What is the translation of " ПОШИРЕННЯ НЕДОСТОВІРНОЇ ІНФОРМАЦІЇ " in English?

• dissemination of false information
• dissemination of inaccurate information
• distribution of unreliable information

Examples of using Поширення недостовірної інформації in Ukrainian and their translations into English

Хоча випадків поширення недостовірної інформації було доволі багато”.
There's been a lot of misinformation spread.".

Викривачі звільняються від цивільної відповідальності за поширення недостовірної інформації.
The exposers are exempt from civil liability for spreading false information.

Крім поширення недостовірної інформації, честь і гідність фізичної особи можуть бути порушені й іншим способом.
Besides disseminating false information the honor and dignity of an individual can be violated in other way.

Не менш жорсткі заходи передбачені проектом закону й за«поширення недостовірної інформації».
Sanctions of similar severity are provided in the bill's draft also for"distribution of unreliable information".

Законодавство, спрямоване на захист людини від поширення недостовірної інформації, на сьогодні є застарілим та неефективним.
The legislation aimed at protecting a person or entity from dissemination of false information is now outdated and ineffective.

Ua або Politeca, чиї сторінки у Facebook були видалені у 2019 році за неодноразове поширення недостовірної інформації.
Ua or Politeca whose Facebook pages were deleted in 2019 for repetitive sharing of false information.

Зацікавлена особа має право на судовий захист також у разі поширення недостовірної інформації щодо члена її родини або іншого родича, який помер….
Interested person has the right to judicial protection as in the case of spreading false information about her family member or other relative who died….

Інше положення стосується вдосконалення підстав для звільнення друкованих ЗМІ та інформаційних агентств від відповідальності за поширення недостовірної інформації.
Another provision concerns the improvement of grounds for the exemption ofthe print media and news agencies from liability for spreading falseinformation.

Відповідно до правил, неетичні висловлювання адвокатів на адресу один одного, поширення недостовірної інформації визнаються як підстава для дисциплінарної відповідальності.
According to the rules, unethical statements by lawyers against each other, dissemination of inaccurate information are recognized as the basis for disciplinary action.

Група компаній не відповідає за поширення недостовірної інформації на сайтах, які містять посилання на цей сайт, або на сайтах, куди ведуть посилання, розміщені на цьому сайті.
The group bears no responsibility for the circulation of inaccurate information on sites containing a link to this site, or on the sites to which links are posted on this site.

Наприклад, створення фейкових сторінок обласних та районних організацій політичних партій та кандидатів для поширення недостовірної інформації в переддень виборів.
For example, the creation of fake pages of regional and district branches of political parties and candidates for the dissemination of inaccurate information on the eve of the election.

Враховуючи зібрані документальні свідчення, захист вимагатиме від Генеральної прокуратури України спростувати заяву про нібито арешт рахунків Сергія Арбузова в Латвії, а також припинити поширення недостовірної інформації.
The defence asks that, considering the documentary evidence collected, the Prosecutor General of Ukraine refute statements about the alleged arrest of Sergiy Arbuzov's accounts in Latvia, and cease disseminating information about this.

Незважаючи на величезні блага, які несуть нові технології, відбувається зловживання ними для здійснення злочинів, розпалювання ненависті, поширення недостовірної інформації, гноблення і експлуатації людей, а також порушення приватного життя",- зазначив він.
Despite enormous benefits, new technologies are being abused to commit crimes, incite hate, fake information, oppress and exploit people and invade privacy," he said.

Брав участь у розслідуванні однієї з кримінальних справ, пов'язаних з Hermitage Capital, Карпов домагався через суд в Росії і Великобританії припинення поширення недостовірної інформації.
Participated in the investigation of one of criminal cases involving Hermitage Capital, Karpov sought through the courts in Russia and the UK stop the spread of false information.

Дослідження наголошує на важливості ретельно відібраних телевізійних новин в епоху, коли соціальні медіа критикують за поширення недостовірної інформації про ключові міжнародні події, як наприклад, про вибухи під час Бостонського марафону.
The report highlights the importance of carefully selected television news at a time when social media networks have been criticised for spreading misinformation over major international events such as the bombings during the Boston Marathon.

У самій соцмережі заявили, що це було зроблено з метою“зменшити поширення недостовірної інформації, включаючи спам, дезінформацію й інший шахрайський контент, який часто використовується творцями підроблених облікових записів”.
In a statement to AFP, the company said they were trying to"reduce the spread of material generated through inauthentic activity, including spam, misinformation, or other deceptive content that is often shared by creators of fake accounts.".

За наполяганням представників Позивача суд відмовив у задоволенні цих заяв, оскільки Відповідач використовував присутність ЗМІ в залі суду для проголошення чергових заяв, що мали на меті поширення недостовірної інформації про Позивача.
At the urging of Claimant's representatives the court refused to satisfy these petitions, as the Defendant used the presence of mass media in court to proclaim other statements for the purpose of distributing wrong information about the Claimant.

