What is the translation of " ПРИЙМАЮЧУ " in English?

• host
• receiving

Examples of using Приймаючу in Ukrainian and their translations into English

Товарів у приймаючу країну.
Fashion in the receiving country.

Передача постійного налаштування блоку протокольних даних MAC PDU на приймаючу сторону.
A transmission unit configured Protocol data MAC PDU to the receiving side.

Завжди дуже ретельно вибираю приймаючу сторону, яка буде мене супроводжувати, і якій я, по суті, довіряю своє життя.
Always very carefully choose the host that will accompany me, and which I, in fact, trust their lives.

Тайт-енд на відміну від інших лайнменов може приймати м'яч, тому він виконує блокуючу і приймаючу роль залежно від обраного типу розіграшу.
Tight end, unlike other laynmenov can take the ball, so it performs blocking and receiving role, depending on the type of drawing.

Тим не менш, вони повинні повідомити приймаючу сім'ю про своє рішення виїхати або переселитися до квартири щонайменше три тижні наперед.
However, they must give at least three weeks notice to the host family if they decide to change their family or move to an apartment.

Сигнали подорожувати через синапс, як хімічні речовини, звані нейротрансмітери сказати приймаючу нейрон чи передати електричний сигнал іншим нейронам.
Signals travel across the synapse as chemicals called neurotransmitters to tell the receiving neuron whether to convey an electrical signal to other neurons.

Прямі іноземні інвестиції можуть здійснювати позитивний вплив на приймаючу країну за рахунок трансферту капіталу, технологій, та управлінських ресурсів, які, у випадку відсутності інвестицій, були б недоступні.
Foreign direct investment can make a positive contribution to a host economy by supplying capital, technology and management resources that would otherwise not be available.

Згідно зі звітом, користувачі повинні використовувати«undocumented» функцію гаманця, яка відображає приймаючу адресу на фізичному дисплеї гаманця.
According to the report, users should take advantage of an“undocumented” feature of the wallet that displays the receiving address on the wallet's physical display.

Залежно від вашого робочого графіка, ви, можливо, зможете приєднатися до культурних заходів, організованих IES Abroad та виїзних поїздок, щоб побачити британську культуру та дізнатися більше про свою приймаючу країну та її людей.
Depending on your work schedule, you may be able to join IES Abroad-organized cultural events and field trips to experience British culture and learn more about your host country and its people.

Згідно з дипломатичним протоколом, кожен посол і дипломатичні представники можуть повідомити приймаючу країну і повернутися до своєї країни з будь-якої причини.
According to the diplomatic protocols, every ambassador and diplomatic representatives can notify the host country and return to his country for any reason.

Кожен учасник має безпосередній керівник на його/ її приймаючу організацію, відповідальний за роботу з стажистом, щоб гарантувати, що проект розвивається таким чином, що є ефективним, необхідно, і займаються з організацією і місцевим співтовариством.
Each intern has a direct supervisor at his/her host organization, responsible for working with the intern to ensure that the project progresses in a way that is effective, appropriate, and engaged with the organization and the local community.

Держава, яка бажає направити одну й ту саму спеціальну місію у дві або кілька держав, повідомляє про це кожну приймаючу державу, коли вона звертається до неї за згодою.
A State which wishes to send the same special mission to two or more States shall so inform each receiving State when seeking the consent of that State.

Вам не дозволено виконувати роботу по дому на приймаючу Вас родину понад години, які встановлено вище, виконувати інші роботи, ніж по домашньому господарству, і в інших місцях, окрім помешкання приймаючої Вас родини, або брати(не) оплачувану роботу на дом.
You are not allowed to carry out chores for your host family outside the time limits defined above, carry out tasks other than household chores, carry out chores or work outside your host family's home, or take on paid or unpaid work.

Держава, яка виявила бажання скерувати одну й ту ж спеціальну місію у дві або декілька держав, має повідомити про це кожну приймаючу державу, коли звертається до неї за згодою.
A State which wishes to send the same special mission to two or more States shall so inform each receiving State when seeking the consent of that State.

На своїй XII сесії в Стамбулі(Туреччина) в жовтні 1997 року, Генеральна Асамблея ВТО ООН прийняла рішення щороку призначати приймаючу країну, яка виступатиме в якості партнера Організації в святкуванні Всесвітнього дня туризму.
At its twelfth session in Istanbul, Turkey, on October 1997, the UNWTO General Assembly decided each year to designate a host country as a partner of the organization celebrating world Tourism Day.

Що стосується забезпечення житла та адміністративних обов'язків, пов'язаних з в'їздом стипендіатів на територію Словацької Республіки, вони можуть попросити про допомогу свою приймаючу організацію, або вони можуть вирішити ці питання самі.
Regarding the accommodation and administrative duties related to the entry to the territory of the Slovak Republic, scholarship holders can contact their host institution or they can arrange these issues themselves.

На своїй XII сесії в Стамбулі(Туреччина) в жовтні 1997 року, Генеральна Асамблея ВТО ООН прийняла рішення щороку призначати приймаючу країну, яка виступатиме в якості партнера Організації в святкуванні Всесвітнього дня туризму.
At its Twelfth Session in Istanbul in October 1997, the UNWTO General Assembly decided to designate a host country each year to act as the Organization's partner in the celebration of World Tourism Day.

Коли мова йде про трудову міграцію постійного характеру, мова йде про переселенців, що прямують в приймаючу державу з метою закріпитися там на постійній основі.
When it comes to labor migration of a permanent nature, we are talking about immigrants traveling to the receiving state in order to gain a foothold there on an ongoing basis.

Іноземцю необхідно в Міграційній службі пояснити чому він не оформив реєстрацію, оплатити штрафи як за себе, так і на приймаючу сторону(чоловік, дружина, інститут, фірма), отримати протоколи про оплату адміністративного правопорушення і негайно зареєструвати місце проживання.
A foreigner needs to explain to the Migration Service why he did not apply for registration, pay fines both for himself and for the receiving party(husband, wife, institute, company), receive protocols on payment of an administrative offense, and immediately register his place of residence.

На своїй XII сесії в Стамбулі(Туреччина) в жовтні 1997 року, Генеральна Асамблея ВТО ООН прийняла рішення щороку призначати приймаючу країну, яка виступатиме в якості партнера Організації в святкуванні Всесвітнього дня туризму.
At a session in Istanbul, Turkey in October of 1997, the General Assembly of United Nations World Trade Organization took a decision to appoint a host country annually to proceed as a partner amid the huge celebration of World Tourism Day.

Оплату проїзду від рідного міста до приймаючого університету в США і назад;
Travel from the hometown to the host university in the USA and back.

Здійснюватися в приймаючий державі-члені.
Just be in a receiving state.

Плани приймаючого установи по створенню на отриманій підготовки.
Plans by the host institution to build on the training received.

Метою мобільності є підвищення інституційного розвитку домашнього та приймаючого університету.
The mobility flows aim to enchace institutional development of home and host universities.

Приймаючі сім'ї задають питання, чи так буде завжди.
The receiving families question whether this will always be the case.

У проекті як приймаюча сторона можуть брати участь загальноосвітні школи.
Secondary schools can take part in the project as a receiving side.

Це ваш план роботи на час стажування в приймаючому університеті.
It's your work plan for the training in the host university.

Приймаючі гравці повинні використовувати повітряні методи регулювання, контролювати м'яч.
The receiving players should use aerial control techniques to control the ball.