What is the translation of " ПОІНФОРМОВАНИМИ " in English?

• informed
• aware
• knowledgeable

Examples of using Поінформованими in Ukrainian and their translations into English

Що пацієнти стають більш поінформованими.
The patients are becoming more knowledgeable.

Ви абсолютно повинні прочитати весь список і бути добре поінформованими.
You have to read the whole list and inform yourself well.

Будь ласка, періодично переглядайте ці умови, щоб бути поінформованими про те, як сайт odessasturgeon.
Please periodically review these terms to be informed of how odessasturgeon.

Оскільки зараз ми знаходимося на шляху до Вознесіння, то ми звичайно очікуємо стати більш поінформованими.
As we are now on the path to Ascension we certainly expect to become more enlightened.

Бути поінформованими про будь-які розпорядження, інструкції або рекомендації компетентного органу;
(b) be informed of any orders, instructions or recommendations made by the competent authority;

Це чудово, що пацієнти стають більш поінформованими.
Patients are becoming a lot more knowledgeable.

Нижче наведені деякі початкові важливі дати і заходи, щоб бути поінформованими про час переходу до переглянутих стандартів:.
Below are some initial important dates and activities to be aware of during the transition to the revised standards:.

Бути достатньо й належним чином поінформованими про небезпеки, пов'язані з об'єктом підвищеної небезпеки, та їхні можливі наслідки;
(a) be adequately and suitably informed of the hazards associated with the major hazard installation and their likely consequences.

Таким чином, він не платить, щоб зробити будь-які глибокі висновки, не будучи поінформованими про весь спектр деталей.
Thus, it does not pay to make any in-depth conclusions without having been informed of the full range of details.

Ми хочемо, щоб наші бійці виходили більш сильними, більш поінформованими, більш витривалими, більш маневровими в різних умовах і т. д.
We want our warfighters to be made stronger, more aware, more durable, more maneuverable in different environments, and so on.

Проте, ми закликаємо вас періодично переглядати Політику конфіденційності для того, щоб бути поінформованими про використання ваших персональних даних.
However, we inspire you to review this Privacy Policy periodically to be informed of how we use your personal information.

Тільки 17% опитаних вважали себе поінформованими з цього питання, тоді як майже половина(48%) відчували, що мало знають, або зовсім не знали, що їм робити(17%).
Only 17% considered themselves well informed on this issue, while almost half(48%) felt badly informed or didn't know what to do at all(17%).

І якщо нам, тут у Google, вдасться відповісти на них, наші користувачі стануть більш поінформованими та більш задоволеними у своєму пошуку знань.
If we, Google, can answer, our users would become more knowledgeable, and they would be more satisfied in their quest for knowledge.

Це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
It is a process of communication between local governments and citizens(stakeholders), through which both sides become aware of different perspectives and proposals.

Робітники-мігранти та члени їх родин мають право бути цілковито поінформованими про умови видачі такого дозволу на тимчасову відсутність.
Migrant workers and members of their families shall have the right to be fully informed of the terms on which such temporary absences are authorized.

Публічні консультації- це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(всіма зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
Public consultation is a process of communication between local governments and citizens(all stakeholders) through which both parties become aware of different perspectives and proposals.

Загалом, читачі і глядачі у віковій групі 46-65 років більш схильні вважати себе“поінформованими” про реформи, ніж у віковій групі 18-35 років.
Overall, readers and viewers within the 46-65 age group are more likely to consider themselves to“be informed” about the reforms, unlike respondents in the 18-35 age group.

Публічна консультація- це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
We remind that public consultations are a process of communication between local governments and citizens(stakeholders), through which both sides become aware of different perspectives and proposals.

Я впевнений, що наші спільні дії допоможуть українцям у світі бути більш поінформованими про їхню Батьківщину, зокрема через створений нами державний телеканал іномовлення UATV.
I am sure that our joint efforts will help the Ukrainians in the world to be more informed about their Homeland, particularly through the state international broadcasting TV channel UA_TV, which was created by us.

Воно допомагає учням ставати поінформованими, критично мислячими, активними громадянами, які мають віру і переконання, щоб працювати разом, діяти та намагатися бачити відмінності у своїх спільнотах та в більш широкому світі»[6].
It helps pupils to become informed, critical, active citizens who have the confidence and conviction to work collaboratively, take action and try to make a difference in their communities and the wider world.”.

Модернізація інфраструктури неможлива без ефективних енергетичних ринків з незалежним регулятором, поінформованими та обізнаними споживачами, диверсифікованими базами постачання енергоресурсів та збуту електроенергії.
Infrastructure modernization is impossible without effective energy markets with independent regulator, well-informed and aware consumers, diversified bases of energy resources and electricity supply.

У цьому випадку, він ідеально підходить, щоб покладатися на нашому Bitcoin філій казино огляду завжди бути в курсі останніх партнерських програм, які чітко відмінники і бути поінформованими про тих, які ви можете розглянути можливість уникнути.
In this event, it is perfect to rely on our Bitcoin casino affiliates review to always be updated with the latest affiliate programs that are clear standouts and be informed about those that you may want to consider avoiding.

Акціонери повинні мати можливість брати ефективну участь та голосувати на загальних зборах акціонерів, а також бути поінформованими про правила, у тому числі про порядок голосування, що регламентують проведення загальних зборів.
Shareholders should be able to participate effectively and vote in general shareholder meetings and should be informed of the rules, including voting procedures, that govern general shareholder meetings:.

Громадські організації часто скаржаться на те, що матері в біді не є достатньо поінформованими про ті варіанти, які вони можуть обрати, а їхня уразливість експлуатується, щоб насправді умовити їх покинути їхніх новонароджених дітей.
Non-governmental organisations often complain that mothers in distress are not sufficiently well informed about the options open to them and that their vulnerability is exploited to persuade them in effect to abandon their newborn children.

Навіть з врахуванням віку й освіти, люди, які дізнавалися про кампанії через інтернет, виявилися найбільш поінформованими, а ті, хто дізнавався з комедійних передач, найменш поінформованими.
Even when age and education were taken into account, the people who learned about the campaigns through the Internet were still found to be the most informed, while those who learned from comedy shows were the least informed.

Досліджень на цю тему знайти, що використання інтернету робить пацієнтів більш поінформованими і допомагає їм приймати більш активну роль в їх медичних рішень, які можуть запобігти почуття безпорадності досвід багатьох онкологічних хворих.
Studies done regarding this subject find that Internet use makes patients more informed and helps them take a more active role in their health care decisions, which may prevent the feeling of helplessness many cancer patients experience.

Публічна консультація- це процес комунікацій між органами державної влади та громадянами(зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції урядової політики та які надають можливість громадянам впливати на зміст рішень, що їх ухвалюють органи державної влади.
Public consultation is a process of communication between public authorities and citizens(stakeholders), through which both parties become aware of different perspectives and proposals of government policy, and which enable citizens to influence the content in decisions which made by public authorities.

Що"всі громадяни Туреччини, як всередині країни, так і за її межами, повинні мати широкі можливості бути поінформованими про переваги і недоліки запропонованих поправок до конституції і брати участь у відкритому, справедливому і всеосяжну обговоренні в ході кампанії з проведення референдуму".
All Turkish citizens, inside and outside of the country, should have ample opportunity to be informed about the pros and cons of proposed constitutional amendments and to engage in an open, fair and inclusive discussion in the referendum campaign.".