What is the translation of " ПРИЙМАЮЧОМУ " in English?

• host
• receiving

Examples of using Приймаючому in Ukrainian and their translations into English

Це ваш план роботи на час стажування в приймаючому університеті.
It's your work plan for the training in the host university.

Період часу у приймаючому університеті- мінімум один місяць;
The time period spend at the hosting university is minimum one month.

У ньому вказані всі предмети і нормативи, які студент вивчить і виконає у приймаючому ВУЗі.
It includes all the subjects and standards that the student will study and perform in the host university.

На обох- і передавальному, і приймаючому пристроях повинен бути включений NFC і функція Android Beam.
Both sending and receiving devices must have NFC and Android Beam activated.

Докторантам також слід знайти і звернутися до потенційного консультанта(супервайзера) в приймаючому ВНЗ.
Doctoral students should also find and appeal to potential consultant(supervisor) in the host university.

Для природничих та інженерних наук, а також якщо у приймаючому інституті спілкування може відбуватися англійською мовою, допускається також підтвердження доброго володіння англійською мовою.
In the natural sciences and in engineering disciplines, in particular, and when English is spoken at the host institute, proof of good English language skills may also be accepted.

Програма відбувається в одній з країн-учасників і трансляція йде з концертного залу в приймаючому місті.
The programme is hosted by one of the participant countries, and the transmission is sent from the auditorium in the host city.

Для природничих та інженерних наук, а також якщо у приймаючому інституті спілкування може відбуватися англійською мовою, допускається також підтвердження доброго володіння англійською мовою.
For the natural sciences and engineering, and if English can be spoken at the host institute or if the study program is taught in English, proof of good English language skills may also be accepted.

Міжнародний олімпійський комітет збирався позбавити Німеччину права проведення, тому що було недостатньо готельних номерів у приймаючому місті.
The International Olympic Committee was going to pass over Germany as the host because there were not enough hotel rooms in the host town.

Основні зусилля компанії спрямовані на взаємодію з міськими адміністраціями по організації офіційних фан-зон, які будуть організовані в кожному приймаючому місті, з адміністраціями стадіонів з планування логістики під час заходу, з УЄФА.
The main efforts of the company are directed to interact with city administrations for organizing official fan zones which will be organized in each host city, with the stadium administrations for planning logistics during the event, with UEFA.

Є ще і«м'які» помилки(Soft Bounce)- це коли ваш лист не вдалося доставити з-за того, що ящик переповнений або з-за якоїсь проблеми на приймаючому сервері.
There is also a"soft" error(Soft Bounce)- when your letter could not be delivered due to the fact that the box is full or due to some problem on the receiving server.

Фан-посольства також надають інформацію, яка стосується специфічних зацікавлень футбольних вболівальників, таку, як національна футбольна культура, додаткові розваги у приймаючому місті.
Fans' Embassies also provide information that is tailored to the specific fields of interest of football supporters, such as about(inter)national fan culture and about alternative activities in the host cities.

Виявлення будь-яких нових генотипних та фенотипних характеристик, пов'язаних із живим зміненим організмом, який може несприятливо вплинути на біологічне різноманіття в імовірному потенційному приймаючому середовищі, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини;
(a) An identification of any novel genotypic and phenotypic characteristics associated with the living modified organism that may have adverse effects on biological diversity in the likely potential receiving environment, taking also into account risks to human health;

Інформація про місцезнаходження, географічні, кліматичні та екологічні характеристики, включаючи відповідну інформацію про біологічне різноманіття та центри походження в імовірному потенційному приймаючому середовищі.
Information on the location, geographical, climatic and ecological characteristics, including relevant information on biological diversity and centres of origin of the likely potential receiving environment.

Додатково можуть знадобитися будь-які інші сертифікати, сертифікати з проходження додаткових курсів, план роботи в приймаючому ВНЗ, медична страховка.
In addition, you may need any other certificates, certificates of passing additional courses, work plan in the host institution, medical insurance.

Ризики, пов'язані з живими зміненими організмами або продуктами, які входять до їх складу, зокрема, з обробленими матеріалами, які походять від живого зміненого організму, і містять здатні до виявлення нові комбінації відтворюваного генетичного матеріалу, одержані в результаті використання сучасної біотехнології, повинні розглядатися в контексті ризиків, викликаних немодифікованими реципієнтами або батьківськими організмами у імовірному потенційному приймаючому середовищі.
Risks associated with living modified organisms or products thereof, namely, processed materials that are of living modified organism origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology, should be considered in the context of the risks posed by the non-modified recipients or parental organisms in the likely potential receiving environment.

Мета проведення оцінки ризиків згідно з цим Протоколом полягає у виявленні й оцінці потенційного несприятливого впливу живих змінених організмів на збереження і стале використання біологічного різноманіття в потенційному приймаючому середовищі, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.
The objective of risk assessment, under this Protocol, is to identify and evaluate the potential adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity in the likely potential receiving environment, taking also into account risks to human health.

Коли немає ясності відносно рівня ризику, ситуація може бути вирішена шляхом запиту додаткової інформації з конкретних питань, які викликають занепокоєння, або за рахунок реалізації відповідних стратегій управління ризиками та/або моніторингу живого зміненого організму в приймаючому середовищі.
(f) Where there is uncertainty regarding the level of risk, it may be addressed by requesting further information on the specific issues of concern or by implementing appropriate risk management strategies and/or monitoring the living modified organism in the receiving environment.

У деяких випадках один аксон від одного нейрона утворюється два синапси виходу на один дендрита другий нейрон, що означає, що перший нейрон, здавалося, посилаючи дублікат повідомлення на приймаючому нейроні.
In some cases, a single axon from one neuron formed two synapses reaching out to a single dendrite of a second neuron, signifying that the first neuron seemed to be sending a duplicate message to the receiving neuron.

Оплату проїзду від рідного міста до приймаючого університету в США і назад;
Travel from the hometown to the host university in the USA and back.

Здійснюватися в приймаючий державі-члені.
Just be in a receiving state.

Плани приймаючого установи по створенню на отриманій підготовки.
Plans by the host institution to build on the training received.

Приймаючою особою може бути лише організація.
The hosting party can only be an organisation.

Приймаючі сім'ї задають питання, чи так буде завжди.
The receiving families question whether this will always be the case.

Метою мобільності є підвищення інституційного розвитку домашнього та приймаючого університету.
The mobility flows aim to enchace institutional development of home and host universities.

У проекті як приймаюча сторона можуть брати участь загальноосвітні школи.
Secondary schools can take part in the project as a receiving side.

Їздив на конференцію, тому питання оплати вирішувала приймаюча сторона.
I went for a conference, so the question of payment decided the host side.

Приймаючий інститут.
The Hosting Institution.

Акція на підтримку діалогу між ВПО та приймаючими громадами.
Campaign for the support of the dialogue between IDPs and hosting communities.