Examples of using Прицільний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прицільний вогонь на 800-1000 м став реальністю.
Інтраоральная радіовізіографія( прицільний знімок).
Зброя забезпечує прицільний вогонь та купчастість не гіршу за 1 МОА.
Виготовлення рентген-знімка 1 зуба(прицільний) 160.
Production of X-ray image of 1 tooth(sighting) 5.Прицільний вплив тільки на змінені тканини: здорові клітини не зачіпаються.
Це виключає кабелі в одному каналі, і цей присосок був досить прицільний.
That rules out cables in the same conduit and this sucker was quite pricy.Спочатку проводиться рентген-діагностика: це може бути прицільний або панорамний знімок зубів.
Прицільний знімок зуба робиться за допомогою радіовізіографа(цифрового рентген-апарату).
The target image of the tooth is done using a radiovisiograph(digital X-ray machine).У 1914, знаходячись в армії, сконструював оригінальний прицільний прилад для стрілянини по повітряних цілях.
In 1914, while serving in the army, he designed an orginal aiming device for shooting at airborne targets.Прицільний знімок незамінний в ході лікування каналів зуба для перевірки результатів.
A target shot is irreplaceable during the treatment of the canals of the tooth to verify the results.Однак виробники розробляли прицільний комп'ютер з WiFi, тому стрілок міг завантажувати власні відео.
However the manufacturers designed the aiming computer with WiFi capabilities, so the shooter could upload video of their shots.Прицільний рентгенівський знімок, зроблений апаратом Apixia дозволяє моментально побачити локальний ділянку щелепи(від 1 до 3-х зубів).
Periapical X-ray picture, taken by Apixia, allows you to instantly see the local area of the jaw(1 to 3 teeth).У разі потреби лікар може призначити панорамний або прицільний знімок зубів, телерентгенографію та інші додаткові обстеження.
If necessary a doctor may prescribe a panoramic or targeted image of the teeth, X-ray imaging, and other additional examinations.Здатна вести прицільний вогонь без попередньої підготовки з закритих позицій і прямою наводкою.
The unit is capable of conducting targeted fire without preliminary preparation from closed positions and direct fire.Натхнені цим«успіхом», стрілки майдану продовжили прицільний вогонь на поразку з раніше зайнятих приміщень готелю«Україна» і«Жовтневого палацу».
Inspired by this"success" of the arrow Maidan continued aimed fire on the premises previously occupied by the hotel"Ukraine" and"Zhovtnevy Palace".Прицільний комплекс має денний, нічний і звичайний оптичний канали, лазерний далекомір і балістичний комп'ютер для гранатомета.
The aiming complex has a day, night and standard optic channels, a laser ranging system, a ballistics computer for the grenade launcher.Сандвік і Аугер продемонстрували, що прицільний комп'ютер з точним керованим вогнепальною зброєю TrackingPoint XS1 був вразливий для третіх осіб.
Sandvik and Auger demonstrated that the aiming computer of theTrackingPoint XS1 precision guided firearm was vulnerable to third party hacking.Ru/, бажано з менеджером в подробицях обговорити всі ці деталі,тоді Ви зможете бути впевненими, що прицільний пристрій буде підібрано правильно.
Ru/, preferably with З дротяним та радіо наведення SACLOS, прицільний пристрій обчислює кутову різниці між позицією пуску ракети і розташуванням цілі.
With wire- and radio-guided SACLOS, the sighting device can calculate Він оснащений стрілецьким і гранатометним комплексами, що дозволяють вести прицільний вогонь в круговому секторі обстрілу по команді навідника-оператора на дальності до 400 м.
It is equipped with small arms and grenade launcher systems, allowing to conduct aimed fire in a circular sector of fire team gunner at ranges up to 400 m.На сьогоднішній день, звичайний прицільний або панорамний знімок передає зображення лише в 2ох площинах, а ось компютерна томограма дозволяє роздивитись зубо щелепну систему в усіх 3 площинах.
Nowadays, the usual aiming or panoramic image transmits the image only in 2 planes, but a CT scan allows you to see the dentofacial system in all 3 projections.Його швидко оцінили,головною його особливістю була можливість вести прицільний вогонь по противнику, не підпускаючи його на відстань ефективної стрільби з автомата.
Its rapidly appreciated,its main feature was the ability to conduct aimed fire on the enemy, not allowing it to effective shooting distance from the machine.Правда, прицільний вогонь з"бебі-Гаранда" можна було вести тільки на дистанціях не більше 300 метрів, але це було пов'язано з формою кулі, а не з конструкцією карабіна.
True, the aimed fire from the baby garand could only be conducted at distances of no more than 300 meters, but this was due to the shape of the bullet, and not to the design of the carbine.У передмісті Авдіївки ворог більше години вів прицільний вогонь по наших оборонних укріпленнях із гранатометів, великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї.
In the suburbs of the Town the enemy more than one hour conducted aim fire on our defence fortifications from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms.Переходячи від коротких сутичок до боїв з фракціями, ви повинні контролювати повітряний простір навколо себе,вести прицільний вогонь і регулювати свої дії відповідно до діями команди.
Going from short skirmishes to battles with the factions, you have to control the airspace around him,conduct aimed fire and adjust their actions in accordance with the actions of the team.Крім того,на МіГ 1. 44 повинен був бути встановлений прицільний комплекс з оптичним і інфрачервоним каналом для виявлення, супроводу і цілевказівки в умовах слабкої видимості.
In addition, on the MiG 1.44, an aiming complex with an optical and infrared channel was to be installed for detection, tracking and target designation in low visibility conditions.Називаючи режими правління Гувера Рузвельта кривавими і називаючи їх політику не інакше як гуманітарних злочином,автор пропонує вести прицільний інформаційний вогонь по слабких точках у політиці США, яких предостатньо накопичилося в американській історії.
Calling modes Board Hoover-Roosevelt's"blood" and referring to their policy not on the other as"humanitarian crime",the creator of conduct aimed offers"information fire" in a weak point in the policy of the United States, which has accumulated plenty in American history.До гаражу, де була зброя, він дістатись не зміг через прицільний вогонь з боку спецслужби, але встиг кинути в їхній бік гранату- всі сховалися і залишилися живі.
He could not get to the garage,where there was a weapon, because of targeted fire from the side of the special services, but managed to throw a grenade in their direction- everyone hid and survived.Але амбідекстрія стосується не тільки руки,вона визначає відсутність провідної системи щодо будь-якої системи організму- прицільний очей, толчковая нога, тонкораспознающее вухо, все це характерно людям з визначальною модальністю і не властиво амбідекстрія.
But ambidexterity is not only about the hand, it determines the absence of theleading system relative to any body system- the aimed eye, the jogging leg, the thin-recognizing ear, all this is characteristic of people with a defining modality and not characteristic of ambidexstra.
