What is the translation of " ПРИБЕРЕЖНИХ " in English?

• coastal
• littoral
• riparian
• waterside
• nearshore
• inshore
• seaside

Examples of using Прибережних in Ukrainian and their translations into English

Тюленячі прибережних.
Seal Island.

На деяких прибережних островах навіть заборонено рух автомобілів.
On some offshore islands even car traffic is prohibited.

Загальна площа облову склала більше 50 тис. м2 прибережних мілководь.
The total hauled area was more than 50 thousand m2 of littoral shallow waters.

Полює в прибережних зонах.
Swim in lifeguarded areas.

Існують різні типи: спортивна риболовля, прибережних рибальських і морських риболовних.
There are different types: sport fishing, inshore fishing and offshore fishing.

Індепенденс»- тип прибережних бойових кораблів, побудований для ВМС США.
The Independence class is a class of littoral combat ships built for the United States Navy.

Сприяння впровадженню нових технологій у процесі розвитку прибережних територій;
Promotion of innovative technologies in process of the riverside territories development;

Фактично фауна прибережних і внутрішніх вод Норвегії налічує 180 видів риб.
In fact, the fauna of coastal and inland waters of Norway has 180 species of fish.

Від космополітичного Цюріха до старої Женеви і прибережних міст Монтре і Веве.
From the cosmopolitan Zurich to Geneva Old Town and the lakeside towns of Montreux and Vevey.

Розробка нафтових і газових родовищ у прибережних водах значно поповнює державні доходи.
The development of oil and gas resources in offshore waters has greatly supplemented government revenues.

Він може принести катастрофічно проливні дощі та затоплення прибережних і внутрішніх регіонів.
It may bring catastrophic levels of rain and flooding to coastal and inland regions.

Король Леопольд II, як відомо, побудував ряд прибережних будинків для своїх численних коханок.
King Leopold II reportedly built a series of waterside homes for his many mistresses.

Беручи до уваги транскордонний характер басейну ріки Дунай та його історичну важливість для прибережних громад, Сторони:.
Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall:.

У проекті передбачається, що у п'яти прибережних штатах в Актау буде погоджено, що Каспій таки є морем.
The draft suggests the five littoral states will agree in Aqtau that the Caspian is a sea.

Проводити Каспійські економічні форуми на регулярній основі в прибережних містах Прикаспійських держав.
Hold the Caspian Economic Forums on regular basis in the littoral cities of the Caspian states.

Ви також можете прилетіти в аеропорти прибережних чорноморських міст: Анапи, Геленджика або Адлера.
You can also fly into the airports of the coastal black sea cities of Anapa, Gelendzhik or Adler.

Проект носить назву Aequorea, а його будівництво планується в прибережних водах Ріо-де-Жанейро.
The undertaking is called Aequorea, and its development is arranged in the seaside waters of Rio de Janeiro.

Крім того, під воду піде й частина прибережних європейських країн, таких, як Нідерланди і Данія.
In addition, part of the coastal European countries, such as the Netherlands and Denmark, will also go under water.

Останнім часом іранська сторона пропонує розділити море серед прибережних країн за принципом 20% кожній державі.
Recently, the Iranian side proposes to divide the sea among the littoral countries on the basis of 20% of each State.

До 2020 року, принаймні 10% прибережних та морських територій мають увійти до складу природно-заповідного фонду відповідно до національного та міжнародного законодавства.
By 2020, conserve at least 10 per cent of coastal and marine areas, consistent with national and international law.

Король Леопольд II, як відомо, побудував ряд прибережних будинків для своїх численних коханок.
King Leopold II reportedly built it as part of a series of waterside homes for his many mistresses.

Враховуючи транскордонний характер басейна річки Дунай і його історичне значення для прибережних громад, Сторони повинні:.
Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall:.

Сторони знов заявляють про визнання суверенних прав прибережних держав відносно Каспійського моря і його ресурсів.
The sides declare that they recognize the sovereign rights of littoral states with respect to the Caspian Sea and its resources.

Це, по суті, означає, що компанія хоче всього 20 відсотків своїх співробітників на морі, 20 відсотків у прибережних місцях та 60 відсотків офшору.
This essentially means the company wants just 20 percent of its staff onshore, 20 percent in nearshore locations, and 60 percent offshore altogether.

Ми підтримуватимемо, в залежності від обставин, регіональні зусилля прибережних держав Чорного моря, спрямовані на зміцнення безпеки й стабільності.
We will continue to support, as appropriate, regional efforts by Black Sea littoral states aimed at ensuring security and stability.

Основна увага в роботі семінару полягала у сприянні кращому розумінню розвитку безпеки в регіоні, особливо з точки зору прибережних держав.
The focus of the workshop was to promote a better understanding of security developments in the region, notably from the perspective of the littoral states.

Мікроплантон і мікробентос різних водойм, таксономія Protozoa, екологія прибережних жуків, біорізноманіття, водні екосистеми.
The microplankton and microbenthos of different water bodies, taxonomy of protozoa, ecology of riparian beetles, biodiversity, aquatic ecosystems.

Після Ништадтського миру 1721 року шведське вище командування усвідомило потребу в швидкохідному і маневреному морському з'єднані, здатного діяти в прибережних водах.
After the Treaty of Nystad in 1721, the Swedish high command realized the need of a fast and agile marine unit that could maneuver in littoral waters.

Без зусиль всіх солдатів, льотчиків, матросів, морських піхотинців, прибережних охоронців та їх сімей, ми б мало розуміли, що означає ця свобода.
Without the efforts of all the soldiers, airmen, sailors, marines, Coast Guardsmen, and their families, our country would not live so freely.

До 2020 року охопити природоохоронними заходами принаймні 10 відсотків прибережних і морських районів відповідно до національного законодавства і міжнародного права та на основі найкращої наявної наукової інформації.
By 2020, conserve at least 10 percent of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific information.