Examples of using Призначеним in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перш ніж бути призначеним на.
З вашим призначеним брокером.
Призначеним вважається той кандидат, за.
Such a candidate is favorable by the.Діагнозами і призначеним лікуванням.
Автоматична відправка повідомлень призначеним особам.
Automatic transfer of information to appointed persons.
People also translate
Для того щоб бути призначеним сенатором, необхідно.
To be named Senator it is necessary.Я боюся бути призначеним священником в будинку перестарілих десь в Вінніпезі.
Of being named chaplain to an old-folks home in Winnipeg.В Австралії заборонено давати імена тваринам, призначеним для вживання в їжу.
In Australia it is illegal to name animal you intend to eat.Патч клеється призначеним для цьоєї мети клеєм-мікстіоном.
Кандидати перераховуються за номером, призначеним міністерством.[24].
Вони є найбільш часто призначеним типом антидепресанта для лікування панічного розладу.
They're the most commonly prescribed type of antidepressant for treating panic disorder.Прогресивні окуляри є найсучаснішимзасобом, призначеним для корекції пресбіопії.
Стипендії надаються заявникам, призначеним компетентними органами відповідних країн.
Scholarships are awarded to applicants nominated by the competent authorities of eligible countries.Сасанідська Персія контролювала торгівлю шовком, призначеним для Європи і Візантії.
Наповніть систему маслом, призначеним для гідравлічних систем(ми рекомендуємо використання Boxol 26).
Fill up the system with oil destined for hydraulic systems(we recommend the use of Boxol 26).Усі люди рівні перед Ісламським зводом законів і призначеним мусульманським суддею.
All individuals are equal before У 1800 р. визнаний призначеним в академіки, а в 1803 р. відправлений на казенний рахунок в Рим для свого удосконалення.
In 1800, recognized as assigned to the Academy, and in 1803 sent at public expense to Rome for improvement.Тепер кожне натискання на кнопку буде відображатися в застосунку як подія,вчинена призначеним пристрою користувачем.
Now, each button press is displayed in the application as an event,initiated by the user assigned to the device.Реалізовано можливість задання нелінійних параметрів шарнірам, призначеним лінійним стержневим СЕ(в рамках нелінійної задачі).
Implemented ability to specify nonlinear parameters for hinges assigned to linear bar FE(as part of a nonlinear problem).В даний час ви є призначеним членом Агро-Обмін, ваше членство буде активним, коли ви заповните інформацію свого профілю!
You are currently a nominated member of Agro-Exchange, your membership will be active when you complete your profile information!Таким чином, ця стаття не стала спеціальним інструментом, призначеним для попередження застосування катувань державними агентами.
Therefore, this section failed to become a special tool intended to prevent the use of torture by agents of the State.Більш того, Євангеліє є призначеним для всіх людей будь-якого віку чи країни та не пов'язується виключно з однією якоюсь культурою.
Furthermore, the Gospel is intended for all peoples of every age and land and is not bound exclusively to any particular culture.Японія провела успішнийзапуск ракети-носія Epsilon із супутником ASNARO-2, призначеним для спостереження за поверхнею Землі.
Japan conducted a successful launch of thecarrier rocket Epsilon satellite ASNARO-2, intended for observing the surface of the Earth.Електроінструмент може бути універсальним, призначеним для різних операцій(Кутова шліфувальна машина, електролобзик, електрична дриль) або спеціальним.
Power tools may be versatile, intended for various operations(angle grinder, jigsaws, electric drill) or special.Одночасно з призначеним курсом лікування лікарі, як правило, рекомендують вживати так зване додатково засіб у вигляді сечогінних препаратів.
Simultaneously with the prescribed course of treatment, doctors are usually recommended to use the so-called supplementary agent in the form of diuretics.Для деяких видів послуг такими правами можна скористатися онлайн(управління призначеним для користувача аккаунтом, управління бронями, програма лояльності і т. д.).
For certain specific services, these rights may be exercised directly online(management of your user account, loyalty program, etc.).Потім, розташовуючи паралельно один одному, кріплять панелі, поєднуючи їх між собою цвяхами,вбиваються за спеціальними вкладишів, призначеним для маскування швів.
Then, positioning parallel to each other, is attached panel, linking them together with nails,are driven by special inserts, intended to mask the seams.Левотироксин при гіпотиреозі є найчастіше призначеним препаратом у Сполучених Штатах, і оскільки, як відомо, надмірна заміна є дуже поширеною, питання важливе.
Levothyroxine for hypothyroidism is the most commonly prescribed medication in the United States, and as over-replacement is known to be very common, the issue is important.Статті медичного характеру на Сайті надаються виключно в якості довідкових матеріалів і не вважаються достатньою консультацією,діагностикою або призначеним лікарем методом лікування.
Medical articles on the Site are provided solely as reference materials and are not considered sufficient advice,diagnosis or a treatment method prescribed by your doctor.Періоди розміщення оцінюються відділом розміщення ESE та керівником, призначеним кожному студенту в приймаючій компанії, через звіт про оцінку продуктивності студента.
Placement periods are assessed by the ESE Placement Department andthe supervisor assigned to each student within the host company, through an evaluation report on the student's performance.
