What is the translation of " ПРИПИНЯЛИ " in English?

• stopped
• ceased
• suspended
• discontinued
• stop

Examples of using Припиняли in Ukrainian and their translations into English

Але ми їх добре припиняли.
We stopped them well.

Німці припиняли вогонь.
The Germans stopped fire.

Я категорично проти, щоб мене любити припиняли.
I am strongly opposed to me stop to love.

Ми ніколи не припиняли боротися.
We never stopped fighting.

Життя продовжувалось і ми не припиняли працювати».
And it took off from there, and I never stopped working.”.

Але вони ніколи не припиняли служити Богові.
You never stop serving God.

Це не був складний сезон, але ми ніколи не припиняли працювати.
It was a hard time, but I never stopped working.

Але вони ніколи не припиняли служити Богові.
We are never to cease to serve God.

Як тільки зверху йшов наказ припинити- вони припиняли.
As soon as the order came from above to stop, they stopped.

Вони ніколи не«припиняли» знаходити своє свідчення.
They were never“finished” acquiring their testimony.

Саме тому, мабуть, багато полиць припиняли своє існування.
That is why, perhaps, many shelves stop to exist.

Помаранчево-чорні» не припиняли атакувати і таки домоглись свого.
The Orange-and-Blacks never ceased to attack and finally scored.

Symbolics замість цього наймала їх на повний робочий день, тому вони припиняли працювати в інституті.
Symbolics hired them full time instead, so they stopped working at MIT.

Директор і наглядач не припиняли посміюватись наді мною.
My script supervisor and I could not stop laughing.

Сіріус Блек розповідав, що багато ув'язнених просто припиняли їсти і вмирали від голоду.
According to Sirius, many inmates simply stop eating and eventually die of starvation.

Ми нічого б не досягли, якби припиняли займатися тим, у чому хоч раз допустили її.
Naturally we didn't and would stop doing whatever was annoying her immediately.

Кожен розділ закінчується в той момент, коли письменники припиняли писати наприкінці дня.
The division between chapters was the point where the writers stopped writing at the end of the day.

Під час одночасного підключення користувачів до сайта, сервера не витримували навантаження і припиняли роботу.
During simultaneous connection of users to the site, the server could not withstand the load and stopped working.

Якби ми припиняли гру через алігаторів, у нас би ніяких гольфістів не було",- сказав керівник клубу Міккі Зада.
If we stopped playing because of alligators, we would never have golfers,” said Mickie Zada, the club's general manager.

Вони використовували поєднання логіки і віри, щоб прийти до свого свідчення, а потім ніколи не припиняли зміцнювати його.
They used a combination of logic and faith in order to arrive at their testimony, and then never stopped building their testimony.

Три лікування припиняли судоми та покращували реакцію приблизно у половини пацієнтів: 47% у групі леветирацетам;
The three treatments stopped seizures and improved responsiveness in about half of the patients: 47% in the levetiracetam group;

Не випадково, що з найдавніших часів скептики не припиняли стверджувати, що homo homini lupus est(людина людині- вовк).
It is also not accidental that from the earliest times skeptics never ceased to assert that homo homini lupus est, that is, man is a wolf to man.

В деяких випадках парафії припиняли свою діяльність через те, що власники споруд, що використовувались для богослужінь, покинули територію Криму.
In some cases, parishes ceased their activities because the owners of the buildings had left Crimean.

Також повідомлялося, що КПВВ Каланчак і Чаплинка на адміністративному кордоні з анексованим Кримом із 6 вересня тимчасово припиняли свою роботу.
It was also reported that KPVV Kalanchak and Chaplynka on the administrative border with annexed Crimea from September 6, temporarily suspended its work.

На Горлівському напрямку вороги не припиняли спроб послабити оборонні українських військових в районі населеного пункту Артемове.
In the Horlivka sector, militants never ceased attempts to weaken the defensive lines of Ukraine's Armed Forces in the vicinity of the Artemove settlement.

Приблизно 3% пацієнтів припиняли лікування у зв'язку із виникненням реакцій на інфузії, і зазначені реакції зникали в усіх пацієнтів із застосуванням спеціального медикаментозного лікування або без нього.
Approximately 3% of patients discontinued treatment due to infusion-related reactions and all patients recovered with or without medical therapy.

Обладнання періодично знаходили українські, російські, американські правоохоронці, вилучали його, тимчасово припиняли діяльність, але хакерська група невдовзі продовжувала діяти.
The equipment was periodically found by Ukrainian, Russian, and American law enforcement officers, confiscated it, temporarily ceased operations, but the hacker group continued to operate.

Приблизно 3% пацієнтів припиняли лікування через інфузійні реакції, однак у всіх пацієнтів стан поліпшувався за допомогою медикаментозної терапії або без неї.
Approximately 3% of patients discontinued treatment due to infusion-related reactions and all patients recovered with or without medical therapy.

Між лідерами ІНК та британською адміністрацією було укладено угоду, за якою колонізатори припиняли репресії та звільняли ув'язнених, соляна монополія ліквідовувалась, а ІНК припиняв кампанію громадянської непокори.
And the British government, signed the agreement which colonizers stop oppression and liberated prisoners, salt monopoly likvidovuvalas, INC. and stop the campaign of civil disobedience.

Банки тимчасово припиняли свої дії з відбирання власності позичальників у вересні 2010 року, однак зараз більшість фінансових інститутів вже відновило реєстрацію відчужень.
Banks temporarily suspended their action to weaning property borrowers in September 2010, but now most financial institutions have already renewed the registration of alienation.