понад 60 людей у країні вже померли від цього захворювання, і понад 2500, як кажуть, були інфіковані з вересня, коли хвороба почала поширюватися.
Over 60 people in Zambia have died of cholera and more than 2,500 are said to have been infected since September, when the disease started spreading.

На початку 90-х років минулого століття в західних країнах почала поширюватися східна філософія, що надихнуло людей шукати інші форми духовності.
In the early 1990s, oriental philosophical thought were starting to spread in western nations, inspiring people to explore other forms of spirituality.

Будучи популярною в скандинавських країнах, технологія почала поширюватися в Північній Європі як засіб зниження теплових втрат і енергоспоживання в будинку.
Whilst widespread in Scandinavian countries the technology has started to expand in Northern Europe as a means to reduce heat losses and energy consumption in building.