What is the translation of " ПРОБЛЕМА ВИРІШУЄТЬСЯ " in English?

• problem is solved
• problem is resolved

Examples of using Проблема вирішується in Ukrainian and their translations into English

Будь-яка проблема вирішується швидко.
Any issue is solved quickly.

Крок за кроком ця проблема вирішується.
Step by step, the issue is being resolved.

(Зазначена проблема вирішується в даний час.).
The problem is fixed now.

У більшості випадків проблема вирішується.
In almost all cases this will solve the problem.

Ця проблема вирішується сама собою після деякого часу.
This problem will resolve it self after some time.

Якщо виною хропіння є нежить, то тут проблема вирішується досить швидко.
If the cause of snoring served cold, then the problem is solved quickly enough.

Ця проблема вирішується сама собою після деякого часу.
But this problem resolved by itself after a while.

У першій ситуації проблема вирішується за допомогою використання рукавичок.
In the first situation, the problem is solved by the use of gloves.

Проблема вирішується створенням віртуального диска в системі.
The problem is solved by creating a virtual disk in the system.

Зазвичай в цих випадках проблема вирішується спонтанно в кінці скелетної зрілості.
Usually, in these cases, the problem resolves spontaneously at the end of skeletal maturity.

Така проблема вирішується тільки шляхом заміни екрана.
Only way to fix the problem is to replace the screen.

В більшості випадків ця проблема вирішується через додатковий зсув для відстаней в shadow map.
In most cases this problem is resolved with additional offset for all depths in shadow map.

Проблема вирішується шляхом прийому антигельмінтиків за певною схемою.
The problem is solved by taking antihelmintics in a specific pattern.

У більшості випадків проблема вирішується усвідомленим контролем своїх дій, особливо якщо вам дорога ваша дівчина.
In most cases, the problem is solved by conscious control over your actions, especially if your girlfriend is precious to you.

Проблема вирішується шляхом установки компактної кутовий кухні з електроплитою.
The problem is solved by installing a compact kitchen corner with an electric.

Більшість із цих проблем зникають, коли проблема вирішується, наприклад, після операції з катаракти або при лікуванні рефракційної хірургії.
Most of these problems disappear when the problem is resolved, like after cataract surgery or when the refractive surgery heals.

Часто проблема вирішується за допомогою іншої марки ламп.
Often the problem is solved by using a different brand of lamps.

Однак при наявності особистого транспорту ця проблема вирішується, а ви побачите незабутній світанок майже як на морі, тільки Київському.
However, in the presence of personal transport, this problem is solved, and you will see an unforgettable sunrise almost like the sea, only Kievsky.

Але проблема вирішується терпінням і послідовними дії господаря.
But the problem is solved by patience and consistent actions of the host.

Якщо вся справа в звуженні особистого простору, то проблема вирішується, якщо попросити посидіти з малюком чоловіка, маму або інших родичів.
If it's all a matter of narrowing your personal space, then the problem is solved if you ask your husband, mother or other relatives to sit with the baby.

Коли проблема вирішується, касир нарешті вітає вас словами:«Добрий день, як ваші справи?».
When that problem is resolved, the cashier finally greets you, saying“Hello, how are you today?”.

Проблема вирішується зміною форматних деталей, пристосованих до розмірів хлібних виробів.
The problem is solved by changing the formatted parts adapted to the dimensions of bread products.

Але насправді ця проблема вирішується нітрохи не простіше, ніж проблема схуднення, хоч і хвилює набагато менше людей.
But in fact, this problem is solved no easier than the problem of weight loss, though far fewer people care about.

Проблема вирішується досить просто, лікар пропише кошти, що доповнюють мамі брак гормону, головне вчасно звернутися за допомогою.
The problem is solved quite simply, the doctor prescribes the means of supplementing the mother's lack of hormone, the main time to seek help.

На сьогоднішній день ця проблема вирішується створенням єдиних енергетичних систем, що поєднують різні джерела енергії, які перерозподіляють вироблену і споживану потужність.
To date, this problem is solved by the creation of unified energy systems that combine different sources of energy, which redistribute produced and consumed power.

Дана проблема вирішується не тільки видаленням пилу, але і постійним контролем над температурою процесора.
This problem is solved not only by removing dust, but also by constant control over the temperature of the processor.

Ця загальна проблема вирішується зовнішніми агентами в двох загальновизнаних теоріях: теорії фірми та теорії держави.
This general problem is solved by external agents in two wellaccepted theories: the theory of the firm and the theory of the state.

Зазвичай, така проблема вирішується всього за кілька годин, коли з'ясовується, що син або дочка знаходяться у своїх друзів або однокласників.
Usually, this problem is solved in just a few hours, when it turns out that the son or daughter are with their friends or classmates.

У цьому випадку проблема вирішується шляхом попереднього виділення найбільш активної групи чоловічих статевих клітин і подальшого їх введення в порожнину матки;
In this case, the problem is solved by pre-selection of the most active groups of male germ cells and their subsequent introduction into the cavity of the uterus;

Ця глобальна проблема вирішується в наш час прийомом у вигляді доповнення до звичайного раціону харчування біологічно активних добавок, що містять вітаміни, антиоксиданти і їхні комплекси.
This global problem is solved in our time taking in a supplement to the normal diet of nutraceuticals containing vitamins, antioxidants and their complexes.