What is the translation of " ПРАВОМОЧНОСТІ " in English?

• powers
• eligibility
• authority

Examples of using Правомочності in Ukrainian and their translations into English

І ці правомочності.
And those powers.

Дещо інші правомочності.
Some Other Powers.

Ці правомочності можна визначити як.
These powers can be defined as.

Принцип етичної та юридичної правомочності.
The principle of ethical and legal competence.

Ці правомочності можна визначити як.
These skills can be defined as.

З точки зору індивіда, вони постають як«пучки правомочності» на прийняття рішень з приводу того чи іншого ресурсу.
From the point of view of individual agents, they appear as“bundles of powers” in making decisions about a given resource.

Правомочності припиняються відповідно до загальних підставах чинного законодавства.
The powers cease according to the general grounds of the current legislation.

Здійснювати інші правомочності, передбачені законодавством Російської Федерації.
Realize other powers, provided for by the legislation of the Russian Federation.

Правомочності власника не є абсолютними, законом можуть встановлюватися певні обмеження здійснення права власності.
The right of ownership is not absolute; the law establishes certain limitations to the content of the right..

Для приватних і бюджетних установ право наоперативне управління не передбачає правомочності розпорядження.
For private and public institutions, the right toOperational management does not provide for the authority of the order.

В цьому випадку правомочності власника майна за розпорядженням, користування і володіння є частково обмеженими.
In this case, the powers of the owner of the property for disposal, use and ownership are partially limited.

З плином часу пристрасті, що розгорілися в зв'язку зі смертю графа Пальфия від«модної хвороби» і що послідувала за нею боротьбою спадкоємців проти правомочності його заповіту, вляглися.
Over time passion raging in connection with the death of count Palffy from"fashionable disease" and the subsequent struggle heirs against the eligibility of his will, lay down.

Автентифікація- засвідчення правомочності дистанційного звернення Користувача до Training Academy, що здійснюється за допомогою Логіна та Пароля.
Authentication- certification of the competence of the user's remote referral to TRAINING. ACADEMY through login and password.

Ті держави, які відмовляються від розповсюдження Медікейд, можуть підтримувати свої існуючі межі правомочності Медікейд, які зазвичай значно нижчі за запропонований ACA рівень 133% межі бідності для більшості людей.
States that rejected the Medicaid expansion could maintain their Medicaid eligibility thresholds, which in many states were significantly below 133% of the poverty line.

Зазначені правомочності, як і суб'єктивне право власності в цілому, являють собою юридично забезпечені можливості поведінки власника, вони належать йому доти, поки він залишається власником.
These powers, as well as the subjective right of property in general, constitute legally supporting behavior capabilities of the owner; they belong to him as long as he remains the owner.

Прикро, що не вдається отримати предметні відповіді щодо правомочності застосування обмежувальних грифів та інших форм обмеження доступу до базових державних документів від Верховної Ради України та Кабінету Міністрів.
It is to be regretted that one can receive no substantive answers regarding the authority to use stamps restricting access and other forms of restrictions on access to fundamental state documents from the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers of Ukraine.

При використанні громадським об'єднанням особистого імені громадянина або символіки, захищеної законодавством РФ про охорону інтелектуальної власності або авторських прав,- документи, що підтверджують правомочності на їх використання.
If the public association is using the personal name of a citizen or of the symbols protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of the intellectual property or of the copyrights- the documents confirming the authority for the utilization thereof;

(C) СПК має в цілому відповідати критеріям з досвіду поставок, а також правомочності і фінансовим можливостям, зазначеним вище, в зв'язку з чим по кожному партнеру повинні бути представлені відповідні дані, що визначають загальні можливості СПК.
(c) JVCA shall meet in whole criteria for experience, as well as the eligibility and financial situation referred to above, the corresponding data, that defines the overall capacity of the JVCA, shall be specified for each partner.

Базовий критерій правомочності, застосований Китаєм при введенні тарифних квот для пшениці, рису та кукурудзи, не відповідає зобов'язанням вводити тарифні квоти на транспарентной, передбачуваній та справедливій основі",- йдеться в рішенні арбітрів.
The basic criteria for eligibility applied by China with the introduction of tariff quotas for wheat, rice and maize, is not consistent with the obligation to introduce tariff rate quotas in a transparent, predictable and equitable basis”,- is spoken in the decision of the arbitrators.

