What is the translation of " ПОШИРИЛАСЯ ПО ВСЬОМУ СВІТУ " in English?

• has spread around the world
• it spread worldwide
• spread to the entire world
• had spread around the world
• has expanded worldwide

Examples of using Поширилася по всьому світу in Ukrainian and their translations into English

Поступово послуга поширилася по всьому світу.
Gradually the service spread worldwide.

Ця подія торкнулася не тільки США, а швидко поширилася по всьому світу.
This event not only shook the USA, but quickly spread across the world.

У Бенгалії, звідки поширилася по всьому світу.
In Bengal, from where it spread around the world.

Вважається, що спеція з давнього Криту поширилася по всьому світу.
It is believed that the spice from ancient Crete spread throughout the world.

З роками мода на Black Friday поширилася по всьому світу.
Over the years, the phenomenon of Black Friday has spread around the world.

Гра зародилася в Англії більш 100 років тому і швидко поширилася по всьому світу.
Rage rooms started in Japan more than a decade ago and quickly spread worldwide.

Оскільки халва поширилася по всьому світу, вона стала відомою під різними назвами і в різних варіаціях.
As halvah spread throughout the world, it took on different names and variations.

Почалася вона в Індії і потім поширилася по всьому світу.
It originated in India and then spread across the globe.

Акапулько- дивовижний мексиканський курорт, популярність якого поширилася по всьому світу.
Acapulco- amazing Mexican resort, whose fame spread throughout the world.

З плином часу ця технологія поширилася по всьому світу.
Over the ages, this technology spread all over the world.

Ця релігія пустила свої коріння в Сан-Франциско і з тих пір поширилася по всьому світу.
This religion took its roots in San Francisco and has since spread around the world.

На межі століть технологія поширилася по всьому світу.
Over the next several centuries the technology spread all over the world.

За багато століть вона поширилася по всьому світу, зазнала чимало змін і доповнень.
For many centuries it has spread throughout the world, has undergone many changes and additions.

Слава про благодатний образ поширилася по всьому світу.
News of the graced image spread throughout all the world.

Найчастіше під цією назвою фігурує інвазивна червона вогненна мураха, що поширилася по всьому світу.
Most often this name appears invasive red imported fire ant that has spread around the world.

Вона широко поширилася по всьому світу, бо дуже легко приживається скрізь, де є сонце і тепло.
It is widely spread all over the world, because Strelitzia can grow anywhere there is a sun and heat.

IPMI пишається в тому, успішних випускників бази близько тисячібізнес-лідерів в Індонезії і поширилася по всьому світу.
IPMI prides on having a successful alumni base of around thousands of business leaders in Indonesia and spread globally.

Вона швидко поширилася по всьому світу і на даний момент кожен четвертий подарунок у Європі- враження.
It quickly spread throughout the world and at the moment every fourth gift in the world became an experience.

Зародившись в Америці 60-х років, вона поширилася по всьому світу, зробивши істотний вплив на різні сфери життя суспільства.
Originating in America in the 1960s, it spread throughout the world, with a significant impact on various areas of society.

ВІЛ-інфекція з'явилася в світі не так давно, менше сорока років тому, але за цей час хвороба поширилася по всьому світу….
HIV appeared not so long ago in the world, less than forty years ago,, but during this time the disease has spread all over the world….

У XIX столітті холера поширилася по всьому світу зі свого первісного резервуара в дельті річки Ганг в Індії.
During the 19th century, Cholera spread throughout the world from its original place near the Ganga river basin in India3.

Завдяки всесвітньому впливу Британської імперії, сучасна англійська поширилася по всьому світу з 17 по середину 20 століть.
Through the worldwide influence of the British Empire, English spread around the world from the 17th to mid-20th centuries.

Атака, що отримала назву"NotPetya", швидко поширилася по всьому світу, завдаючи збитки на мільярди доларів у Європі, Азії та Америці.
The attack, dubbed‘NotPetya,' quickly spread worldwide, causing billions of dollars in damage across Europe, Asia, and the Americas.

Англійська мова поширилася по всьому світу багато в чому завдяки Британської імперії і став міжнародною мовою бізнесу та самим поширення другого вивчаються мовою.
English has spread around the world largely due to the British Empire and became international language of business and the most common second studied language.

Популярність цієї кваліфікації поширилася по всьому світу на організації всіх типів, у тому числі й у державному секторі.
The popularity of this quali­fication has spread across the world to organizations of every type, including those in the public sector.

З початку 20-го століття ця будівля повільно розвивалася як вона поширилася по всьому світу, інтерпретовані різними архітекторами і розробниками.
Since the early 20th century this building style has slowly evolved as it has spread across the world, interpreted by different architects and developers.

Вважається, що білокрилка тютюнова поширилася по всьому світу через перевезення рослинних продуктів, які були заражені цими комахами.
It is believed the cotton whitefly has spread throughout the world through the transport of plant products that were infested with them.

Фінансова криза 2008 року почалася на Уолл-Стріт, але швидко поширилася по всьому світу, вказуючи на потребу в глобальному співробітництві при управлінні банками і фінансами.
The 2008 financial crisis started on Wall Street, but quickly spread to the entire world, pointing to the need for global cooperation on banking and finance.

Дуже швидко з Америки поліцейська тонфа поширилася по всьому світу, в даний час подібна гумовий кийок стала одним з найбільш впізнаваних видів поліцейського зброї.
Very quickly from America, police tonfa spread all over the world; at present, such a rubber truncheon has become one of the most recognizable types of police weapons.