Спеціалісти компанії S&P Investment Risk Management Agency успішно реалізували стратегію репутаційного захисту Клієнта, зупинили поширення недостовірної інформації про продукцію Клієнта, здійснили та реалізували заходи із відновлення репутації.
Experts of the S&P Investment Risk Management Agency has successfully realized the reputational protection strategy of the client, has stopped spreading of unreliable information about the client's production, has performed measures for restoring reputation.

Поширення недостовірної інформації в мережі Інтернет анонімно без вказання автора чи на веб-сайтах, власників яких встановити неможливо, створює практично безмежну свободу дій та висловлювань та значно ускладнює можливість притягнення таких осіб до відповідальності.
The distribution of inaccurate information on the Internet anonymously or on the websites the owners of which can not be established lead to practically unlimited freedom of action and statements and greatly complicates the possibility of bringing such persons to justice.

Оскільки немає законодавства, яке б всеохоплююче регулювало відповідальність за поширення недостовірної інформації, принципово важливим у журналістській діяльності є дотримання професійних стандартів, а також етичних і моральних принципів»,- наголосив Д. Золотухін.
Since there is no legislation to comprehensively establish responsibility for the dissemination of false information, the following of professional standards, as well as ethical and moral principle, in journalistic activities is essential,” Mr Zolotukhin stressed.

Сенатори і депутати Національних Зборів України не підлягають юридичній відповідальності за результати голосування або висловлювання у парламенті та його органах, за винятком відповідальності за посягання на гідність і честь, а також зумисне поширення недостовірної інформації про особу.
Senators and Deputies of the National Assembly of Ukraine shall not be held liable for the results of their voting and statements made in Parliament or its bodies, excluding the liability for the attempts at honour and dignity, and intentional dissemination of untrue information about an individual.

Зважаючи на те, що слухання за позовом проти України відбудуться на початку 2019 року, поширення недостовірної інформації, на думку Мін'юсту, направлено на дискредитацію інститутів, уповноважених захищати національні інтереси України в міжнародних судах.
Considering that hearings in the claim against Ukraine will take place at the beginning of 2019, distribution of unreliable information, according to Ministry of Justice, is directed to discredit of the institutes authorized to protect the national interests of Ukraine in the International Courts of Justice.

По-перше, реагування на таку суспільно небезпечну дію, як поширення недостовірної інформації про суспільно важливі питання, здійснюється не правоохоронними органами за процедурою, уже передбаченою Кримінальним процесуальним законодавством, не Національною радою, яка принаймні теоретично є більш незалежним регуляторним органом, а новоствореною інституцією- Уповноваженим з питань інформації, статус і повноваження якого викликають багато запитань.
First, responding to such socially dangerous action as the dissemination of an inaccurate information about socially important issues is not carried out by law enforcement agencies under the procedure already provided for by the Criminal Procedure Code, not by the National Council, which is at least theoretically is more independent regulatory body, but by a newly created regulatory body, which is the News Commissioner, whose status and authority raises many questions.

Однак, щоб не бути голослівним, використовувати цей аргумент в рекламі й уникнути звинувачень з боку конкурентів(в поширенні недостовірної інформації і тощо), Вам потрібний офіційний висновок незалежної дослідницької компанії.
However, not to be unfounded, use this argument to avoid publicity and accusations from competitors(in the dissemination of false information, etc. etc.), you need an official opinion of the independent research company.

За його словами, головна мета Переліку- мотивувати бізнес співпрацювати з АРМА, спонукати правоохоронні органи та власників арештованих у кримінальних провадженнях активів передавати їх в управління Агентству, а також демонструвати прозоре управління АРМА арештованими активами та запобігати поширенню недостовірної інформації про Агентство.
According to him, the main goal of the List is to motivate the business to cooperate with ARMA, to encourage law enforcement agencies and owners of assets, seized in criminal proceedings to transfer them into the Agency's management, as well as to demonstrate the transparent management by ARMA of seized assets and to prevent the dissemination of inaccurate information about the Agency.

Організація поширення завідомо недостовірної інформації на підконтрольному телеканалі",- зазначено в якості причин додавання бізнесмена.
Organization of dissemination of deliberately false information on the controlled television channel,”- stated as the reasons for adding a businessman.

У разі спотворення або викривлення інформації, поширення недостовірної або не повної інформації, така інформація підлягає спростуванню у спосіб, яким вона була поширена.
In the event of corruption or distortion of the information, or the distribution of inaccurate or incomplete information, such information is subject to refutation in the manner in which it was distributed.

В статті доведено необхідність криміналізації та віднесення до корупційного такого злочину, як поширення завідомо недостовірної інформації на замовлення представником засобу масової інформації.
The article proves the necessity of criminalization and referring to corruption of such crime as deliberate ordered spreading of false information by a media representative.