Під«рабством», як воно визначено в Конвенції 1926 року про рабство, розуміється становище або стан особи, у відношенні якої здійснюються деякі або всі правомочності, властиві праву власності, а під«рабом» розуміється особа, котра знаходиться в такому стані або становищі;
(a)"Slavery" means, as defined in the Slavery Convention of 1926, the status or condition of a person over whom any or all of the powers attaching to the right of ownership are exercised, and"slave" means a person in such condition or status;

Базовий критерій правомочності, застосований Китаєм при введенні тарифних квот для пшениці, рису та кукурудзи, не відповідає зобов'язанням вводити тарифні квоти на транспарентной, передбачуваній та справедливій основі",- йдеться в рішенні арбітрів, які розглядали спір США та КНР.
The basic criteria for eligibility applied by China with the introduction of tariff quotas for wheat, rice and maize, is not consistent with the obligation to introduce tariff rate quotas in a transparent, predictable and equitable basis",- is spoken in the decision of the arbitrators hearing the dispute between the US and China.

Господарського кодексу України, корпоративні права- це права особи, частка якої визначається у статутному капіталі(майні) господарської організації, що включають правомочності на участь цієї особи в управлінні господарською організацією, отримання певної частки прибутку(дивідендів) даної організації та активів у разі ліквідації останньої відповідно до закону, а також інші правомочності, передбачені законом та статутними документами.
Of the Commercial Code of Ukraine, corporate rights are the rights of a person whose share is determined in the authorized capital(property) of a business organization, which include the power to participate in the management of a business organization, to receive a certain share of profits(dividends) of the organization and assets in the event of liquidation the latter in accordance with the law, as well as other powers provided for by law and statutes.

Спірність правомочності приєднання Кримської АО до УРСР дійсно була«козирною картою» для політиків в Росії, особливо в передвиборний період, і та ж роль відводилася контраргументам їх українських колег, що стояли на ультрапатріотичної платформі.
The controversy over the eligibility of joining the Crimean Autonomous Oblast to the Ukrainian SSR was indeed a"trump card" for politicians in Russia, especially during the pre-election period, and the counterfacts of their Ukrainian counterparts standing on the ultra patriotic platform played the same role.

Корпоративне право- це право особи, частка якої визначається у статутному фонді(майні) юридичної особи, що включають правомочності на участь цієї особи в управлінні господарською організацією, отримання певної частки прибутку(дивідендів) даної організації та активів у разі ліквідації останньої відповідно до закону, а також інші правомочності, передбачені законом та статутними документами(згідно з ч. 1 ст. 167 Господарського кодексу України).
Corporate law is the law of a person whose share is determined in the charter capital(property) of legal entity, which include authorities to participate in the management of economic activity, receiving certain share of income(dividends) of the given organization and assets in case of liquidation of an organization according to the legislation, as well as other competences provisioned by laws and charter documents(according to the clause 1 article 167 of the Commercial Code of Ukraine).

Закон спрямований"на реалізацію правомочності федерального законодавця передбачити спеціальний правовий механізм вирішення ним питання про можливість або неможливість з погляду принципів верховенства і вищої юридичної сили Конституції Російської Федерації виконати винесене за скаргою проти Росії постанову",- сказано у пояснювальній записці до документу.
The law aims“at implementing the powers of the Federal legislator to provide a special legal mechanism for the resolution of the question of possibility or impossibility from the point of view of principles and of the rule of higher legal force the Constitution of the Russian Federation to execute judgement on the appeal against the decision of Russia”, stated in the explanatory Memorandum.

Згідно з Правилами міжнародних платіжних систем, з метою перевірки особи власника та його правомочності щодо використання картки, Замовник, що оформив таке Замовлення, зобов'язаний надати на надісланий Оператором запит дві сторінки паспорта власника банківської картки: розворот з фотографією, а також копію банківської картки з обох боків(номер картки необхідно закрити, крім останніх чотирьох цифр) електронною поштою у вигляді сканованих копій.
According to the Rules of international payment systems, in order to verify the identity of the owner and his eligibility for the card User, who issued such an Order, shall, at the request of the Operator, to provide two pages of your passport Bank card- the page with a photo and a copy of the Bank card from both sides(card number should be closed, but the last four digits) via e-mail as scanned copies.

Визначено тріаду правомочностей: володіння, користування, розпорядження інтелектуальною власністю.
Defined triad powers: possession, use and disposal of intellectual property.

Дізнайтеся більше про правомочність і правила для студентських віз.
Find out more about eligibility and rules for student visas.

Правомочність стати членом Комісії.
The opportunity to become a Committee member.