Examples of using Представляємо інтереси in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми представляємо інтереси своїх клієнтів у:.
We represent the interests of clients in:.Ми- визнані лідери в сфері сімейного права і представляємо інтереси наших клієнтів на найвищому рівні не тільки в Україні, а й за кордоном.
We are recognized leaders in Ми представляємо інтереси українських виробників на європейських ринках.
We represent interests of Ukrainian producers on the European markets.В рамках цієї галузі права ми представляємо інтереси клієнтів на будь-якій стадії кримінальної справи- тобто досудове розслідування….
Within this branch of the law we represent clients at every stage of the proceedings, i.e. pre-trial proceedings….Ми представляємо інтереси виробників аудіовізуального контенту України.
We represent the interests of audiovisual content productions in Ukraine.Як правило, у фінансових транзакціях та проектах реструктуризації боргу ми представляємо інтереси кредиторів, але в окремих випадках працюємо і на стороні боржників.
As a rule, we represent interests of creditors in financial transactions and debt restructuring projects. However, in certain cases we also work on the side of debtors.Ми представляємо інтереси іноземних виробників в Україні на правах агента.
We represent interests of foreign producers on the rights of the sales agent in Ukraine.На даний момент ми також представляємо інтереси кількох клієнтів по реструктуризації боргових зобов'язань у переговорах із місцевими банками.
We also represent several clients in debt restructurings negotiations with local banks.Представляємо інтереси в цивільних справах, справах про адміністративні правопорушення, у третейському суді.
We represent the interests in civil cases, cases of administrative offenses, in Вже протягом 14 років ми представляємо інтереси компаній-учасників та сприяємо ефективному діалогу ІТ-галузі з її ключовими стейкхолдерами.
For over 14 years we represent the interests of participating companies and promote an effective dialogue of Ми представляємо інтереси клієнтів, що працюють у всіх секторах енергетичної індустрії, включаючи:.
We represent clients participating in many sectors of the energy industry, including:.Крім того, ми представляємо інтереси наших клієнтів в органах Державної податкової адміністрації України.
In addition, we represent our clients in the organs of the State Tax Administration of Ukraine.Ми представляємо інтереси наших клієнтів перед адміністрацією, використовуваної ним на адміністративні позови.
We represent our clients before the Administration followed in administrative claims.Крім того, ми також представляємо інтереси корпоративних і приватних клієнтів з питань взаємодії з банками та іншими фінансовими установами.
In addition, we also represent the interests of corporate and private clients on issues of interaction with banks and other financial institutions.Ми представляємо інтереси клієнтів у цивільних, адміністративних та господарських процесах в різних інстанціях.
We represent clients in civil, administrative and business processes in various instances.Ми представляємо інтереси корпоративних і приватних клієнтів, налагоджуючи їх бізнес-присутність на території Великої Британії.
We represent corporate and individual clients setting their business presence in the UK.Ми представляємо інтереси клієнтів, що працюють у всіх секторах енергетичної індустрії, включаючи:.
LF1«BGB and Partners» represents the interests of Clients working in all sectors of Ми представляємо інтереси клієнтів, професіоналів арт-ринку- галерей, а також колекціонерів, художників, фондів і музеїв.
We represent the interests of clients, professionals of art market- galleries as well as collectors, artists, funds and museums.Ми представляємо інтереси іншої частини кубинського народу. Якщо ми розпочнемо революцію, то нам вдасться скинути Фіделя Кастро".
We represent what the rest of the Cuban people want," They will say,"Look if we just start a revolution Fidel Castro will be overthrown.".Ми представляємо інтереси наших клієнтів у судах всіх рівнів на будь-якому етапі судової справи, включаючи досудове та позасудове врегулювання спорів.
We represent our clients in courts of all levels at any stage of the case, including the pre-trial and court settlement of disputes.Ми представляємо інтереси ЛЖВ в 25 регіонах України і активно боремося за те, щоб 100% пацієнтів з ВІЛ мали 100% доступ до лікування.
We represent the interests of PLWH in 25 regions of Ukraine and are struggling to ensure that 100% of patients with HIV have 100% access to treatment.Ми успішно представляємо інтереси клієнтів у найскладніших, транскордонних, високовартісних і здавалося б безнадійних судових спорах в судах різних інстанцій.
We successfully represent clients in the most complex, multi-jurisdictional, high-value and, seemingly, hopeless cases at various courts.Ми представляємо інтереси іноземного й українського бізнесу, некомерційних організацій, а також приватних клієнтів у правових і регуляторних питаннях.
We represent the interests of foreign and Ukrainian business, non-profit organizations, as well as private clients in legal and regulatory matters.Ми представляємо інтереси наших клієнтів в державних органах(правоохоронних, контролюючих, судових тощо), надаємо допомогу в складанні і розробці правовстановлюючих документів.
We represent our clients in government(law enforcement, regulatory, judicial, etc.), assist in the formulation and development of title documents.Ми представляємо інтереси наших клієнтів у судах усіх рівнів, незалежно від спеціалізації та територіальності, а також у третейських судах та арбітражних інститутах.
We represent our clients at courts of all levels, regardless of specialization and territoriality, as well as at arbitration courts and arbitration institutes.Ми представляємо інтереси клієнтів у судах загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах, в тому числі у Верховному Суді та Конституційному Суді України.
We represent our clients in courts of general jurisdiction, commercial and administrative courts, including the Supreme Court and the Constitutional Court of Ukraine.Ми представляємо інтереси наших клієнтів у органах державної влади та адміністративних судах із питань захисту навколишнього середовища та впливу на навколишнє середовище.
We represent clients before public administration authorities and administrative courts in the field of environmental protection and the impact of activities on the environment.Ми представляємо інтереси клієнтів при здійсненні складних масштабних проектів з нерухомістю в усьому світі, включаючи промислові об'єкти, офісні приміщення, складські та торгівельні площі.
We represent clients in the development of complex, large-scale real estate projects throughout the country, including industrial premises, office blocks, manufacturing depots and retail units.Ми представляємо інтереси лідерів індустрії в усіх напрямках- виробників споживчих товарів, найбільших торгових мереж, будівельних супермаркетів, міжнародних рітейлерів і виробників споживчої електроніки.
We represent the interests of industry leaders in all directions- consumer goods manufacturers, largest retail chains, building supermarkets, international retailers and consumer electronics manufacturers.Ми також представляємо інтереси в органах судової влади по всій території України, Міжнародному комерційному арбітражі при Торгово Промисловій Палаті України та інших третейських судах.
We also represent the interests of 
