What is the translation of " ПРОВЕДЕННЯ РЕФОРМИ " in English?

• reform
• reforms

Examples of using Проведення реформи in Ukrainian and their translations into English

Проведення реформи на національному та регіональному рівні;
Reforms at the national and bilateral levels;

Органи влади, відповідальні за проведення реформи:.
Authorities responsible for the reform implementation:.

Ми супроводжували проведення реформи безпекового сектору.
We have accompanied the reform of the security sector.

Ініціював проведення реформи в сфері фізичної культури та спорту.
He began reforms in the areas of sports and physical culture.

Присутні депутати позаминулих скликань виступили проти проведення реформи.
Deputies of past convocations present opposed the reform.

Однак, в разі проведення реформи, він виросте до 25 років, причому вже з 1 січня 2018 року.
However, in the case of reform, it will rise to 25 years, and from January 1, 2018.

Наразі більшість політичних сил позитивно сприймає проведення реформи.
Currently, most political forces are positively accepting the reform implementation.

Прийняття низки законів лише імітують проведення реформи, яка неможлива без внесення змін в Конституцію Укр.
The adoption of several laws only imitates the reform, which is imp.

Українців очікують покращення ситуації в Україні після проведення реформи.
Of Ukrainians expect the situation in Ukraine to improve after the reform implementation.

У яких губерніях, після проведення реформи, селяни втратили частину земель, якими вони раніше користувалися?
In which provinces after the reform, some farmers lost land that they previously enjoyed?

Кс- коефіцієнт страхового стажу(кожен пророблений рік множиться на 1,35%, а після проведення реформи- на 1%).
COP- coefficient of insurance(each year is multiplied by 1.35% and after the reform- 1%).

Разом із тим, на його думку, проведення реформи сільського господарства можливо здійснити до 2012 року.
However, he said that the reform of the agriculture sector could be conducted by 2012.

Після проведення реформи Міністерства оборони у відомстві будуть цивільними не лише міністр, а й усі його заступники.
After the carrying out reform of the Defense Ministry, not only the minister will be civilian, but all his deputies too.

Більшість змін, необхідних для проведення реформи, було ухвалено Верховною Радою протягом чотирьох років.
The majority of changes necessary for the reform have already been adopted by the Verkhovna Rada in the past four years.

Після проведення реформи фінансування системи охорони здоров'я медичні працівники отримуватимуть від 10 до 23 тис. грн заробітної плати.
After the reform of financing the health system health workers will receive from 10 to 23 thousand UAH of wages.

Більшість змін, необхідних для проведення реформи, були ухвалені Верховною Радою протягом чотирьох років.
The majority of changes necessary for the reform have already been adopted by the Verkhovna Rada in the past four years.

Тим не менш, проведення реформи дозволило встановити в Росії стабільну фінансову систему, що зберігалася аж до початку Кримської війни[1].
The reform has allowed to establish in Russia a stable financial system that had prevailed until the beginning of the Crimean War.

Прийняття низки законів лише імітують проведення реформи, яка неможлива без внесення змін в Конституцію України.
The adoption of several laws only imitates the reform, which is impossible without amending the Constitution of Ukraine.

Завдяки законодавчому механізму держава перейде до прозорих та чесних відносин на всіх рівнях та проведення реформи буде успішним.
Thanks to the legislative mechanism, the state will move to transparent and fair relations at all levels and the reform will be successful.

Аби гарантувати професійне проведення реформи, наприкінці 2014 року було створено Раду з питань судової реформи..
In order to ensure professional implementation of the reform, the Judicial Reform Council was created in late 2014.

За час проведення реформи- з осені 2017 року- підвищення пенсій отримали всі категорії пенсіонерів, у тому числі військові пенсіонери.
In the course of the reform- starting autumn of 2017- pensions have been raised for all categories of pensioners, including military pensioners.

Крім того, відмічається важливість проведення реформи Національної поліції, в т. ч. за участю експертів Євросоюзу;
Besides, extremely important is the reform of the National Police, including with the participation of experts from the European Union;

Після проведення реформи багато областей цієї галузі постраждало від прийняття законопроектів, запозичених у інших країн, та недоцільних для економіки України.
After the reform, many areas of this area suffered from the adoption of bills borrowed from other countries, and inappropriate for the economy of Ukraine.

За інформацією SNES-FSU, французький уряд пропонує проведення реформи, не приділивши достатньо часу її серйозній оцінці і глибокому і всебічному обговоренню.
According to SNES-FSU, the French government is proposing a reform without having taken the time for a serious assessment and in-depth discussions.

Для повного проведення реформи децентралізації Парламент має внести зміни у закони“Про регулювання містобудівної діяльності” та“Про службу в органах місцевого самоврядування”.
In order to complete the decentralization reform, the Parliament should amend the laws“On Urban Planning Regulation” and“On Service in Local Self-Government Bodies”.

Ґрунт для таких прогнозів дає спосіб проведення реформи адвокатури, спрямованої на обмеження прав адвокатів усіма можливими способами.
The grounds for such predictions are envisaged in the methods the Bar reform is conducted, since they are aimed at limiting the rights of advocates in all possible ways.

Було започатковано проведення реформи первинної медичної допомоги, і одним із аспектів реформи є більша фінансово-економічна незалежність, орієнтованість на платні послуги і т. д.
The reform of primary health care was initiated, and one aspect of the reform is greater financial and economic independence, focus on paid services, etc.

Підкреслює важливість енергетичної безпеки в Україні та наголошує на необхідності проведення реформи енергетичного сектора України у відповідності з її зобов'язаннями в рамках Енергетичного співтовариства;
Stresses the importance of energy security in Ukraine and underlines the need for reforms of Ukraine's energy sector, in line with its Energy Community Commitments;

Проведення реформи було пов'язано з ускладненням економічних зв'язків, що знижувало ефективність директивного планування і з прагненням більш повного використання інтенсивних факторів економічного росту.
The reform was initiated due to the increasing complexity of economic relations, which reduced the efficacy of economic planning, and the desire to make fuller use of.

Також буде створено національний рейтинг проведення реформи в регіонах і детальні методичні матеріали, які роз'яснюють роль лікарів, пацієнтів і місцевих адміністрацій.
Also, a national rating of the reform implementation in regions will be created and detailed methodological materials explaining the role of physicians, patients, and local administrations will be developed.