Examples of using Представленою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запис на прийом проводиться за контактним телефоном або за формою, представленою на сайті.
За представленою інформацією складно зрозуміти, чи перебував гаджет на відновленні.
According to the information provided, it is difficult to understand whether the gadget was on recovery.Щоб одержати гроші онлайн терміново,потрібно скористатися формою, представленою на нашому сайті.
To get money online urgently,you need to use the form provided on our website.Користуючись інформацією, представленою на даному веб-сайті, в цілях доставки придбаних товарів або надання послуг;
To use the information available on the Website for the supply and delivery of purchased goods and services;Сьогодні“Англійська Хелен Дорон” є міжнародною франчайзинговою мережею, представленою в більш ніж 35 країнах.
Це також допомагає визначити цільовий ринок, сегмент,в якому компанії було б вигідніше бути представленою.
It also helps to determine the target market and the segment in which the companywould be the most profitable to be represented.Втім, Лувр купив картину The Frame,зробивши її першою серед мексиканських художників, представленою в їхній колекції.
Regardless, the Louvre purchased The Frame,making her the first Mexican artist to be featured in their collection.Це також допомагає визначити цільовий ринок і сегмент,в якому компанії було б найвигідніше бути представленою.
It also helps to determine the target market and the segment in which the companywould be the most profitable to be represented.Користуючись інформацією, представленою на сайті, можна вибрати ніжний і терпкий зелений чай, а також з неповторним квітковим запахом.
Using the information provided on this site, you can choose gentle and tart green tea, as well as with a unique floral scent.І я вважаю само собою зрозумілим, що людина буде вирішувати,що він буде чи не буде робити з представленою інформацією.
And I take for granted that the individual will decide what he will orwill not do with the information presented.Поряд з інформацією, представленою тут, використовуйте прості спроби та помилки, щоб найкраще оцінити, які інгредієнти найкраще підходять для вас.
Along with the information presented here, use simple trial and error in order to best assess which ingredients work best for you.Панель деталей, яка знаходиться в заголовку перегляду,є ще однією контекстозалежною функцією, представленою у Windows Vista.
The details pane that is shown at the footer of theview is another context sensitive feature introduced in Windows Vista.Це велика честь, можливо? навіть унікальна,для приватної особи бути представленою академічній аудиторії Президентом Сполучених Штатів.
It is also an honor, perhaps almost unique,for a private visitor to be introduced to an academic audience by the President of the United States.Як результат- потенційні клієнти не можуть оформити замовлення інавіть не хочуть розбиратися з погано представленою інформацією.
As a result- potential customers can not place the order anddid not even want to deal with poorly presented information.Ще однією новинкою, представленою протягом цьогорічного Дня компанії Фармет є чизельний чотирирядний глибокорозпушувач Terrix. Він доступний в двох версіях.
Another novelty presented during this year's Farmet Company Day was the Terrix four-row chisel cultivator, available in two versions.Опублікувала серію emoji, щоб краще представляти людей з обмеженими можливостями,згідно з пропозицією, представленою Консорціуму Unicode.
Has outlined a series of emoji to better represent individuals with disabilities,according to a proposal submitted to the Unicode Consortium.Компанія залишає за собою право на зміну, видалення або іншу роботу з інформацією, представленою на сайті, а також на обмеження доступу до сайту.
The company reserves the right for change, removal or other work with information provided on the website and also for restriction of access to the website.Ваш успіх залежить від вашої здатності будувати ефективні особисті стосунки в поєднанні з чітко викладеною тадобре представленою пропозицією.
Your success is defined by your ability to build effective personal relationships combined with a clearly outlined andwell presented proposal.Знайомлячись з книгою,читач одночасно знайомитиметься із рекламою товарів і послуг, представленою у вигляді модулів на окремих сторінках.
Getting acquainted with the book,the reader will be both familiar and advertising of goods and services provided in the form of modules on separate pages.Силою влади представленою мені від території штату Невада… я наказую повісити цих джентельменів… поки їхні ноги не перестануть тремтіти в конвульсіях.
By virtue of the authority vested in me through the territory of Nevada, I do hereby order these men to hang by their necks… until their feet quit kicking.Для початківців майстринь рекомендуємо придбативже готовий набір для вишивання хрестиком абоскористатися представленою колекцією схем на нашому сайті.
For beginners we recommend to buyAlready ready set for embroidering a cross oruse the presented collection of schemes on our site.Вона переважає на державній службі та у судовій системі, а також залишається широко представленою в приватних(олігархічних і клептократичних) секторах економіки.
It dominates the civil service and the judiciary, and remains very present in the private(oligarchic and kleptocratic) sectors of the economy.Для вирішення цієї задачі необхідно знати параметри функції проекції камери з 3D в 2D,в найпростішому випадку представленою матрицею камери.
In order to solve this problem it is necessary to know the parameters of the camera projection function from 3D to 2D for the cameras involved,in the simplest case represented by the camera matrices.Наукова бібліотека запрошує всіх бажаючих ознайомитися з журнальною експозицією, представленою в читальному залі природничих, технічних і економічних наук(кім. 419).
The scientific libraryinvites everyone to get acquainted with the magazine exposition presented in the reading room of natural, technical and economic sciences(room 419).Хворі з представленою патологією повинні дотримуватися певних правил, тоді буде покращена якість життя, знизиться ймовірність розвитку небезпечних для життя ускладнень.
Patients with the presented pathology must follow certain rules, then the quality of life will be improved, and the likelihood of life-threatening complications will decrease.Вишиваємо для кухні кумедних кухар Для початківців майстринь рекомендуємо придбати вже готовий набір для вишивання хрестиком абоскористатися представленою колекцією схем на….
We embroider funny cooks for the kitchen For beginners we recommend to purchase a ready-made set for embroidering a cross oruse the presented collection of schemes for….Розробка дизайну для програми утримує увагу ісприяє повному ознайомленню з усією представленою інформацією, а також викликає у користувача приємне естетичне враження.
Smart design of the mobile application keeps attention andstipulates the detailed acquaintance with the presented information as well as pleases the users with the aesthetic view.Ваш мозок потім зможуть"перезапустити" медичні команди, оскільки ви зможете випробувати більшу здатність пам'ятати події іпрацювати над будь-якою розумовою проблемою, представленою вам.
Your brain can then be"rebooted" by the medical teams so you can experience a greater ability to remember events andwork on any mental problem presented to you.Коли гості будуть входити в каплицю Святого Георгія у Віндзорі, вони будуть ідентифіковані програмним забезпеченням Reazognition від Amazon ідовідковою інформацією, представленою на екрані.
When guests enter the chapel of St. George at Windsor, they will be identified by the software Reazognition from Amazon andhelp information presented on the screen.
