Examples of using Притягнув in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім ти притягнув Людвіга.
О Боже, подивіться що кіт притягнув.
Забродський притягнув мене в укриття.
Бог притягнув нас до Себе, щоб ми повірили(Івана 6:44).
Корак за це притягнув Тісія до суду.
Проте поліція заявила, що протест у Парижі притягнув 21 000 осіб.
The police, however, said the protest drew 21,000 in Paris.Який би не притягнув вашої уваги.
Я притягнув 75 осіб до відповідальності, зокрема- понад 20 генералів.
Христос, коли від землі був піднесений, усіх притягнув до Себе пор.
When Christ was lifted up from the earth, he drew all men to him.Я притягнув 75 людей до відповідальності, зокрема- більше 20 генералів.
I pulled 75 people to justice, including more than 20 generals.Христос, коли від землі був піднесений, усіх притягнув до Себе пор.
Christ, who when he was lifted up from the earth drew all people unto himself.Я притягнув 75 осіб до відповідальності, зокрема понад 20 генералів.
I brought to responsibility 75 people, including more than 20 generals.Христос, коли від землі був піднесений, усіх притягнув до Себе пор.
Я притягнув 75 людей до відповідальності, зокрема- більше 20 генералів.
I brought to responsibility 75 people, including more than 20 generals.Виникла ідея, що їх хтось«підштовхнув» або«притягнув» в один і той же напрямок.
The idea arose that someone“pushed” them or“pulled” in the same direction.У нас таке сталося в 2015 році,коли селевий потік накрив город і притягнув глину.
We have this happened in 2015,when the mudflow overflowed the garden and brought the clay.Негативний персонаж, як вважав агент Вальца, притягнув підвищену увагу до артиста.
As Waltz's agent suggested, the negative character drew increased attention to the actor.Таку назву притягнув від сестер з Бразилії, які відкрили в кінці 80-их років на Манхеттені салон краси.
This name was drawn from the sisters from Brazil, who opened a beauty salon in Manhattan in the late 80s.Щоб відвести від себе підозри прокурор притягнув посередника, який також зараз затриманий.
To remove from himself suspicions, the prosecutor drew an intermediary who was also detained.Володимир Зеленський притягнув до дисциплінарної відповідальності двох високопосадовців із Офісу президента….
Vladimir Zelensky brought to a disciplinary responsibility the two top officials of the President's Office.Сили стихії і дитини були нерівні, вир притягнув її до згубного місця, вирвав м'яч і….
Force elements and child were unequal, whirlpool drew her to godforsaken place, snatched the ball and….По-друге, факт, що юдеї відкинули апостола і його послання, сильніше притягнув увагу поган до його Євангелії.
Secondly, the fact that the Jews had repudiated the Apostle and his message would draw the attention of the Gentiles more particularly to his Gospel.Коли не щастить, то не щастить відразу ів усьому, і, схоже, парк атракціонів«Королівство Гуллівера» притягнув всі 33 нещастя!
When not lucky, it does not carry it all at once,and it looks like the amusement park"Kingdom of Gulliver" has drawn all 33 misfortunes!Хто з компаній, які протизаконно були заблоковані в портах, притягнув хоча б одну посадову особу до відповідальності?
What companies that were illegally locked in ports attracted at least one official to responsibility?Коли Андрій притягнув до нас Людвіга, ми почали позбуватися"совка", бо в самій суті Людвіга нічого совкового не було, це був хлопець, який грав іншу музику і на дух не переносив того, що ми там балабанили.
When Andrew Ludwig drew to us, we started getting rid of"noctuid, because the very essence of soviet Ludwig did not, it was the guy who played different music and spirit endured not what we balabanyly there.Він зіткнувся з архітектурою AMD GCN 1. 0 під час запуску і притягнув значно менше енергії, ніж різні рішення AMD.
It competed against AMD's GCN 1.0 architecture at launch and drew significantly less power than AMD's various solutions.Дисциплінарний орган притягнув до дисциплінарної відповідальності суддів, що входили до складу колегії апеляційного суду, яка вирішила справу, якщо їхня поведінка була вчинена у зв'язку з розглядом такої справи.
The disciplinary authority brought to disciplinary responsibility the judges who were members of the panel of the Court of Appeal, which decided the case if their conduct was committed in connection with the consideration of such a case.Одного разу головний герой пошкодував верблюда і притягнув його додому, потім папугу, а потім і мавпочку, яка стала кращим другом його дочки.
One day the main character took pity on a camel and brought it home, then a parrot, and then a monkey, which became his daughter's best friend.У зв'язку з ЄВРО-2012 до Києва приїхало багато футбольних уболівальників,і він як магнітом притягнув всіх туристів своєю красою та історією.
In connection with the Euro-2012 in Kyiv came many football fans,and it is like a magnet has attracted all tourists with its beauty and history.Такий протокол у матеріалах справи був, проте інспектор поліції притягнув до відповідальності керівника КП водоканалу, а не пізніше визначеного судом апеляційної інстанції справжнього балансоутримувача.
There was no such protocol in the case file, however, the police inspector brought to responsibility the head of KP Vodokanal, and not later than the appellate court of this balance holder determined by the court.
